Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Амрита Притам.
Притам в 1948 году
Притам в 1948 году
РодившийсяАмрита Каур 31 августа 1919 г. Гуджранвала , Пенджаб , Британская Индия (ныне Пакистан )
( 1919-08-31 )
Умер31 октября 2005 г. (2005-10-31)(86 лет)
Дели , Индия
ЗанятиеПисатель, поэт, публицист
НациональностьИндийский
Период1936–2005
Жанрстихи, проза , автобиография
ПредметРаздел Индии, Женщины, Мечта
Литературное движениеРомантика - прогрессивизм
Известные работыПинджар (роман)
Адждж Аахан Варис Шах ну (стихотворение)
Сунерай (стихотворение)
Известные наградыПремия Сахитьи Академи (1956)
Падма Шри (1969)
Бхаратия Джнанпитх (1982)
Шатабди Самман (2000)
Падма Вибхушан (2004)
СупругПритам Сингх
ПартнерИмроз
Дети2

Амрита Притам ; слушать ( помощь · информация ) ; 31 августа 1919 - 31 октября 2005) был индийским писателем, эссеистом и поэтом, писавшим на пенджаби и хинди . [1] Она считается первой выдающейся женщиной- пенджабской поэтессой, писательницей, эссеистом и ведущим поэтом 20-го века на языке пенджаби , которую одинаково любят по обе стороны границы между Индией и Пакистаном. За свою более чем шестидесятилетнюю карьеру она выпустила более 100 сборников стихов, художественной литературы, биографий, эссе, сборник пенджабских народных песен и автобиографию, которые были переведены на несколько индийских и иностранных языков. [2] [3]Об этом звуке 

Она лучше всего помнишь за ее пронзительной поэму Ай aakhaan Вариса Шах Nu (Сегодня я призываю Варис Шах - «Ода Варис Шах»), в элегию к 18-го века панджабского поэту , выражение ее тоски над резней во время раздела Индия . Как писательница, ее самая известная работа была « Пиньяр» («Скелет», 1950), в которой она создала свой незабываемый персонаж Пуро , воплощение насилия в отношении женщин, потери человечности и окончательного подчинения экзистенциальной судьбе; по роману был снят удостоенный наград фильм « Пинжар» (2003). [4] [5]

Когда в 1947 году Индия была разделена на независимые государства - Индию и Пакистан, она мигрировала из Лахора в Индию, хотя она оставалась столь же популярной в Пакистане на протяжении всей своей жизни, как и ее современники, такие как Мохан Сингх и Шив Кумар Баталви .

Известная как самый важный голос женщин в пенджабской литературе , в 1956 году она стала первой женщиной, получившей премию Сахитья Академи за свой великий опус , длинное стихотворение Sunehade (Сообщения), [6] позже она получила Bharatiya Jnanpith , одна из высших литературных наград Индии, вручена в 1982 году за Kagaz Te Canvas («Бумага и холст»). Падма Шри пришли свой путь в 1969 году и , наконец, Падма Вибхушан , второй высшей гражданской наградой Индии в 2004 году , и в том же году она была удостоена высшей литературной награды Индии, дается сахитья Академи(Индийская академия литературы), стипендия Сахитья Академи, предоставляемая «бессмертным литераторам» за пожизненные достижения. [7] она писала свои стихи в основном для раздела

Биография [ править ]

Фон [ править ]

Амрита Притам родилась как Амрит Каур в 1919 году в Манди Бахауддине, Пенджаб , на территории современного Пакистана [2]. Она была единственным ребенком Раджа Биби, школьного учителя, и Картара Сингха Хиткари, поэта, ученого Язык Брадж Бхаша и редактор литературного журнала. [8] [9] Кроме того, он был прачарак  - проповедником сикхской веры. [10] Мать Амриты умерла, когда ей было одиннадцать лет. Вскоре после этого она и ее отец переехали в Лахор , где она жила до переезда в Индию в 1947 году. Столкнувшись с обязанностями взрослых и осажденная одиночеством после смерти матери, она начала писать в раннем возрасте. Ее первая антология стихов,Амрит Лехран («Бессмертные волны») была опубликована в 1936 году, в возрасте шестнадцати лет, когда она вышла замуж за Притам Сингха, редактора, с которым она была помолвлена ​​в раннем детстве, и сменила имя с Амрит Каур на Амриту Притам. [11] Полдюжины сборников стихов должны были последовать между 1936 и 1943 годами.

Хотя она начала свой путь как поэт-романтик, вскоре она переключила передачи [6] и стала частью Движения прогрессивных писателей, и его влияние было замечено в ее сборнике « Лок Пид» («Страдания народа», 1944), который открыто критиковал истерзанная войной экономика после Бенгальского голода 1943 года . Она также в определенной степени участвовала в социальной работе и искренне участвовала в такой деятельности после обретения независимости, когда общественный деятель Гуру Радха Кишанвыступили с инициативой открытия первой библиотеки Джанты в Дели, которую открыли Балрадж Сахни и Аруна Асаф Али, и внесли свой вклад в это событие. Этот учебный центр и библиотека все еще работают в Часовой башне в Дели. Она также некоторое время работала на радиостанции в Лахоре , до раздела Индии. [12]

М.С. Сатю , известный как режиссер фильма-разделителя « Гарам Хава» (1973), почтил ее театральной данью своей редкой театральной постановкой «Ek Thee Amrita».

Раздел Индии [ править ]

Один миллион человек, индуистов , сикхов и мусульман умерли в результате межобщинного насилия, последовавшего за разделом Индии в 1947 году, и оставили Амриту Притам беженкой из Пенджаба в возрасте 28 лет, когда она покинула Лахор и переехала в Нью-Дели. Впоследствии, в 1947 году, когда она была беременна своим сыном и путешествовала из Дехрадуна в Дели , она выразила страдания на листе бумаги [13], например, в стихотворении « Адж Аахан Варис Шах Ну » (я спрашиваю Варис Шаха сегодня); это стихотворение должно было впоследствии увековечить ее и стать самым острым напоминанием об ужасах раздела. [14] Поэма, адресованная суфийскому поэту Варис Шаху., автор трагической саги о Хир и Рандже, с которой она делит место своего рождения. [15]

Амрита Притам работала до 1961 года в пенджабской службе Всеиндийского радио в Дели. После развода в 1960 году ее работа стала более феминистской. Многие из ее рассказов и стихов основаны на печальном опыте ее замужества. Ряд ее работ был переведен на английский, французский, датский , японский, мандаринский и другие языки с пенджаби и урду , в том числе ее автобиографические работы « Черная роза» и « Rasidi Ticket» (налоговая марка).

Первой из книг Амриты Притам, которая будет снята, была Дхарти Сагар те Сиппиян в роли Кадамбари (1965), за которой последовала Уна Ди Кахани в роли Дааку ( Дакоит , 1976), режиссер Басу Бхаттачарья . [16] В ее романе « Пиньяр» (Скелет, 1950) рассказывается история беспорядков, связанных с разделением, а также кризис женщин, пострадавших в то время. Это было сделано в наградами хинди фильм по Чандра Пракаш Dwivedi , из - за своего гуманизма : «Amritaji изображал страдания людей обеих стран.» Pinjarбыл застрелен в приграничном районе Раджастана и Пенджаба.

В течение нескольких лет она редактировала Nagmani , ежемесячный литературный журнал на пенджаби, который она вела вместе с Имрозом в течение 33 лет; хотя после «Раздела» она много писала и на хинди. [1] [17] Позже она обратилась к Ошо и написала вступления к нескольким книгам Ошо, включая Эк Онкар Сатнам , [18], а также начала писать на духовные темы и сны, создавая такие произведения, как Каал Четна («Сознание времени» ») и Агьят Ка Нимантран (« Зов неизвестного »). [19] Она также опубликовала автобиографии под названием « Кала Гулаб» («Черная роза», 1968), « Билет Расиди».(« Почтовая марка», 1976 г.) и Акшарон кей Саайи («Тени слов»). [8] [20]

Награды и награды [ править ]

Амрита была первым лауреатом Премии Пенджаба из ротанга, врученной ей главным министром Пенджаба капитаном Амариндером Сингхом . Она была первой женщиной, удостоенной премии Сахитья Академи в 1956 году за Сунехадей (поэтическое уменьшительное от пенджабского слова «ਸੁਨੇਹੇ» (Сунехе), « Сообщения» ). Амрита Притам получила премию Бхартия Джнанпитх , высшую литературную награду Индии, в 1982 году за Кагадж тэ. Холст (бумага и холст). [21] Она получила Падма Шри (1969) и Падма Вибхушан , вторую высшую гражданскую награду Индии, и стипендию Сахитья Академи.Высшая литературная награда Индии, также в 2004 году. Она получила Д. Литт. почетные степени многих университетов, включая Делийский университет (1973), Джабалпурский университет (1973) и Вишва Бхарати (1987). [22]

Она также получила международную премию Вапцарова Республики Болгария (1979) и степень офицера Ordre des Arts et des Lettres (офицер) правительства Франции (1987). [1] Она была назначена членом Раджья Сабха 1986–92. Ближе к концу своей жизни она была награждена пакистанской пенджабской академией, в которой она отметила: Bade dino baad simple Maike ko meri Yaad aayi… (Моя родина вспомнила меня спустя долгое время); а также пакистанские пенджабские поэты, приславшие ей чадар из гробниц Варис Шаха , и поддерживающие суфийские поэты-мистики Булле Шаха иСултан Баху . [2]

Личная жизнь [ править ]

Амрита Притам в аэропорту Хитроу, Лондон, 1971 год.

В 1935 году Амрита вышла замуж за Притама Сингха, сына торговца чулочно-носочными изделиями на базаре Анаркали в Лахоре. У них было двое детей, сын и дочь. В 1960 году Амрита Притам ушла от мужа. Также говорят, что она испытывала безответную привязанность к поэту Сахиру Лудхианви . [23] История этой любви описана в ее автобиографии « Rasidi Ticket» ( гербовая марка). Когда в жизнь Сахира вошла другая женщина, певица Судха Малхотра , Амрита нашла утешение в общении с художником и писателем Имрозом. Она провела последние сорок лет своей жизни с Имрозом, который также разработал большую часть ее книжных обложек и сделал ее предметом своих нескольких картин. Их совместная жизнь также является предметом книги « Амрита Имроз: история любви».. [24] [25]

Она умерла во сне 31 октября 2005 года в возрасте 86 лет в Нью-Дели после продолжительной болезни. [26] Ее пережили ее партнер Имроз, дочь Кандала, сын Наврадж Кватра, невестка Алка и ее внуки, Телец, Нур, Аман и Шилпи. Наврадж Кватра был найден убитым в своей квартире в Боривали в 2012 году. [27] В убийстве обвинялись трое мужчин [28], но были оправданы за отсутствием улик. [29]

Наследие [ править ]

В 2007 году известный автор текстов Гульзар выпустил аудиоальбом «Амрита, читаемая Гульзаром» со стихами Амриты Притам, прочитанными им. [30] [31] Также идет работа над фильмом о ее жизни. [32] На 31 августа 2019 года, Google удостоил ее на память ее 100 - летию со дня рождения с Doodle . В сопроводительной записи говорится: «Сегодняшний Doodle прославляет Амриту Притам, одну из выдающихся женщин-писательниц на панджабском языке, которая« осмелилась жить той жизнью, которую она представляет ». Рожденная в Гуджранвале, Британская Индия, 100 лет назад сегодня, Притам опубликовала свой первый сборник стихов в возрасте 16 лет ». [33] [34]

Библиография [ править ]

За свою более чем шестидесятилетнюю карьеру она написала 28 романов, 18 антологий прозы, пять рассказов и 16 разных томов прозы.

Роман
  • Pinjar
  • Доктор Дев
  • Коре Кагаз, Унчас Дин
  • Дхарти, Сагар аур Сипиан
  • Ранг Ка Патта
  • Дилли ки Галиян
  • Терахван Сурадж
  • Яатри
  • Джилаватан (1968)
  • Хардатт Ка Зиндагинама
Автобиография
  • Черная роза (1968)
  • Билет Расиди (1976)
  • Тени слов (2004)

Короткие истории

  • Каханиян Джо Каханиян Нахи
  • Kahaniyon ke Angan mein
  • Вонь керосина
Поэтические антологии
  • Амрит Лехран (Бессмертные волны) (1936)
  • Джиунда Дживан ( Бурная жизнь) (1939)
  • Trel Dhote Phul (1942)
  • О Гитан Валиа (1942)
  • Бадлам де Лаали (1943)
  • Сандж де лаали (1943)
  • Лок Пира (Народные страдания) (1944)
  • Патар Гити (Галька) (1946)
  • Пенджаб Ди Аавааз (1952)
  • Sunehade (Сообщения) (1955) - Премия Сахитья Академи
  • Ашока Чети (1957)
  • Кастури (1957)
  • Нагмани (1964)
  • Ик Си Анита (1964)
  • Чак Намбар Чатти (1964)
  • Униндзя Дин (49 дней) (1979)
  • Кагаз Те Канвас (1981) - Бхартия Джнанпитх
  • Чуни Хуйи Кавитайен
  • Эк Баат
Литературный журнал
  • Нагмани , ежемесячник стихов

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Амрита Притам, Черная роза Виджая Кумара Сунвани, Язык в Индии, Том 5: 12 декабря 2005 г.
  2. ^ a b c Амрита Притам - Некролог The Guardian , 4 ноября 2005 г.
  3. ^ Амрита Pritam: Большая невидимка в литературной истории Пенджаба архивация 19 июня 2006 в Wayback Machine Daily Times (Пакистан) , 14 ноября 2005.
  4. ↑ Всегда Амрита, Всегда Притам Гулзар Сингх Сандху в письмах Великой Дамы Пенджаби , The Tribune , 5 ноября 2005 г.
  5. ^ Pinjar в IMDb
  6. ^ a b Амрита Притам Современная индийская литература: антология , К. М. Джордж, Сахитья Академи . 1992, ISBN  81-7201-324-8 . 945–947 .
  7. ^ Сахитья Академи стипендий для Амрита Pritam, Ананта Мурти Хинду , 5 октября 2004 года.
  8. ^ a b Женщины Амрита Притам, пишущие в Индии: 600 г. до н.э. до настоящего времени , Сьюзи Дж. Тару, Ке Лалита, опубликовано Feminist Press, 1991. ISBN 1-55861-029-4 . Стр. 160-163 . 
  9. ^ Новой Panjabi Поэзия (1935-47) Справочник Двадцатого века литератур Индии , по Налинь Natarajan, Эммануэль Сампат Нельсон, Greenwood Publishing Group, 1996 ISBN 0-313-28778-3 . Стр. 253-254 . 
  10. ^ "The Sikh Times - Биографии - Амрита Притам: Королева пенджабской литературы" . Sikhtimes.com .
  11. ↑ Амрита Притам - Некролог The Independent , 2 ноября 2005 г.
  12. ↑ От редакции. Архивировано 13 ноября 2006 г. в Wayback Machine Daily Times (Пакистан) , 2 ноября 2005 г.
  13. ↑ Альтернативный голос истории Моника Датта, The Hindu , 4 декабря 2005 г.
  14. ^ Жонглирование две жизни [ постоянная битая ссылка ] The Hindu , 13 ноября 2005.
  15. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 24 мая 2007 года . Проверено 27 мая 2007 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  16. ^ "The Sikh Times - Новости и анализ - Роман Амриты Притам будет показан на пленке" . Sikhtimes.com .
  17. ^ "Амрита Притам / अमृता प्रीतम" . Pustak.org . Архивировано из оригинального 17 -го января 2016 года . Проверено 28 марта 2018 .
  18. ↑ Дань Амрите Притам любителями Ошо. Архивировано 16 июля 2011 года в Wayback Machine Sw. Чайтанья Кирти , sannyasworld.com .
  19. ↑ Видения Божественности - Амрита Притам. Архивировано 27 сентября 2008 г. в Wayback Machine Life Positive , апрель 1996 г.
  20. ^ Амрита Pritam Биография архивации 5 декабря 2008 в Wayback Machine Чоук , 15 мая 2005.
  21. ^ "Официальные списки лауреатов Jnanpith" . Веб-сайт Jnanpith . Архивировано из оригинального 13 октября 2007 года.
  22. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 30 октября 2008 года . Проверено 11 октября 2008 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  23. ^ Сахир Биография Upperstall.com .
  24. ^ Амрита Preetam Imroz: история любви поэта и Painter архивации 8 января 2010 года на Wayback Machine Passionforcinema.com, 8 августа 2008.
  25. ^ Нирупам Датты, «Любовный Легенда нашего времени» The Tribune , 5 ноября 2006.
  26. ^ "Индийский писатель Амрита Притам умирает" . BBC News . 31 октября 2005 . Проверено 1 августа 2012 года .
  27. ^ "Сын писателя Амриты Притам найден убитым в его квартире в Боривали" . Архивировано из оригинального 19 сентября 2012 года.
  28. ^ http://archive.indianexpress.com/news/police-cracks-amrita-pritam-sons-murder-arrests-female-assistant-boyfriend/1005465 Полиция раскрывает убийство сына Амриты Притам, арестовывает помощницу, парня /
  29. ^ https://www.hindustantimes.com/mumbai-news/sessions-court-in-mumbai-acquits-3-in-2012-murder-case-of-amrita-pritam-s-son/story-vGaIxKfZJoUjGHX6DQ99WJ.html Сессионный суд в Мумбаи оправдал трех человек по делу об убийстве сына Амриты Притам в 2012 году
  30. ↑ «Амрита, произнесенная Гулзаром». Архивировано 5 июля 2008 г. на Wayback Machine , Gulzaronline.com.
  31. ↑ Гульзар читает для Амриты Притам The Times of India , 7 мая 2007 года.
  32. ↑ Фильм об Амрите Притам, который будет сниматься в Химачале. Архивировано 9 июля 2008 года на Wayback Machine Realbollywood.com .
  33. ^ «100 лет со дня рождения Амриты Притам» . Google.com . 31 августа 2019 . Проверено 31 августа 2019 .
  34. ^ "Google отмечает 100-летие со дня рождения пенджабского поэта, писательницы Амриты Притам каракули" . Таймс оф Индия . 31 августа 2019 . Проверено 31 августа 2019 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Работа Амриты в Shahmukhi NAVEEN RUT____Index ACADEMY OF PUNJAB В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ
  • Ума Трилок, Амрита Имроз: История любви, Penguin India (2006) ISBN 0-14-310044-0 
  • Индра Гупта, 50 самых выдающихся женщин Индии, ISBN 81-88086-19-3 
  • Индийская художественная литература в английском переводе - Глава 4: Комментарии к произведению Амриты Притам «Magnum Opus: The Skeleton» (Джагдев Сингх) Шубхи Тивари. Атлантические издатели и дистрибьюторы, 2005. ISBN 81-269-0450-X . Стр. 28-35 
  • Исследования в пенджабской поэзии. Гл. 9- Амрита Притам: Поэзия протеста Даршана Сингха Майни. Vikas Pub., 1979. ISBN 0-7069-0709-4 . Стр.109 . 
  • 1-я глава налоговой марки Амриты Притам
  • "Подвал" Амриты Притам
  • «Сахибан в изгнании» Амриты Притам
  • "Сорняк" Амриты Притам
  • "Дикий цветок" Амриты Притам
  • Main Tenu Phir Milangi , (Я еще раз встречусь с вами) Перевод

Внешние ссылки [ править ]

  • Амрита Притам в Гадья Кош (ее прозаическая работа письмом деванагари)
  • Амрита Притам и ее работы в женской сети Южной Азии (Sawnet)
  • Амрита Притам 1919-2005 - дань уважения Раза Руми
  • Амрита Притам говорит о разделении и насилии в отношении женщин
  • Стихи Амриты Притам в Кавитаяне ( Архивировано 25 октября 2009 г. )
Ссылки на видео
  • Ай Варис Шах Ну , самое важное стихотворение Амриты Притам, прочитанное Гульзаром наYouTube
  • Поэма Амриты Притам Main Tainu Pir Milangi в исполнении Гульзар на YouTube