«Все хорошо, что хорошо кончается» - пьеса Уильяма Шекспира , опубликованная в Первом фолио в 1623 году, где она указана среди комедий . Существует спор относительно датировки композиции пьесы с возможными датами от 1598 до 1608 года. [1] [2]
Бертрам вынужден жениться на Елене. Бертрам отказывается заключить их брак. Он уезжает в Италию. В Италии он ухаживает за Дианой. Хелена встречает Диану. Они выполняют трюк с кроватью .
Пьеса считается одной из « проблемных пьес » Шекспира , пьесой, которая ставит сложные этические дилеммы, требующие большего, чем обычно простые решения. [3]
Символы
- Король Франции
- Герцог Флоренции
- Бертрам, граф Руссильон
- Графиня Руссильон, мать Бертрама
- Лавач, клоун в своем доме
- Елена, дворянка под защитой графини
- Лафью, старый лорд
- Пароль, последователь Бертрама
- Старая вдова из Флоренции, по прозвищу Капилет
- Диана, дочь вдовы
- Управляющий графини Руссильон
- Виолента ( персонаж-призрак ) и Мариана, соседи и друзья вдовы
- Страница
- Солдаты, слуги, господа и придворные
Синопсис
Елена, низкорослая подопечная франко-испанской графини, влюблена в безразличного к ней сына графини Бертрама. Бертрам отправляется в Париж, чтобы заменить своего покойного отца помощником больного короля Франции. Хелена, дочь недавно скончавшегося врача , следует за Бертрамом, якобы для того, чтобы предложить королю свои услуги целительницы. Король настроен скептически, и она гарантирует лекарство своей жизнью: если он умрет, она будет казнена, но если он жив, она может выбрать мужа из двора.
Король исцеляется, и Елена выбирает Бертрама, который отвергает ее из-за ее бедности и низкого статуса. Король вынуждает его жениться на ней, но после церемонии Бертрам немедленно отправляется на войну в Италии, даже не прощаясь с поцелуем. Он говорит, что женится на ней только после того, как она вынесет его ребенка и наденет его семейное кольцо. Хелена возвращается домой к графине, которая в ужасе от того, что сделал ее сын, и объявляет Елену своим ребенком вместо Бертрама.
В Италии Бертрам - успешный воин, а также успешный соблазнитель местных дев. Хелена следует за ним в Италию, подружится с Дианой, девственницей, которой безумно влюблен Бертрам, и они устраивают Хелену, чтобы она заняла место Дианы в постели. Диана получает кольцо Бертрама в обмен на одно из колец Елены. Таким образом Хелена, без ведома Бертрама, завершает их брак и носит его кольцо.
Хелена инсценирует собственную смерть. Бертрам, думая, что свободен от нее, возвращается домой. Он пытается жениться на дочери местного лорда, но появляется Диана и разрывает помолвку. Появляется Хелена и объясняет обмен кольцами, объявляя, что она выполнила задание Бертрама; Бертрам, впечатленный всем, что она сделала, чтобы завоевать его, клянется ей в любви. Таким образом, все заканчивается хорошо.
Есть сюжет о Пароле - нелояльном соратнике Бертрама: некоторые из придворных лордов пытаются заставить Бертрама узнать, что его друг Пароль - хвастливый трус - как также заявили Лафью и графиня. Они убеждают Пароля перейти на вражескую территорию, чтобы забрать оставленный им барабан. По пути они изображают из себя вражеских солдат, похищают его, завязывают ему глаза и, под наблюдением Бертрама, заставляют его предать своих друзей и очернить характер Бертрама.
Источники
Игра основана на сказке Giletta ди Нарбона (сказка девять из трех суток) из Боккаччо «s Декамерона . Шекспир , возможно , придется прочитать французский перевод рассказа в William Painter «s Дворец Удовольствия . [4]
Анализ и критика
Нет никаких доказательств того, что « Все хорошо, что хорошо кончается», было популярно при жизни Шекспира, и с тех пор пьеса остается одной из его малоизвестных пьес, отчасти из-за неортодоксальной смеси сказочной логики, смены гендерных ролей и циничного реализма . Любовь Хелены к внешнему виду Бертрама трудно объяснить на странице, но в исполнении ее можно сделать приемлемой, выбрав чрезвычайно привлекательного актера и подчеркнув очевидные гомосексуальные отношения между Бертрамом и бродягой по имени Пароль: «А мерзкий офицер, он в тех предложениях для молодого графа ". (Акт III Sc5.) [5] Эта последняя интерпретация также помогает в финальной сцене, в которой Бертрам внезапно переключается с ненависти на любовь всего одной строкой. Это считается особой проблемой для актеров, которые привыкли восхищаться психологическим реализмом. Однако в некоторых альтернативных прочтениях подчеркивается «если» в его двусмысленном обещании: «Если она, мой повелитель, сможет дать мне понять это ясно, я буду любить ее очень, всегда, всегда нежно». Здесь вообще не произошло никаких изменений в настроениях. [6] В таких постановках, как «Национальный театр» в 2009 году, Бертрам, казалось бы, дал свое обещание, но затем закончил спектакль рука об руку с Хеленой, глядя на публику с выражением «ошеломленного недоумения», предполагая, что он только смягчился, чтобы спасти лицо перед королем. [7] Интерпретация 2018 года от режиссера Кэролайн Бирн в Театре Сэма Ванамакера в Лондоне влияет на примирение Бертрама с Хеленой, заставляя его выполнить свою клятву (Акт 2, Сцена 2) - взять ее в жены только тогда, когда она вынашивает его ребенка; Помимо кольца Бертрама, Хелена приводит их маленького ребенка на последнюю битву перед королем. [8]
Многие критики считают, что усеченный финал является недостатком, поскольку обращение Бертрама было столь внезапным. Этому давались различные объяснения. Возможно (как всегда) отсутствует текст. Некоторые предполагают, что обращение Бертрама должно быть внезапным и волшебным в соответствии с темой пьесы «умная девка, выполняющая задания, чтобы победить не желающего мужа более высокого происхождения». [9] Некоторые считают, что Бертрам не предназначен для того, чтобы быть презренным. [10] Современная аудитория с готовностью восприняла бы принудительный брак Бертрама как метафору нового требования (1606 г.), адресованного последователям католической религии, принести присягу на верность протестантскому королю Джеймсу , предполагает академик Эндрю Хэдфилд из Университета Сассекс . [11]
Многие режиссеры придерживались мнения, что, когда Шекспир писал комедию, он действительно хотел, чтобы там был счастливый конец , и, соответственно, именно так и должна быть поставлена заключительная сцена. Элайджа Мошинский в своей знаменитой версии BBC в 1981 году заставил своего Бертрама ( Ян Чарльзон ) нежно поцеловать Елену и удивленно заговорить. Несмотря на свои возмутительные действия, Бертрам может показаться обманчивым; Съемки выступления RSC 1967 года с Яном Ричардсоном в роли Бертрама были потеряны, но, по разным данным ( «Новый Кембриджский Шекспир» , 2003 г. и т. д.), ему удалось вызвать у Бертрама сочувствие и даже очарование. Бертрам Яна Чарльзона был холодным и эгоистичным, но все же привлекательным.
Одним из персонажей, вызывающих восхищение, является персонаж старой графини Руссильон, которую Шоу считал «самой красивой ролью старухи из когда-либо написанных». [6] Современные постановки часто рекламируются как средство передвижения для великих зрелых актрис; Примеры последних десятилетий - это Джуди Денч и Пегги Эшкрофт , которые исполнили "захватывающую [...] мирскую мудрость и сострадание" в сочувствующей " чеховской " постановке Тревора Нанна в Стратфорде в 1982 г. [6] [ 12] [13] В постановке Шекспира BBC Television ее сыграла Селия Джонсон , одетая и изображающая портрет Маргареты де Гир, созданный Рембрандтом .
Недавно утверждалось, что Томас Миддлтон либо сотрудничал с Шекспиром в пьесе, либо переработал ее в более позднее время. [2] [14] Однако предлагаемые изменения не являются общепринятыми.
История выступлений
Никаких записей о ранних выступлениях All's Well That Ends Well не найдено. В 1741 году произведение было разыграно на Полях Гудмана , с последующим переводом на Друри-Лейн . [15] Репетиции на Друри-лейн начались в октябре 1741 года, но Уильям Милвард (1702–1742), играющий короля, заболел, и открытие было отложено до 22 января следующего года. Пег Воффингтон , сыгравшая Хелену, упала в обморок в первую ночь, и ее роль была прочитана. 2 февраля Милвард снова заболел и умер 6 февраля. [16] Это, вместе с необоснованными рассказами о большем количестве болезней, обрушившихся на других актрис во время показа, придало пьесе «неудачную» репутацию, подобную той, которая была у « Макбета» , и это могло сократить количество последующих возрождений. [15] [17]
Генри Вудворд (1714–1777) популяризировал роль Пароля в эпоху Дэвида Гаррика . [18] В последующие десятилетия последовали спорадические выступления с оперной версией в Ковент-Гарден в 1832 году. [19]
Пьеса с элементами сюжета, взятыми из романтики и скверной сказки , зависит от гендерных ролей, как выраженных (Бертрам), так и оспариваемых (Хелена). С эволюционирующими традициями гендерных ролей викторианские возражения были сосредоточены на характере Хелены, которую по-разному считали хищной, нескромной и одновременно «действительно презренной», и «тряпкой» Эллен Терри , которая также - и довольно противоречиво - обвинила ее в «охоте». [убивает] мужчин самым недостойным образом ". [20] Друг Терри, Джордж Бернард Шоу, очень восхищался характером Хелены, сравнивая ее с фигурами новой женщины, такими как Нора из « Кукольного домика» Хенрика Ибсена . [6] Редактор тома Ардена Шекспира резюмировал отвращение XIX века: «Каждый, кто читает эту пьесу, сначала шокирован и озадачен отвратительной идеей, лежащей в основе сюжета». [21]
В 1896 году Фредерик С. Боас ввел термин «проблемная игра», чтобы включить непопулярные произведения, сгруппировав их с « Гамлетом» , « Троилом» и «Крессидой» и « Мера за меру» . [22]
Рекомендации
- ^ Снайдер, Сьюзен (1993). "Вступление". Оксфордский Шекспир: Все хорошо, что хорошо кончается . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. С. 20–24. ISBN 978-0-19-283604-5.
- ^ а б Магуайр, Лори; Смит, Эмма (19 апреля 2012 г.). «Многие руки - новая коллаборация Шекспира?». Литературное приложение к The Times .также в Центре исследований раннего Нового времени. Архивировано 23 июля 2012 г. на сайте archive.today , Оксфордский университет, доступ 22 апреля 2012 г .: «Недавнее изменение All's Well с 1602–03 на 1606–07 (или позже) в некоторой степени помогло решить некоторые проблемы. стилистических аномалий пьесы «...» [S] Типично поразительно, сколько широко признанных текстовых и тональных проблем All's Well можно понять по-разному, когда мы постулируем двойное авторство ».
- ^ Снайдер, Сьюзен (1993). "Вступление". Оксфордский Шекспир: Все хорошо, что хорошо кончается . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. С. 16–19. ISBN 9780192836045
- ^ Ф. Э. Холлидей , Шекспировский товарищ 1564–1964, Балтимор, Пингвин, 1964; п. 29.
- ^ МакКэндлесс, Дэвид (1997). "Все хорошо, что хорошо кончается". Пол и перформанс в проблемных комедиях Шекспира . Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. С. 57–59. ISBN 0-253-33306-7.
- ^ а б в г Диксон, Эндрю (2008). "Все хорошо, что хорошо кончается". Грубый путеводитель по Шекспиру . Лондон: Пингвин. С. 3–11. ISBN 978-1-85828-443-9.
- ^ Биллингтон, Майкл (29 мая 2009 г.). «Театральный обзор: Все хорошо, что хорошо кончается / Оливье, Лондон» . Хранитель . Проверено 9 мая 2011 года .
- ^ Тейлор, Пол (18 января 2018 г.). "Все хорошо, что хорошо кончается, обзор: открывающий глаза и живо живой" . Независимый .
- ↑ WW Лоуренс, Проблемные комедии Шекспира, 1931.
- ^ JG Styan Шекспир Performance 1984; Фрэнсис Г. Шофф Клаудио, Бертрам и записка об интерпретации , 1959 г.
- ^ Хэдфилд, Эндрю (август 2017 г.). "Недобросовестность". Глобус : 48–53. ISSN 2398-9483 .
- ^ Келлавей, Кейт (14 декабря 2003 г.). «Джуди ... и зверь» . Наблюдатель . Великобритания . Проверено 5 июля 2009 года .
- ^ Биллингтон, Майкл (2001). One Night Stands: взгляд критиков на современный британский театр (2 - е изд.). Лондон: Книги Ника Херна . С. 174–176. ISBN 1-85459-660-8.
- ^ Тейлор, Гэри; Джоветт, Джон; Бурус, Терри; Иган, Габриэль, ред. (2016). Новый Оксфордский Шекспир: Современное критическое издание . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 2274. ISBN 978-0-19-959115-2 . Доступ 27 января 2020 г .: «Шекспир, несомненно, является первоначальным автором. Томас Миддлтон добавил новый материал для возрождения после смерти Шекспира, включая диалог о девственности ..., речь королей о статусе и добродетели ... .
- ^ а б Дженест, Джон (1832). Некоторые сведения об английском этапе: от Реставрации с 1660 по 1830 год . 3 . Бат, Англия: Кэррингтон. С. 645–647.
- ^ Хайфилл, Филип (1984). Биографический словарь актеров, актрис, музыкантов, танцоров, менеджеров и других сценических работников в Лондоне, 1660–1800 . 10 . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Южного Иллинойского Университета. п. 262. ISBN. 978-0-8093-1130-9.
- ^ Фрейзер (2003: 15)
- ^ Пещера, Ричард Аллен (2004). «Вудворд, Генри (1714–1777)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 29944 .
- ^ Уильям Линли песня «S„Былоэто справедливо лицо“было написано все хорошо , что хорошо кончается .
- ↑ Эллен Терри (1932) Четыре эссе о Шекспире
- ^ W. Osborne Бригсток, ред. Все хорошо, что хорошо кончается , "Введение" с. XV.
- ^ Нили, Кэрол Томас (1983). «Сила и девственность в проблемных комедиях: все хорошо, что хорошо кончается». Сломанные свадьбы в пьесах Шекспира . Нью-Хейвен, Коннектикут: Йельский университет Press. п. 58. ISBN 978-0-300-03341-0.
Библиография
- Эванс, Дж. Блейкмор, Риверсайд Шекспир , 1974.
- Фрейзер, Рассел (2003). Все хорошо, что хорошо кончается . Новый Кембриджский Шекспир (2 - е изд.). Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-53515-1.
- Лоуренс, WW, Проблемные комедии Шекспира , 1931.
- Прайс, Джозеф Г., Несчастная комедия , 1968.
- Шофф, Фрэнсис Г., «Клаудио, Бертрам и примечание об интерпретации», Shakespeare Quarterly , 1959.
- Стайан, Дж. Г., Шекспир в серии перформансов : Все хорошо, что хорошо кончается, 1985.
Внешние ссылки
- Все хорошо, что хорошо кончается в Project Gutenberg
- Библиотека Фолджера Шекспира: Все хорошо, что хорошо кончается
- MaximumEdge.com «Шекспир: Все хорошо, что хорошо кончается» - версия пьесы с индексированными сценами и возможностью поиска.
- Все хорошо, что хорошо кончается, аудиокнига из общественного достояния на LibriVox
Узнайте больше о сестринских проектах Википедии |
|