Англиканская церковь Южной Африки | |
---|---|
![]() | |
Классификация | англиканский |
Ориентация | англиканский |
Писание | Библия |
Богословие | англиканская доктрина |
Политика | Епископальный |
Примас | Табо Макгоба, архиепископ Кейптауна |
Главное управление | 20 Bishopscourt Drive, Бишопскорт , 7708 Кейптаун , Южная Африка |
Территория | Эсватини Лесото Намибия Остров Святой Елены Южная Африка |
Независимость | 1870 г. |
Члены | в. 3–4 миллиона [1] |
Официальный сайт | англиканская церковь |
Англиканская церковь Южной Африки , известная до 2006 года как Церковь провинции Южная Африка , — провинция англиканской общины в южной части Африки. Церковь имеет двадцать пять епархий , из которых двадцать одна находится в Южной Африке , и по одной в Эсватини , Лесото , Намибии и на острове Святой Елены . В Южной Африке проживает от 3 до 4 миллионов англикан из расчетного населения в 45 миллионов человек. [1] [а]
Предстоятелем является архиепископ Кейптауна . Нынешний архиепископ — Табо Макгоба , сменивший Нджонгонкулу Ндунгане в 2006 году. С 1986 по 1996 год примасом был лауреат Нобелевской премии мира Десмонд Туту .
Первым англиканским духовенством, регулярно служившим на мысе, были военные капелланы , которые сопровождали войска, когда британцы оккупировали Капскую колонию в 1795 году, а затем снова в 1806 году. Вторая британская оккупация привела к растущему притоку государственных служащих и поселенцев, которые были членами англиканской церкви , и поэтому гражданские или колониальные капелланы были назначены служить их нуждам. Они находились в ведении губернатора.
Первый миссионер Общества распространения Евангелия прибыл в 1821 году. Им был Уильям Райт, священник. Он открыл церковь и школу в Винберге , фешенебельном пригороде Кейптауна. Аллен Гардинер , миссионер Церковного миссионерского общества , отправился в Зулуленд и организовал отправку священника Фрэнсиса Оуэна в королевскую резиденцию короля Дингейна . Оуэн стал свидетелем резни Пита Ретифа , лидера вортреккеров , и его товарищей, которые прибыли для переговоров о земельном договоре с Динганом и вскоре ушли.
Англиканская церковь в Южной Африке в это время находилась в ведении Калькуттской епархии , которая фактически включала Ост-Индию и все Южное полушарие . Епископы, направлявшиеся в Калькутту , иногда останавливались на мысе для конфирмации , а иногда и для рукоположения духовенства, но эти визиты были спорадическими. Стало очевидно, что для Южной Африки нужен епископ, и в 1847 году Роберт Грей был рукоположен в качестве первого епископа Кейптауна в Вестминстерском аббатстве . Новый епископ высадился в Кейптауне в 1848 году.
Некоторые англиканские приходы в тогдашней Капской колонии отказались присоединиться к церкви провинции Южная Африка, когда она была учреждена в 1870 году; эти приходы образовали Англиканскую церковь в Южной Африке (CESA). Впоследствии CESA переименовала себя в Реформатскую евангелическую англиканскую церковь Южной Африки .
Десмонд Туту прославился во всем мире в 1980-х как противник апартеида . Туту был избран и рукоположен в сан первого чернокожего южноафриканского англиканского архиепископа Кейптауна и примаса англиканской церкви Южной Африки. Он получил Нобелевскую премию мира в 1984 году, премию Альберта Швейцера за гуманизм и премию Магубелы за свободу в 1986 году.
В 2006 году от названия «Церковь провинции Южная Африка» отказались, так как это название сбивало с толку некоторых людей. Церковь была переименована в Англиканскую церковь Южной Африки.
В июле 2012 года Эллина Вамукойя из Англиканской церкви Южной Африки стала избранным епископом Свазиленда и первой женщиной, избранной епископом в любой из двенадцати англиканских провинций Африки. [2] [3] Она была освящена 17 ноября 2012 года в соборе Всех Святых, Мбабане . [4] 19 января 2013 года Маргарет Вертью была рукоположена в епархиальные епископы Фолс-Бей . [5]
Государственное устройство Англиканской церкви Южной Африки является епископальным , как и в других англиканских церквях. Церковь поддерживает систему географических приходов , организованных в епархии . Провинция разделена на различные епархии, каждая из которых возглавляется своим епископом.
Епархия | епископ | Территория | кафедральный собор | Основан |
---|---|---|---|---|
Кейптаун | Табо Макгоба ( архиепископ ) Гарт Коунселл ( суфражист , епископ Столовой бухты ) | Кейптаун и ближайшие пригороды, а также Тристан-да-Кунья | Собор Святого Георгия , Кейптаун | 1847 г. |
Христос Царь | Уильям Мостерт [6] | Треугольник Ваал и южные пригороды Йоханнесбурга | 1990 (из Йоханнесбурга) | |
Ложная бухта | Маргарет Вертью | Юго-восточные пригороды Кейптауна , Стелленбос , Оверберг и долина реки Бриде | 2005 (из Кейптауна) | |
Свободный штат | Динтоу Стивен Летлоеняне | Провинция Фри Стейт | Собор Святых Андрея и Святых Михаила, Блумфонтейн | 1863 г. (из Кейптауна, как Блумфонтейнская епархия) |
Джордж | Вакантно | Garden Route , Little Karoo , Langkloof и Great Karoo | Собор Святого Марка , Джордж | 1911 г. (из Кейптауна) |
Грэмстаун | Эбенезер Нтлали | Район Олбани , Сискей , Кинг-Уильямс-Таун и Ист-Лондон в Восточной Капской провинции | Собор Святого Михаила и Святого Георгия , Грэмстаун | 1853 г. (из Кейптауна) |
Хайвельд | Чарльз Мэй | Восточный Рэнд и южный Мпумаланга | Собор Святого Дунстана, Бенони | 1990 г. (из Йоханнесбурга, как епархия Юго-Восточного Трансвааля) |
Йоханнесбург | Стивен Морео | Центральный Йоханнесбург , его северные пригороды и Вест-Рэнд | Собор Святой Марии , Йоханнесбург | 1922 г. (из Претории) |
Кимберли и Куруман | Брайан Марадж | Северо-восточная половина Северного мыса , западная часть северо-запада | Собор Святого Киприана , Кимберли | 1911 г. (из Блумфонтейна, Кейптауна и Грэмстауна) |
Лесото | Висентия Кгабе | Лесото | Собор Святой Марии и Святого Иакова, Масеру | 1950 г. (из Свободного государства, как Басутолендская епархия) |
Матлосане | Молопи Дисеко | Центральная часть Северо-Запада | Собор Воскресения Христова, Икагенг | 1990 г. (из Йоханнесбурга, как Клерксдорпская епархия) |
Мбхаше | Эллиот Уильямс | Южная часть бывшего Транскея , вокруг Баттерворта и Нгкобо. | 2010 (из Мтаты) | |
Мпумаланга | Дэн Кгомосото | Северная провинция Мпумаланга | 2004 (из Претории) | |
Мтата | Вакантно | Центральная часть бывшего Транскея , вокруг Мтата и Порт-Сент-Джонс. | Собор Святого Иоанна , Мтата | 1872 г. (из Грэмстауна и Натала, как епархия Святого Иоанна) |
Намибия | Люк Пато [7] | Намибия | Собор Святого Георгия, Виндхук | 1924 г. (как Дамаралендская епархия) |
Натал | Нкосинатхи Ндвандве [8] [9] | Квазулу-Натал к юго-западу от рек Буффало и Тугела | Собор Святого Рождества , Питермарицбург | 1853 г. (из Кейптауна) |
Порт-Элизабет | Эдди Дэниэлс | Западная часть Восточного Кейпа , от Порт-Элизабет до Колесберга. | Собор Святой Марии, Порт-Элизабет | 1970 (из Грэмстауна) |
Претория | Аллен Каннемейер | Северная часть Гаутенга и северо-восточная часть Северо-Запада | Собор Святого Альбана, Претория | 1878 г. (из Блумфонтейна) |
Святая Елена | Дейл Бауэрс | Остров Святой Елены и Вознесения | Собор Святого Павла , остров Святой Елены | 1859 г. (из Кейптауна) |
Святой Марк Евангелист | Люк Преториус | провинция Лимпопо | Собор Крайстчерч , Полокване | 1987 (из Претории) |
Салданья Бэй | Рафаэль Гесс | Северные пригороды Кейптауна , Свартленд , Западное побережье и Намакваленд. | 2005 (из Кейптауна) | |
Свазиленд | Далси Бадели Дламини | Эсватини | Собор Всех Святых, Мбабане | 1968 (из Зулуленда) |
Ухахламба | Моисей Тозамиле Мадивабе | Северо-центральная часть Восточного Кейпа , от Квинстауна до северного Аливала. | Собор Святого Михаила, Квинстаун | 2009 (из Грэмстауна) |
Умзимвубу | Циетси Селеоане | Восточный Грикваленд и северо-восточная часть бывшего Транскея | 1991 (из Мтаты) | |
Зулуленд | Викиндуку Мнкулване | Квазулу-Натал к северо-востоку от рек Буффало и Тугела | Собор Святого Михаила и всех ангелов, Эшоу | 1870 г. (из Натала) |
На своем заседании осенью 2020 года постоянный комитет провинции утвердил план по формированию епархий, входивших в состав Англиканской церкви Южной Африки в Мозамбике и Анголе, в отдельную автономную провинцию Англиканской общины, которая будет называться Англиканской церковью Мозамбика и Анголы. Igreja Anglicana de Moçambique e Angola (IAMA). [10] Планы также были изложены Англиканской ассоциации Мозамбика и Анголы (MANNA) на ежегодном общем собрании в сентябре 2020 года. [11]
Новая провинция будет португалоязычной и первоначально будет состоять из двенадцати епархий: четыре образованы из существующей епархии Анголы, плюс восемь образованы из существующих трех епархий в Мозамбике. [10] План также получил согласие епископов и епархиальных синодов всех четырех существующих епархий двух стран.
Англиканская церковь Мозамбика и Анголы была официально открыта 24 сентября 2021 года в ходе онлайн-телеконференции. [12]
В Анголе и Мозамбике насчитывается более 800 англиканских церковных общин, а первоначально в новой провинции будет около полумиллиона человек. [11]
Англиканская церковь в Южной Африке использовала следующие молитвенники:
Англиканская церковь была продуктом английской Реформации и политического контекста шестнадцатого века. Томас Кранмер , архиепископ Кентерберийский , сыграл важную роль в определении формы , которую должно было принять англиканство , не путем написания конфессиональных заявлений или важных богословских договоров, а посредством написания им Книги общей молитвы.в 1549 и 1552 годах. Все проявления англиканства навсегда определились с концепцией Молитвенника, будь то верность реформатской традиции или поиск иных подходов. Другие конфессии обрели единство в конфессиональных документах, доктринальных формулярах, систематически сформулированной теологии или заявлениях авторитетных авторитетов. [13]
Когда работа по пересмотру литургии в двадцатом веке была предпринята, это было сделано с пониманием того, что она затрагивает нервный центр англиканского этоса, поскольку англиканская идентичность принимает более неосязаемую форму, глубоко зависящую от влияния и связующего воздействия ее литургическое богослужение. [14] Самая последняя редакция Молитвенника привела к публикации Англиканского Молитвенника (1989). Англиканский молитвенник стоит рядом с Южноафриканской книгой общих молитв (1954 г.). [15] Оба молитвенника 1989 и 1954 годов имеют английскую Книгу общей молитвы 1662 года в качестве общего источника.
Работа по пересмотру отразила всемирное литургическое обновление , особенно в отношении Римско-католической церкви в результате решений, принятых на ее Втором Ватиканском соборе . [14] Другим влиянием было харизматическое обновление , которое оказало заметное влияние на англиканскую церковь Южной Африки. [14] Особое внимание было уделено удовлетворению евангельских интересов в провинции, которая исторически является Высокой Церковью , а не Низкой Церковью в ее основном значении. Богословская широта – католическая , евангельская , харизматическая., и либеральная – была направлена на то, чтобы достичь баланса и приспособить эти различные убеждения. [14]
Эта чувствительность и влияние наиболее очевидны в евхаристической литургии. Четыре евхаристические молитвы даны для удовлетворения различных богословских предпочтений. Два взяты из англиканской церкви , один заимствован с разрешения римско-католического канона, а почетное место в Первой евхаристической молитве отведено местному продукту. Влияние литургического движения можно увидеть в общей структуре и языке Евхаристии, в том числе в поиске чувства преемственности с ранней апостольской церковью.
Прослеживая эту линию преемственности от трапезы Господней к трапезе причастия, молитва, традиционно приписываемая Ипполиту (ок. 215 г.), епископу Рима , называемая Апостольским Преданием, захватила воображение современных литургистов и теперь появляется в современных литургических книгах. различных церквей, как римско-католических , так и протестантских . [16] Начальные строки всех четырех евхаристических молитв точно отражают формулировку Ипполита. Четвертая евхаристическая молитва наиболее тесно связана с литургией Ипполита, но допускает небольшие вариации в отношении формулировок «мы предлагаем вам» и «мы представляем вам», чтобы учесть различные богословские убеждения. Это пример того, как Англиканская церковь Южной Африки, внося изменения в молитвенник 1989 года, приняла более примирительный подход к различным церковным фракциям, предвосхищая примирительный контекст политики Южной Африки в начале 90-х годов в отношении политических фракций и политических сил. сдача.
Среди англиканцев существует широкий спектр верований, от евангелических до англо-католических, от либеральных до традиционных, но что объединяет англиканцев, так это общая молитва Lex orandi, lex credendi . [17] [18]
Центром учения Англиканской церкви Южной Африки является жизнь и воскресение Иисуса Христа . Основные учения церкви (содержащиеся в катехизисе ) [19] включают:
Три источника авторитета в англиканстве — это Священное Писание, традиция и разум. Эти три источника динамично поддерживают и критикуют друг друга. Этот баланс Священного Писания, традиции и разума восходит к работам Ричарда Хукера , апологета шестнадцатого века. В модели Хукера Священные Писания являются основным средством достижения доктрины, и вещи, прямо изложенные в Священных Писаниях, принимаются как истинные. Неоднозначные вопросы определяются традицией, которая проверяется разумом. [20]
Англиканская церковь Южной Африки включает в себя три чина служения: дьякон , священник и епископ . Используется местный вариант Книги общей молитвы . Церковь известна своими англо-католическими наклонностями.
Англиканская церковь Южной Африки считается самой либеральной англиканской провинцией Африки в отношении рукоположения женщин и гомосексуализма . Церковь рукоположила первую женщину в сан дьякона в 1985 году, а затем в 1992 году рукоположила трех женщин в священство. [21] В 2012 году церковь посвятила Эллину Вамукойя в епископы Свазиленда . [22] Позже церковь посвятила Маргарет Вертью в епископы Ложного залива . [23] В 2014 году церковь назначила первую женщину руководителем провинциального богословского колледжа-интерната. [24]
Канонический закон Англиканской церкви Южной Африки гласит, что «брак по божественному установлению - это пожизненное и исключительное партнерство между одним мужчиной и одной женщиной». [25] Церковь также не имеет официальной позиции в отношении самого гомосексуализма. [26] Церковь не разрешает однополые браки или гражданские союзы, но разрешает «однополые отношения, если они соблюдают целибат». [27] Епархия залива Салданья одобрила обряды благословения для однополых гражданских союзов. [28] Что касается рукоположения, у церкви нет официальной позиции в отношении рукоположения священнослужителей, которые идентифицируют себя как геи или лесбиянки. [29] Например, в 2003 году Роуэн Смит , бывший деканиз собора Святого Георгия , а Дуглас Торр из Йоханнесбурга объявил себя геем. [30] [31] В Кейптауне был освящен открытый гей и целомудренный епископ , замок Мервин. [32] Почетный архиепископ Ндунгане поддержал хиротонию в 2003 г. Джина Робинсона , первого епископа-гея, открыто состоящего в партнерстве. [33] Теперь Ндунгане поддерживает благословение однополых браков. [34] Десмонд Туту, почетный архиепископ Кейптауна, подтвердил однополые браки и церковные благословения. [35] Табо Макгоба , нынешний примас и архиепископ, был назван «одним из немногих церковных лидеров в Африке, поддерживающих однополые браки».[36]
Епархия Кейптауна после синода в 2009 году приняла резолюцию, призывающую епископов церкви дать пастырские рекомендации для гомосексуальных пар, живущих в «отношениях по завету». Резолюция согласовывалась с «подтверждением пастырского ответа на однополые партнерства верной приверженности в наших приходских семьях». [37] Он также одобрил поправку к резолюции о том, что руководящие принципы уделяют «должное внимание мнению англиканской общины». В 2009 году синод заявил, что «геи и лесбиянки могут быть лидерами в англиканской церкви Южной Африки, пока они сохраняют целомудрие». [38] Епархия Фолс-Бей также поддерживала представителей ЛГБТИ, прославляющих служение священника-гея. [39]Мервин Касл, открытый гей, был рукоположен в епископы Фолс-Бей Десмондом Туту , тогдашним архиепископом Кейптауна, в 1994 году. [40] Епархия Фолс-Бей уволила священника за антигейские взгляды в 2011 году. [41] В 2013 году провинциальный синод, управляющий церковью, принял резолюцию, в которой «призывает епископов предоставить руководящие принципы пастырской заботы об однополых парах, вступивших в гражданские союзы в соответствии с законодательством Южной Африки». [42] Резолюция «просит [ы] Синод епископов как можно скорее завершить работу над Руководством для пастырского служения в ответ на гражданские союзы». [43]В резолюции говорится, что она «подтверждает» в «2.1, что Бог призывает нас любить и служить всем людям, независимо от их сексуальной ориентации, в то же время поддерживая Божьи стандарты святости; 2.2, что это очень сложная и эмоциональная область. который глубоко затрагивает многих людей и оказывает далеко идущее влияние на миссию Церкви». [44]
В декабре 2015 года Кэнон Мфо Туту , дочь Десмонда Туту, вышла замуж за свою партнершу на гражданской церемонии в Нидерландах. [45] В 2016 году преподобный Шарлотта Баннистер-Паркер, священник англиканской церкви , с разрешения своего епископа председательствовала на праздничной службе, и архиепископ Туту смог благословить свою дочь и ее партнера. [46] [47] Туту решила отказаться от своей лицензии в Южной Африке, чтобы избежать разногласий, но осталась священником епископальной епархии Вашингтона, округ Колумбия, в США. [48] Епископ Рафаэль Хесс из залива Салданья, поддерживающий однополые союзы, стремится изменить церковную политику, чтобы позволить ей служить. [49] [50]Епископы обсуждали этот вопрос в феврале 2016 года. В официальном заявлении говорилось, что церковь «не может советовать ни узаконить или благословить однополые союзы, ни рукоположить тех, кто участвует в однополых союзах». [51] Макгоба также сказал, что «мы также пытались на Синоде епископов составить руководство для священнослужителей, желающих благословить пары в однополых союзах, или которые хотят сами вступить в однополые союзы... [но] по этому вопросу , я должен был доложить... что мы не пришли к единому мнению». [52] Епископы также признали членов однополых браков полноправными и равноправными членами Церкви. [53] Послание заключалось в том, что «геи, лесбиянки и трансгендерные члены нашей церкви являются полноправными членами как крещеные члены Тела Христова». [54]В августе 2016 года епархия Салданья-Бей предложила церкви благословить однополые союзы и разрешить ЛГБТИ-священникам вступать в брак. [55] Соответствующее предложение было внесено Областным Синодом в сентябре 2016 г.; Голосование было следующим: [56]
Дом | За | Против | Общий | % В пользу |
---|---|---|---|---|
Миряне | 25 | 41 | 66 | 37,9% |
Духовенство | 34 | 42 | 76 | 44,7% |
епископы | 6 | 16 | 22 | 27,3% |
Общий | 65 | 99 | 164 | 39,6% |
Архиепископ Макгоба «добавил, что не все потеряно». Он сказал, что, надеюсь, этот вопрос может быть снова поднят на следующем провинциальном Синоде в 2019 году ... Он также сказал, что этот вопрос может быть обсужден на местном уровне в приходах и епархиях». [56] Далее Макгоба добавил: «Я был глубоко огорчен исходом дебатов». [57] После голосования священники в заливе Салданья заявили, что будут благословлять однополые браки в индивидуальном порядке. [58] По крайней мере, один священник, который состоит в однополых отношениях, сказал, что церковь рукоположила его, зная о его отношениях. [59]
2 марта 2017 года коллегия епископов заявила, что они работают над «пастырскими рекомендациями по служению тем, кто состоит в однополых отношениях, которые еще не завершены. [Епископы] попросили архиепископа Табо создать небольшую группу епископов для работы. по их завершению вместе с другими, кто мог бы помочь в этом процессе». [60] Архиепископ Ндунгане также выступал за однополый обряд благословения. [61] Архиепископ Табо Макгоба создал рабочую группу «... для внесения поправок в Канон 34, которые позволят служить тем, кто состоит в однополых союзах и ЛГБТИ-сообществе в контексте, в котором ACSA действует в Южной Африке». [62] В 2019 году Областной Синод проголосовал за создание постоянной комиссии по вопросам сексуальности человека.и направить в епархии отчет для «размышления и изучения», в котором рекомендуется разрешить каждой епархии выбирать, предлагать ли молебны после однополого гражданского союза в течение испытательного периода; третье предложение с просьбой к епископам разработать руководящие принципы пастырского служения для представителей ЛГБТК зашло в тупик и не было принято 75 голосами против 75. [63]
Англиканская церковь Южной Африки является членом экуменического Всемирного совета церквей . [64]
Англиканская церковь Южной Африки придерживается более либеральных традиций, что отличает ее от более консервативных африканских собратьев. [65] Провинция была связана с наиболее либеральными англиканскими провинциями в отношении гомосексуализма и принятия однополых союзов, такими как США, Канада, Бразилия, Новая Зеландия, Шотландия, Уэльс и Южная Индия. [66]
Англиканская церковь Южной Африки, несмотря на то, что является самой либеральной англиканской провинцией в Африке, является членом Глобального Юга , объединяющего наиболее теологически консервативные провинции англиканской общины . Умеренно консервативный епископ Йоханнес Сеока из англиканской епархии Претории представлял провинцию на Четвертой глобальной встрече на юге, которая состоялась в Сингапуре 19–23 апреля 2010 г., и на их последующей встрече в Бангкоке , Таиланд , 18–20 июля 2012 г. [67] ACSA приняло Соглашение об англиканской общине, предложенное тогдашним архиепископом Кентерберийским Роуэном Уильямсом ., как способ сохранить единство англиканской общины на их провинциальном синоде, состоявшемся в 2010 году, и ратифицировали решение на их следующем заседании в октябре 2013 года. В то же время архиепископ Табо Макгоба подчеркнул роль своей провинции как «быть в центре Англиканская жизнь, часто действующая как наводящая мосты и опирающаяся на свой собственный опыт жизни в условиях значительного разнообразия и борьбы с различиями». [68]
Вифлеем Нопис , епископ Порт-Элизабет , был ведущим представителем англиканской перестройки в провинции, так как он решительно выступал против рукоположения партнера-гомосексуалиста Джина Робинсона в качестве епископа епископальной церкви в 2003 году. [69] Нопис был единственным епископом ACSA посетил Глобальную англиканскую конференцию по будущему , которая состоялась в Иерусалиме 23–28 июня 2008 г. Он решил в следующем году основать Братство исповедующих англикан в Южной Африке после резолюции от 22 августа 2009 г. англиканской епархии Кейптауна. Городокпередать пастырские указания членам церкви, живущим в однополых союзах. Нопече председательствовал на открытии Братства исповедующих англикан в церкви Св. Иоанна в Порт-Элизабет 3 сентября 2009 года в присутствии бывшего англиканского архиепископа Кении Бенджамина Нзимби . Мероприятие было встречено посланиями поддержки от некоторых ведущих имен англиканской перестройки, архиепископов Питера Акинола из церкви Нигерии , Питера Дженсена из англиканской епархии Сиднея , Роберта Дункана из англиканской церкви в Северной Америке и епископа Майкла Назира . -Али изангликанской церкви . [70] Нопече возглавил делегацию из 10 человек, в которую входил епископ Натаниэль Накватумба из англиканской епархии Намибии , на GAFCON II , который проходил в Найроби , Кения , 21–26 октября 2013 г. [71] Епископ Нопис снова возглавил делегация провинции на GAFCON III , проходившем в Иерусалиме 17–22 июня 2018 г., в составе 18 членов, 16 из Южной Африки , епископа Висенте Мсосы из англиканской епархии Ньясы в качестве единственного делегата из Мозамбика и еще одного из Намибии .. [72] [73]
{{cite web}}
: CS1 maint: URL-статус ( ссылка ){{cite web}}
: CS1 maint: URL-статус ( ссылка ){{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )