«Моби-Дик» - это роман Германа Мелвилла 1851года, вкотором описывается плавание китобойного корабля « Пекод» , возглавляемого капитаном Ахабом , который ведет свою команду на охоте на кита Моби-Дика . Вразличных средствах массовой информациибыл опубликован ряд адаптаций « Моби-Дика» .
Фильм
- 1926 немой фильм под названием The Sea Beast , в главной роли Джон Бэрримор как героический Ахава с невестой и братом зла, по мотивам романа. [1] Переделанный как Моби Дик в 1930 году [2] версия, в которой Ахав убивает кита и возвращается домой к женщине, которую любит (играет Джоан Беннетт ).
- Моби Дик , Ллойд Бэкон (1930)
- Моби Дик , фильм 1956 года режиссера Джона Хьюстона с Грегори Пеком вглавной роли вроли капитана Ахава по сценарию Рэя Брэдбери . [3]
- В эпизоде « Вуди Дятла» 1957 года птица сговаривается против капитана с розовым китом по имени Допи Дик в « Розовом ките Допи Дик ». Вуди Дятел: Розовый кит Допи Дик был направлен Полом Дж. Смитом. Вуди shanghaied на Peapod по Dapper Денвер Дули пойти после кита , который укусил его.
- Том и Джерри : Дикки Мо был снят Джином Дейчем и выпущен в 1962 году. Ногтистый, но неназванный, похожий на Ахава капитан Комвота маниакально одержим охотой на большого белого кита Дикки Мо. Когда его команда дезертирует, он шангаизирует Тома и заставляет его выполнять работу всей команды, в то время как мореплаватель Джерри сбивает его с толку. Когда Дики Мо, наконец, видит, капитан стреляет из гарпунного ружья, но Том держится за конец веревки, прикрепленной к гарпуну, и его утаскивают с корабля. Кит уплывает с Томом, привязанным к его боку, и криком капитана: «Вернись с моим китом!»
- Моби Дик , незаконченный фильм 1971 года, показывающий чтения из книги Орсона Уэллса . Кадры были неотредактированы при жизни Уэллса, но были посмертно собраны в 1999 году Мюнхенским музеем кино .
- «Моби Дик» с Джеком Арансоном в роли капитана Ахава был снят в 1978 году и выпущен в ноябре 2005 года на DVD. Режиссером был Пол Стэнли . [4]
- В анимационном фильме 1984 года « Самсон и Салли: Песнь китов» изображен молодой белый кит по имени Самсон, который ищет Моби-Дика после того, как услышал легенду о том, что Моби-Дик однажды вернется, чтобы спасти всех китов. Показано, что « Пекод» тонет, когда мать молодого кита рассказывает ему историю Моби Дика. В некоторых других странах фильм назывался «Секрет Моби Дика» .
- В анимационном фильме 1986 года « Точка и Кит» изображен персонаж Дот, который отправляется на поиски Моби-Дика в надежде помочь выброшенному на берег киту.
- В канадском короткометражном анимационном фильме 1996 года (42 минуты) «Приключения Моби Дика » молодой Моби Дик потерял свою мать у побережья Массачусетса в 1841 году, прежде чем его подружился Ишмаэль, мальчик-сирота, работавший над «Пекод» с капитаном Ахавом.
- В 1999 году российской студией «Человек и время» под руководством Натальи Орловой была сделана 25-минутная анимационная экранизация « краска на стекле» . Род Стайгер был голосом капитана Ахава. Картина заняла третье место на V Открытом Российском фестивале анимационного кино . Позже он был выпущен на DVD в рамках серии «Мировая классика литературы».
- Capitaine Achab , французский фильм 2007 года режиссера Филиппа Рамоса с Валери Крунчан и Фредериком Бонпаром. [5] Фильм фокусируется на молодости Ахава, ведущей к его встрече с Моби Диком. [6]
- Моби Дик , фильм 2010 года с Барри Боствиком вглавной роли вроли Ахаба, снятый The Asylum . [7]
- 2011 фильм, Возраст Драконов , режиссер Райан Литтл , особенности Дэнни Гловер , как горно-роуминг Ахав калечат огнем вместо Peg-ноги, в которой большой белый кит является белый дракон.
- Фильм 2015 года « В сердце моря» режиссера Рона Ховарда о гибели американского китобойного судна «Эссекс» в 1820 году, события, которое вдохновило Германа Мелвилла на роман 1851 года «Моби-Дик».
- В научно-фантастическом фильме 2018 года `` За пределами белого пространства '' режиссера Кена Локсманди есть сильные отсылки к роману, упомянутым персонажам и реальным людям, связанным с книгой и процессом публикации.
Телевидение
- В 1954 году Альберт Макклири снял телефильм под названием « Моби Дик для серии антологий Hallmark Hall of Fame » с Виктором Джори в роли капитана Ахаба, Ламонтом Джонсоном в роли Измаила, Харви Стивенсом в роли Стабба и Хью О'Брайаном в роли Старбака.
- В 1961 году « Рокки и его друзья» представили сюжетную арку « Воющий кит», в которой Рокки и Буллвинкл отправляются на поиски «Может быть, Дика», «Воющего кита».
- В эпизоде «Знаменитых приключений мистера Магу» 1964 года Измаил Куинси Магу охотился на большого белого кита. [8]
- В эпизоде «Флинтстоунов » 1964 года под названием «Адоб Дик» Фред и его банда встретили великого «китозавра» во время рыбалки в лодже. Этот эпизод также смешался с аспектами Mutiny on the Bounty на корабле HMS Bountystone под командованием «Капитана Бла».
- В эпизоде 1964 года « Путешествие на дно моря» (телесериал) под названием «Призрак Моби Дика» Эдвард Биннс играет безумного инвалида-морского биолога по имени Уолтер Брайс, одержимого поисками большого белого кита, убившего его сына.
- В 1967 году в сериале Ханна-Барбера « Моби Дик и Майти Майтор» были показаны приключения кита с двумя спасенными им мальчиками.
- В эпизоде 1991 года мультсериала « Битлджус» под названием «Моби Ричард» Битлджус и Лидия поставили «Театр бедствий» и решили сыграть Моби Дика в качестве своего первого эпизода. Но Моби «Ричард» отказывается изменить классику, чтобы она соответствовала представлениям Битлджуса о том, какой должна быть классика, и уходит - но не без того, чтобы сначала оскорбить Би Джея. Би Джей позволяет персонажу капитана Ахава взять его на себя и ведет остальных на опасную миссию через Землю песчаных червей, чтобы отомстить киту. [9]
- 26 октября 1993 года в эпизоде Animaniacs был показан сегмент под названием «Моби или не Моби», в котором братья и сестры Уорнер (Якко, Вакко и Дот) пытаются защитить Моби Дика от гнева капитана Ахава. Этот фрагмент освещен Warners и Ahab, исполняющими пародию на морскую лачугу « Пьяный моряк » под названием «Captain Ahab, You're a Dummy».
- В эпизоде «Секретных материалов» 1996 года под названием «Куагмайр» агенты ФБР Фокс Малдер и Дана Скалли исследуют мифическое озерное чудовище по имени Биг Блю, напоминающее озеро Лох-Несс. Эпизод представляет собой вольный пересказ романа Германа Мелвилла «Моби-Дик» 1851 года. Big Blue - это олицетворение паранормальных явлений и Моби Дика, печально известного кашалота. Малдер, играющий роль капитана Ахава, одержим поисками Биг Блю. Скалли называет себя Старбак. На протяжении всего эпизода собака Скалли по имени Квикег - спутник Скалли. Собака Квикег играет роль гарпунера, следуя своим носом в сторону озера и, наконец, в сторону Биг Блю. Малдер и Скалли отправляются к озеру на лодке в поисках Биг Блю. Лодка сталкивается с неопознанным объектом и тонет, оставляя Малдера и Скалли на скале. Поиски Малдера Биг Блю почти убивают всю команду лодки. [10]
- Японская анимационная адаптация под названием Hakugei: Legend of the Moby Dick была выпущена в 1997 году. Аниме представляет собой научно-фантастический пересказ книги, в которой Моби Дик представляет собой разумный космический корабль в форме кита, способный уничтожать планеты.
- Моби Дик , телефильм 1998 года с Патриком Стюартом в роли Ахава вглавнойроли. Грегори Пек получил « Золотой глобус» за роль отца Мэппла . [11]
- Moby Dick et le Secret de Mu , люксембургский / французский мультсериал 2005 года производства Бенуа Пети. [12]
- Моби Дик , телевизионный мини-сериал 2011 года режиссера Майка Баркера с Уильямом Хёртом вглавнойроли Ахаба и Итаном Хоуком в роли Старбака. [13]
- 29 апреля 2011 года, во время трансляции Финеаса и Ферба в эпизоде «Живот зверя», мальчики создают гигантскую механическую акулу для ежегодного празднования Данвилл-Харбор. Кэндис и ее подруга Стейси присоединяются к капитану, похожему на Ахава, на борту его корабля «Горох» в погоне за гигантской акулой, бросая гарпуны, сделанные из унитазов. Когда капитана якобы пожирает акула, Кэндис принимает на себя командование и личность, подобную Ахаву, даже перефразируя проклятие Ахава: «Из гавани Данвилла я колю в тебя; ради ограбления я плюю в тебя своим последним плевком!». Веревка, прикрепленная к одному из поршневых гарпунов, выпущенных из пушки, обвивается вокруг ее лодыжки, и она становится привязанной к боку акулы в стиле Ахава.
- « Мёбиус Дик » - это эпизод шестого сезона сериала « Футурама», который впервые вышел в эфир 4 августа 2011 года. Лила становится одержимой охотой на четырехмерного космического кита.
- «Ramlak Rising» является первым сезона эпизод из 2011 ThunderCats серии , что первый эфир на 5 августа 2011 года капитан корабля маниакально охотится существо называется Ramlak.
- Телевизионный фильм 2014 года «Кит» по сценарию Терри Кафолла .
Радио
- 30 августа 1946 года Орсон Уэллс и Летний театр Меркьюри транслировали адаптацию с Уэллсом в главной роли в роли Ахаба, которая была основана на аудиозаписи Decca Records, написанной Бернардом Даффилдом, в которой Чарльз Лотон играл Ахава в главной роли.
- 19 и 26 октября 1947 года Columbia Workshop транслировали двухсерийную адаптацию с участием Нила О'Малли, Сидни Смита и Чарльза Ирвинга.
- 4 февраля 1947 года на канале NBC « Любимая история» , которую вел Рональд Колман , была показана получасовая адаптация с Говардом Даффом в главной роли в роли Измаила, Фрэнком Лавджоем в роли Старбака и Уильямом Конрадом в роли Ахава.
- Генри Халл снялся в роли Ахава в трансляции адаптации университетского театра NBC 10 апреля 1949 года.
- В радиоадаптации CBC 1949 года Лорн Грин сыграл капитана Ахава в главной роли.
- 8 ноября 1953 года телеканал NBC Star Playhouse транслировал часовую постановку с Фредериком Марчем и Нельсоном Олмстедом в главных ролях .
- В 2006 году BBC Radio 4 транслировало 3-х серийных звезд классического сериала Ф. Мюррея Абрахама в роли Измаила и Фрица Уивера в роли капитана Ахава.
- В октябре 2010 года BBC Radio 4 «S классический серийный широковещательный новый двух частей адаптация романа Стеф Penney , продюсером и режиссером Кейт MCALL со специально составленной музыки Стюарт Гордон и в главной роли Гаррик Hagon как Ахава, Тревор Уайт , как нарративизации Измаил, П. Дж. Бреннан в роли молодого Измаила в рассказе, Ричард Лэйнг в роли Старбака и Сани Мулиумасили в роли Квикега.
- В декабре 2019 года была произведена адаптация романа Фила Холла, состоящая из двух частей, для сериала « Мускатный узел», транслируемого радиотеатром, и премьера которого состоялась на телеканале WAPJ -FM в Торрингтоне, штат Коннектикут .
Этап
- Моби Дик , кантата для мужчин-солистов, хора и оркестра, написанная в 1938 году композитором Бернардом Херрманном и посвященная Чарльзу Айвзу . Сэр Джон Барбиролли дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром во время его премьеры.
- Питер Меннин написал "Концертато для оркестра" Моби Дик ", оркестровое произведение по заказу Филармонического оркестра Эри и впервые исполненное им 20 октября 1952 года.
- Моби Дик - Репетиция , «пьеса в пьесе», поставленная Орсоном Уэллсом. Уэллс снялся в оригинальной лондонской постановке в 1955 году, а Род Стайгер снялся в оригинальной бродвейской постановке в 1962 году [14].
- Led Zeppelin «s восьмой трек от 1969 Led Zeppelin II альбома был также известен под другими названиями , на протяжении многих лет („Пат Delight“и„Over The Top“) , но лучше всего известен как„ Моби Дик “.
- «Queequeg и я - вода Wide» представляет собой композиция включена в 1987 альбоме Китов Живых , сотрудничество между Полом Винтером и Полом Галлеем .
- Моби Дик! Музыкальный , West End музыкальная , премьера в 1990 году о производстве школы-интерната для девочек классической сказки.
- W. Francis McBeth состоит набор из пять движения для духового оркестра имени моряков и китов , который основан на сцены из книги Моби Дик . Он был опубликован в 1990 году. [15]
- В 1991 году Театр молодежи Айдахо заказал адаптацию, написанную Марком Розенвинкелем. Премьерную постановку поставил Дэвид Ли-Пейнтер. Адаптация прошла в Университете Айдахо в апреле 2016 года. Режиссером постановки стал Ши Кинг.
- В 1999 году артистка Лори Андерсон подготовила мультимедийную сценическую презентацию « Песни и истории от Моби Дика» . [16] Несколько песен из этого проекта были включены в ее музыкальный компакт-диск « Life on a String» в 2001 году .
- В 2000 году экранизация Джима Берка « Моби Дик» совершила поездку по Великобритании на борту театрального корабля «Фицкарральдо» компании Walk-the-Plank в совместном производстве с ливерпульской компанией Kaboodle. Он выиграл премию Manchester Evening News Theater Awards за лучшую новую пьесу и лучшую постановку с бахромой .
- Сценарист Джулиан Рэд и режиссер Хилари Адамс создали инсценировку « Моби Дика» , премьера которой состоялась в Нью-Йорке в 2003 году. Бродвейская «Игра с музыкой» была номинирована на три премии Drama Desk Awards 2004 : выдающаяся игра (Джулиан Рэд, писатель / Works Productions, продюсер), выдающийся постановщик пьесы (Хилари Адамс) и выдающийся актер в пьесе (Майкл Берри в роли Старбака). [17]
- Композитор Петр Вестергард сочинил Моби Дик: Сцены из воображаемой оперы , в оперную работе для пяти солистов, хора и камерного оркестра. Премьера работы состоялась в октябре 2004 года в Принстоне, штат Нью-Джерси . Его либретто основано на частях романа, посвященных одержимости Ахава китом.
- Прогрессивная металлическая группа Mastodon выпустила « Левиафан» в 2004 году. Альбом частично основан на романе Германа Мелвилла « Моби-Дик» .
- Funeral doom metal группа Ahab , основанная в 2004 году, берет название своей группы в честь капитана Pequod и черпает многие свои тексты из событий в романе « Моби-Дик» . Их дебютный альбом The Call of the Wretched Sea - это пересказ истории книги. [18]
- Песня Demons & Wizards 2005 года "Beneath These Waves" основана на произведении Моби-Дика .
- Альбом MC Ларса The Graduate 2006 года содержит трек "Ahab", в котором Ларс читает рэп на тему Моби-Дика .
- В 2008 году постановка « Моби Дика» была заказана и показана на Стратфордском Шекспировском фестивале в Канаде. Адаптация была написана и поставлена Моррисом Панычем и была уникальна, среди прочего, тем, что она исполнялась на вращающейся сцене, сценическим движением, которое больше напоминало балет, и тем, что на самом деле актеры не произносили диалогов (все повествование / речь были записано заранее и проиграно по действию). Спектакль проходил в Театре-студии с 22 июля по 18 октября 2008 года, в нем участвовали Дэвид Ферри в роли капитана Ахава, Шон Смит в роли Измаила, Эдди Глен в роли Фляска, Маркус Нэнс в роли Квикега и Келли Грейнджер, Элисон Джанци и Линда Синг в роли Сирены / Кит.
- Композитор Джейк Хегги и либреттист Gene Scheer написали оперу Моби Дик для Даллас опера первого сезона «s в Винспера Opera House . Премьера состоялась 30 апреля 2010 года с Беном Хеппнером в роли капитана Ахава. С тех пор опера была установлена Государственной оперой Южной Австралии (август 2011 г.), Оперой Калгари (январь 2012 г.), Оперой Сан-Диего (февраль 2012 г.), Оперой Сан-Франциско (октябрь 2012 г.), Вашингтонской национальной оперой (февраль / март 2014 г.). и Лос-Анджелес Опера (ноябрь 2015 г.).
- В 2010 году группа Glass Wave записала песню под названием «Моби Дик». В песне рассказывается история с точки зрения моряков и самого кита после гибели корабля.
- В 2012 году Риндл Эккерт создал оперу « И бог сотворил китов» , которая следует за больным амнезией, который обнаруживает, что работал над оперной адаптацией « Моби-Дика» . Шоу включает в себя отрывки из этой вымышленной оперы, проигранные на записывающем устройстве. В постановке были простые декорации и актерский состав из двух человек. [19]
- Дэвид Кэтлин снял и адаптировал мюзикл по книге. Он играл на арене в Чикаго в ноябре и декабре 2016 года. [20]
- В 2019 году Дэйв Маллой , композитор и писатель, адаптировавший « Беовульф» (« Беовульф - Тысячелетний багаж» ) и « Война и мир» (« Наташа, Пьер и великая комета 1812 года» ), представил свою музыкальную адаптацию под названием « Моби-Дик» . Его премьера состоялась 11 декабря 2019 года в Американском репертуарном театре под руководством Рэйчел Чавкин . [21]
- В 2019 году Театр Скорпиона в Калгари представил сценическую адаптацию американского драматурга Джона Джори с полностью женским составом.
- В 2019 году итальянская театральная компания Teatro dei Venti поставила мультимедийную театральную адаптацию Moby Dick: The Construction of an Obsession в лондонском Guildhall Yard.
Комиксы и графические романы
- В 1946 году Gilberton Publications адаптировали историю в Classic Comics # 5. [22] [23]
- В 1956 году Dell Comics адаптировала историю в Four Color # 717. [24]
- В Приключенческом комиксе № 332 1965 года был показан «Космический супермоби Дик» с Легионом супергероев , Молниеносным парнем в роли, аналогичной роли капитана Ахава, после того, как ему пришлось заменить свою собственную роботизированную руку из-за Существо, заставляющее его молнии отражаться в него, и сотрясение мозга от удара придает ему более агрессивный характер. Однако вместо того, чтобы убить существо, он уменьшает его до первоначального размера; выясняется, что это существо, питающееся металлами, которое было случайно увеличено до гигантских размеров ученым.
- В 1976 году Marvel Comics адаптировала историю в Marvel Classics Comics # 8. [25]
- В 1977 году King Features адаптировали историю в King Classics # 3. [26]
- Графический роман " Классика иллюстрированный" 1990 года художника Билла Сенкевича и писателя Д. Г. Чичестера
- Также в 1990 году издательство Pendulum Press адаптировало рассказ из первого номера журнала Pendulum's Illustrated Stories . [27]
- Графический роман 1998 года художника Уилла Эйснера [28]
- Сериал 2000AD AHAB позаимствовал сюжетную линию и имена нескольких персонажей из « Моби-Дика» .
- В 2008 году Marvel Comics выпустила Marvel Illustrated: Moby-Dick , адаптацию из шести выпусков. [29]
- В 2011 году издательство Tin House Books выпустило книгу Мэтта Киша « Моби Дик в картинках: один рисунок для каждой страницы» , иллюстрированное издание, включающее по одному рисунку на каждую страницу 552-страничного издания Signet Classics в мягкой обложке [30]
- В 2017 году издание Dark Horse опубликовало на английском языке двухчастный графический роман Кристофа Шабу « Vents d'Ouest» в твердом переплете, состоящий из двух частей. [31]
Литература
- Роман « Инволюция океана » Брюса Стерлинга , опубликованный в 1977 году, рассказывает о мире Nullaqua, где вся атмосфера содержится в одном кратере глубиной в несколько миль. История касается корабля, плывущего по океану пыли на дне, который охотится на существ, называемых китами, которые живут под поверхностью. Это научно-фантастическая подделка Моби-Дика .
- Филип Хосе Фармер написал продолжение под названием «Ветряные киты Измаила» , в котором Измаил переносится в далекое будущее, где на летающих китов охотятся с самолетов.
- Китай Miéville «s 2012 роман Railsea , набор в океане железнодорожных путей , а не на море, был описан как„ласковая пародия“на Моби Дика . [32]
Другой
- Быстро говорящий актер Джон Москитта-младший в рамках своей аудиозаписи « Десять классических произведений за десять минут» зачитал скорострельное одноминутное изложение длинного романа, завершив его фразой: «И все умирают ... но рыба ... и Иш ".
- 5 июня 1966 года радиосериал BBC Round the Horne передал пародию на рассказ под названием Moby Duck («большая белая утка по-пекински ... восемьдесят футов в длину, с размахом крыльев в двести футов, и они действительно говорят, как, когда это откладывает яйцо в Китайском море, там в Скарборо приливные волны! ") с Кеннетом Хорном в главной роли в роли измаилоподобного героя" Ebenezer Cuckpowder "(Кеннет Уильямс:" Этот прекрасный юноша с яблочными щеками и длинными светлыми волосами, да и его ... кор ', тебе наполовину не нужно использовать свое воображение! "), который находится в Шанхае в Портсмуте на борту корабля капитана Ахава" Золотая помощь-клуб-глуб " (" женщина, которая спускала его на воду, упала с трибуны и утонула! " "). Кеннет Уильямс сыграл «Капитана Ахава», который после того, как увидел большую утку, сам вставил гарпунное ружье и выстрелил в свою жертву ( Бетти Марсден : «О, поздравляю! Прямое попадание!» Кеннет Хорн: «Где?» Бетти: «Ну, я не могу сказать, но если бы капитан Ахав был апельсином ...»). В конце рассказа Кеннет Хорн заявил, что « Хью Пэддик сыграл роль утки ... эту роль большинство людей выбрасывают».
- В 1973 году в издательстве Regents Pub была опубликована упрощенная версия романа Роберта Джеймса Диксона . Co.
- Дальновидный архитектор Дуглас Дарден был очень вдохновлен Германом Мелвиллом, и примерно в 1990 году он разработал произведение бумажной архитектуры под названием Melvilla , которое призвано стать структурным празднованием того, что Дарден считал величайшим романом Америки. Здание расположено на участке в Манхэттене, где Мелвилл работал над Моби-Диком , использует отрывок из романа в качестве надписи на здании, и помимо общего дизайна, похожего на кита, дизайн здания был вдохновлен идеями, оборотами фраз. , строения и отрывки из романа. Вдобавок Дарден использует отрывок из 78 главы на титульном изображении своей единственной опубликованной книги Condemned Building .
- Музыкальное видео на песню "Into the Ocean" группы Blue October изображает театр под открытым небом, в котором группа разыгрывает исполнение Моби-Дика, в котором вокалист Джастин Фюрстенфельд играет роль капитана Ахава.
- Повесть « Левиафан '99 » Рэя Брэдбери представляет собой адаптацию « Моби-Дика», действие которой происходит в 2099 году. Кит заменен кометой, парусник - космическим кораблем, а имена персонажей либо те же, либо почти такие же. [33] 18 мая 1968 года BBC Radio 3 передало адаптацию истории с Кристофером Ли в главной роли в роли Капитана, Денис Хоторн в роли Измаила, Робертом Эддисоном в роли Квелла и Уолтером Фицджеральдом в роли Предупреждающего человека. [34] Концертная версия « Левиафан '99: драма для сцены» была исполнена в 1972 году.
- «Эмодзи Дик» , выпущенный в 2013 году, включает в себя весь роман, «переведенный» в смайлы . [35] [36]
- Существует как минимум две карточные игры, основанные на романе: « Моби Дик» или «Карточная игра» (выпущена в 2013 году) [37] и « Дик: карточная игра по роману Германа Мелвилла» (выпущена в 2015 году). [38]
Рекомендации
- ^ "Морской зверь (1926)" , IMDb.
- ^ "Моби Дик (1930)" , IMDb.
- ↑ Моби Дик (1956) в Rotten Tomatoes
- ^ «Моби Дик (1978)» , IMDb.
- ^ Рамос, Филипп (2008-02-13), Capitaine Ахав , Дени Лаван, Вергилий Леклер, Доминик Блан , извлекаться 2018-02-27 CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Капитан Ахав (Capitaine Achab) , получено 27 февраля 2018 г. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «2010: Моби Дик» в IMDB.
- ^ База данных, большой мультфильм. "Известные приключения мистера Магу. Руководство по эпизодам -UPA @ BCDB" . Big Cartoon DataBase (BCDB) .
- ^ "Моби Ричард" , TV.com.
- ^ «Болото». Секретные материалы . Сезон 3. Эпизод 22. 3 мая 1996 года. Фокс.
- ^ Моби Дик телефильм на IMDb
- ^ Моби Дик и le Secret de Mu на IMDb
- ^ Моби Дик в IMDb
- ^ Уэллс, Орсон и Питер Богданович , это Орсон Уэллс . Нью-Йорк:Издательство HarperCollins , 1992, ISBN 0-06-016616-9 Хронология карьеры Уэллса Джонатана Розенбаума , стр. 418.
- ^ «Моряки и киты» . Вустерский политехнический институт . 13 февраля 2014 . Проверено 5 января 2020 .
- ^ Дэвис, Питер Г. (1999-10-25). «Песни и рассказы Моби Дика» . Нью-Йорк . ISSN 0028-7369 . Проверено 5 января 2020 .
- ^ «Объявлены номинации на премию Drama Desk 2004» . ТеатрМания . 29 апреля 2004 . Проверено 5 января 2020 .
- ^ «Ахав Зов жалкого моря» . AllMusic .
- ^ Дауни, Чарльз Т. (18 октября 2012 г.). « « И Бог сотворил китов »Ринде Эккерт в Центре Кларис Смит» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 15 января 2017 .
- ^ Прессли, Нельсон (28 ноября 2016 г.). "Запущенный в Чикаго" Моби Дик "вырывается на арену" . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 15 января 2017 .
- ^ «Анонс сезона ART 2019/20» . ИСКУССТВО . Проверено 24 апреля 2019 .
- ^ "GCD :: Issue :: Classic Comics # 5 - Moby Dick" . www.comics.org .
- ^ "GCD :: Issue :: :: История изменений" . www.comics.org .
- ^ "НОД :: Выпуск :: Четыре цвета # 717 - Моби Дик" . www.comics.org .
- ^ "GCD :: Issue :: Marvel Classics Comics # 8 - Моби Дик" . www.comics.org .
- ^ "GCD :: Issue :: King Classics # 3 - Моби Дик" . www.comics.org .
- ^ "GCD :: Issue :: Иллюстрированные рассказы маятника № 1 - Моби Дик" . www.comics.org .
- ^ «Моби Дик - WillEisner.com» . www.willeisner.com . Проверено 12 февраля 2018 .
- ^ «Получите эксклюзивный плакат Marvel Studios« Черная пантера »в Regal Cinemas» . Новости | Marvel.com . Проверено 12 февраля 2018 .
- ^ Попова Мария. «Один рисунок в день: каждая страница« Моби Дика », иллюстрированная вручную» .
- ^ «Темная лошадка для адаптации классического« Моби Дика »Германа Мелвилла - графическая политика» . 3 января 2017.
- ^ Сян, Крис (10 мая 2012 г.). "Поездка на безумном поезде Китая Миэвилля в Рейлси " . io9 . Проверено 17 мая 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Сейчас и навсегда» . Статья на сайте Рэя Брэдбери о сборнике этой новеллы.
- ^ http://genome.ch.bbc.co.uk/c1a3b72caf524406b143eaf12e94fff3
- ^ "Кит приобретения | Блог Библиотеки Конгресса" . blogs.loc.gov . Аллен, Эрин. 2013-02-22 . Проверено 19 февраля 2018 .CS1 maint: другие ( ссылка )
- ^ Холландер, Дженни. «Эмодзи Дик: Моби Дик, переведенный на значки эмодзи. Это существует» . Суета . Дата обращения 5 декабря 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ « « Моби Дик », карточная игра» . Salon.com . 6 мая 2013 года . Проверено 11 июля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Дик в игре» . avidly.lareviewofbooks.org. 12 июня 2015 . Проверено 12 июля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )