Анита Лерче ( пенджаби : ਅਨੀਤਾ ਲਿਆਕੇ ) - певица, композитор и актриса из Дании. [1] С выпуском своего альбома Heer из Дании в ноябре 2006 года она стала первой неазиатской женщиной с запада, которая создала сольный альбом на пенджаби . [2] [3] Помимо пения на панджаби , она пела в общей сложности на 16 разных языках. [4] [5]
Анита Лерче | |
---|---|
Исходная информация | |
Родившийся | Глоструп , Копенгаген , Дания | 21 декабря 1973 г.
Жанры | Поп , Классика , Джаз , Фолк , Вестерн , Бхангра , Болливуд , Хинди Бхаджаны , Киртан , Гимны |
Род занятий | Певица и автор песен , композитор , актриса |
Веб-сайт | www |
ранняя жизнь и образование
Лерче родился 21 декабря 1973 года в Глострупе и вырос в Херлеве , пригороде Копенгагена . Она выросла в музыкальной семье, где ее отец Могенс Флемминг Лерш пел и играл на гитаре . Ее прадед Кнуд Петер Эмиль Нильсен был профессиональным певцом и музыкантом. [6] О влиянии отца на ее любовь к музыке Анита сказала: «Он был моим большим источником вдохновения. У него отличный голос, он всегда играл на гитаре и пел. Я просто слушал, и он меня вдохновил ». [7]
В возрасте семи лет Лерш начала петь публично, когда присоединилась к хору школы Херлев. [2] [8] В возрасте 13 лет она была принята в хор Радио Дании и была выбрана для пения в опере для детей под названием Lykken og Forstanden. Два года спустя она начала заниматься стилем западной классической музыки и получила свою первую профессиональную работу церковной певицей.
После получения аттестата об окончании средней школы в гимназии Санкт-Анны в 1992 году, Лерхе поступила на трехлетнюю программу обучения ритмической музыке Rytmikpædagog. Окончила в 1996 году.
Лерче изучал музыкальный театр в Академии театрального искусства Маунтвью в Лондоне . До Маунтвью она также изучала игру на фортепиано, изучая произведения Баха и Шопена среди других композиторов. [7] О своем опыте она сказала: «Я всегда хотела стать профессионалом. Поэтому я хотел получить очень хорошее образование. У меня было около 16 лет обучения классическому пению. Музыкальный театр - отличный способ самовыражения, и у меня также есть отличные инструменты для актерского мастерства и танцев ». [7] После получения степени бакалавра в 2001 году Анита выступала во многих музыкальных театральных постановках в Лондоне и Дании. [3]
Карьера
Музыкальный театр (2001–05)
В 2001 году Лерш исполнил дуэтную песню «Mit Hjerte Det Banker (My Heart Is Beating)» вместе с Саймоном Мунком в рамках Dansk Melodi Grand Prix , датского отделения конкурса песни «Евровидение» . [9] Она также спела национальный гимн Америки, «Усеянное звездами знамя» на боксерском матче между Майком Тайсоном и Брайаном Нильсеном. [10] Ее выступление на стадионе Паркен в Копенгагене транслировалось в прямом эфире по всему миру более чем 200 миллионам зрителей.
После игры и пения в многочисленных постановках музыкального театра, в том числе в Sommer i Tyrol (The White Horse Inn), где она сыграла роль Аннелизы, [11] Анита выпустила свой первый сольный альбом I Love a Piano в 2005 году. В альбом вошли некоторые из них. ее любимые песни из музыкального театра и эстрады. Он также включает мягкое исполнение американской народной песни «Дом восходящего солнца» и «Слезы на небесах» Эрика Клэптона. Она также записала "Tid til Kærlighed (Time For Love)" в рамках датского благотворительного телемарафона DM i indsamling 2005 – Forældreløse børn i Afrika. [12]
Путешествие в индийской музыке (2005–2007)
2005 год стал не только годом выхода дебютного альбома Лерш, но и годом, когда ее музыкальная карьера резко изменилась. Во время похода в Индийские Гималаи в отпуске она влюбилась в пенджабскую музыку и культуру. Лерче и ее друзья остановились в яблоневом саду, принадлежащем Анурагу Суду, в долине Парвати, округ Кулу, Химачал-Прадеш. [13] Во время своего путешествия через долину Парвати в Химачал-Прадеше она познакомилась с музыкой индейских племен.
Друг Лерче, Гуннар Мюльманн, организатор тура и музыкант, предложил ей записать некоторые племенные песни вместе с племенами в рамках проекта «Восток-Встреча-Запад». [14] Анураг, владелице яблоневого сада, настолько понравилась эта идея, что он пригласил ее к себе домой в Хошиарпуре, чтобы записать песни. [7] Однако во время поездки на автобусе в Пенджаб Лерче впервые услышал пенджабскую музыку, которая играла по радио в машине. [8] Размышляя об этой поездке, она сказала: «Музыка и ритмы были настолько вдохновляющими, что я хотела танцевать прямо сейчас в автобусе. Я чувствовал, что это именно та музыка, которую я искал ». [6] Она решила отменить все свои концерты в Европе, чтобы остаться в Индии и узнать о пенджабской музыке и культуре. [1] [15]
В течение следующих трех месяцев в Хошиарпуре Анураг и его семья помогали Лерче научиться петь на панджаби. [16] «Было очень сложно найти правильное произношение, и мы тратим много времени на его уточнение», - сказала она. «Для меня очень важно понимать буквальное значение каждого слова и полную историю песен, которые я знаю. пение ». [15]
Лерче также получила наставления от покойного ротанга Сингха Раджпута, который был одной из движущих сил ее первого альбома на панджаби. [14] Раттан Сингх также научил ее петь на хинди, включая песни Болливуда и традиционные индуистские песни поклонения, называемые бхаджанами . Лерче сказал, что «Раттан Сингх Раджпут научил и исправил все произношение и значения моих текстов и историй, стоящих за моими песнями». [17]
В 2006 году, после нескольких месяцев жизни в Индии, изучения культуры, практики пенджаби и записи музыки, Лерче наконец выпустила свой первый пенджабский альбом Heer из Дании . [1] [18] Критики хвалили альбом, описывая Lerche как «пленительную публику по всей Индии своими уникальными и зажигательными выступлениями. Огромные толпы и поклонники собрались посмотреть на нее по всей Индии, когда светловолосая бомба поразила ее панджабскими ритмами и саундтреками ». [19]
Лерче выбрал песни для альбома от нескольких авторов, в том числе Чанн Гораянвала, написавшего «Паспорт» [20], Сатвиндера Бханевалы, написавшего «Гори» [21], и Джагги Сингха, среди других. Лерче также написал песню "Goddess" для альбома. Относительно альбома продюсер Сатвиндер Сингх сказал: «Благодаря большому усердию сегодня мы добились успеха». [16]
В Хеер из Дании Lerche отдает дань уважения богатой пенджабской культуре. Она получила особую похвалу за исполнение традиционной песни «Heer», основанной на классическом пенджабском трагическом романе « Heer Ranjha » Варис Шаха. The Times of India сообщила: «Анита также исполнила в альбоме традиционную« Heer »и сумела передать глубину, боль и страсть этой богатой композиции. ... На самом деле, судя по ее стилю и произношению, можно было бы подумать, что она пенджабка, только для того, чтобы обнаружить, что она белая ». [6]
Фигура в панджабской музыке (2007–2013)
После того, как она получила известность о Хеер из Дании , Лерче получила множество возможностей выступить в Индии, что помогло ей стать заметной фигурой в пенджабской музыке. Например, Лерче создал песню на хинди, чтобы прославить индийскую команду по крикету во время чемпионата мира в 2007 и 2011 годах. [4] Песни по крикету были настроены на мелодию хита Лерша «Гори», при этом слова были изменены, чтобы поддержать большинство индийцев. популярная команда. Оба года Лерче несколько раз исполнял песни на телевидении, в том числе одно специальное выступление для команды в 2007 году в прямом эфире на STAR TV India. [22]
Лерче также продолжал записывать новую музыку. В 2009 году она совместно с рэпером Чеширским котом создала песню «Maahiya». [19] [23] Трек смешивает пенджабский вокал Лерша с регги-рэпом Чеширского Кота. "Maahiya" выиграл премию Danish Music Awards в категории World Music Track of the Year 2009 за смешение разрозненных музыкальных традиций. [24] Это было особенным для Лерш, потому что это был первый раз, когда она получила крупную награду из своей родной страны. [25]
В 2010 году Лерхе работал над треком «Aao Ji» вместе с музыкантами Яз Александром, Киурели Саммаллати и Скибу. [26] Сотрудничество было организовано музыкантом Bhangra и продюсером King Gurcharan Mall, а трек был поддержан его индийской ударной группой Dhol Blasters. [27]
Желание Лерша петь и танцевать в фильме Болливуда было предметом документального фильма 2010 года Fra Herlev til Bollywood. Получасовой документальный фильм, снятый Гри Луизой Колинд, рассказывает о путешествии Лерш в Мумбаи, когда она пыталась прорваться на сцену Болливуда. [28] Фильм транслировался по DR2, известной телевизионной станции датской вещательной корпорации. Фильм снова позволил Лерхе быть узнаваемым на ее родине, а также позволил жителям Дании увидеть красоту Индии. О документальном фильме и своем желании сниматься в фильмах Болливуда Лерш сказала: «Я знаю, что если у меня есть страсть и я буду много работать, у меня есть шанс, потому что в моем сердце есть мечта Болливуда. И я знаю, что в Индии возможно все! » [29]
Колинд сказал, что, поскольку на одной из станций Датской радиовещательной корпорации каждую субботу транслировались фильмы Болливуда, популярность этих фильмов выросла. Поэтому она хотела показать людям, которые работают в Болливуде, а также тех, кто хочет участвовать в этой индустрии. «И, конечно же, есть развивающаяся история Аниты и ее борьбы в Болливуде. Поскольку имя Аниты хорошо известно в Дании и она хорошо себя чувствует в Пенджабе, мы хотели посмотреть, как далеко она может зайти ». [29]
В 2011 году Лерш был признанным артистом в записи музыкальной драмы «Поездка в Болливуд». Она пела на треках "Soniye" вместе с Вики Сингх и Стефаном Грабовски и "Mahia Ve" со Стефаном Грабовски. [30]
Лерче также увеличила свое цифровое присутствие в 2011 году, когда она выпустила собственное приложение для продуктов Apple и Android через Mobile Roadie. Приложение позволяет фанатам общаться, смотреть музыкальные клипы и узнавать о Лерче и ее музыке. [31]
В 2012 году продюсер Агиапал Сингх Рандхава создал документальный фильм о жизни Лерче, его достижениях и любви к пенджабской культуре под названием Kashish Punjab Di. [15] [32] Документальный фильм транслировался по индийскому телеканалу DD Punjabi .
Садке Пенджаб Тон и текущая карьера (2013 – настоящее время)
В 2013 году Лерче выпустила три сингла из своего последнего альбома Sadke Punjab Ton , который был выпущен в октябре 2014 года. The Tribune India сообщила об альбоме: «Анита Лерче воплотила и продвинула культуру пенджаба через свою музыку. Ее [последний] альбом «Sadke Punjab Ton» действительно подчеркивает как ее понимание пенджабской культуры, так и ее эволюцию как пенджабской певицы ». [32]
Заглавный трек вышел в апреле, а "Sammi" - в июле. Для обоих синглов музыку спродюсировал Гурмо, а слова - доктор Теджиндер Харджит. Лерче сказал, что «Самми» отдает дань уважения всем индийским женщинам, которые обогатили культуру Пенджаби музыкой и танцами. [6] Критики сообщают, что «Садке Пенджаб Тон действительно подчеркивает свое понимание и растущее знание пенджабской культуры, но Анита позволяет ее классическому обучению сиять в своем новом сингле« Merea Ranjha »» [33].
По словам Лерче, "Merea Ranjha" была вдохновлена ее личной жизнью, а также ее любовью к классической народной сказке, на которой основана песня "Heer". [34] О треке она сказала: «Хир Ранджа, написанная Варисом Шахом, очень вдохновляла меня на протяжении многих лет, и в ночь полнолуния несколько лет назад я внезапно почувствовал это глубокое желание и тосковал больше, чем когда-либо соединиться с моей Ранджей. В этот момент ожила «Merea Ranjha», а позже моя композиция и тексты были прекрасно спродюсированы в Дании известной Nasima Music ». [35]
В декабре 2013 года Лерш выступил на мероприятии по сбору средств для Christel House International , глобальной детской благотворительной организации, базирующейся в Индианаполисе, с целью повышения осведомленности о работе организации в Индии. [5] [36] Что касается выступления, Examiner.com сообщил: «Действительно, у Lerche один из тех поистине уникальных голосов; сильный, мощный, разносторонний, классически подготовленный и способный петь любой жанр музыки и на многих языках ». [37] Спектакль проходил в Театре Кука. К.П. Сингх, художник и лидер сикхской общины в Индианаполисе, выразил свое восхищение представлением, написав: «Я знаком с сенсационным талантом г-жи Лерче и ее усилиями по представлению сикхской духовной музыки и мощной музыки пенджаби-бхангра западной публике». [38] [39]
Lerche выступил с дополнительными концертами в пользу Christel House в 2014 и 2015 годах. [40] Оба выступления получили положительные отзывы в местных и международных изданиях.
В 2014 году Лерш стал членом Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук - отделения Чикаго, после переезда в США в качестве постоянного жителя. «Через два долгих года мне удалось получить грин-карту как уникального исполнителя музыки, вдохновленной культурой Пенджаби, но все это того стоило», - сказала она в одном из новостных агентств. [41] Lerche продолжает путешествовать по миру и распространять пенджабскую культуру и музыку. [42]
Четвертый сольный альбом Лерча «Bhajans» был выпущен в 2016 году и состоит из восьми религиозных песен на хинди. Это первый полноценный хинди-альбом от Lerche. Альбом сразу занял 6-е место в чарте Billboard New Age как Hot Shot Debut в первую неделю выпуска [43], а также 11-е место в чарте Billboard World Music [44] и достиг пика в октябре 5-го места в Billboard New Age. Чарт [45] и №6 в чарте Billboard World Music [46]
Личная жизнь
В 2014 году Анита Лерче вышла замуж за датчанина Сорена Хьорта. Церемонии прошли в Дании, Индии и США. Последний альбом Лерче, Sadke Punjab Ton, был выпущен на традиционной пенджабской свадьбе пары в ноябре 2014 года. «Я так сильно влюблен в пенджабскую культуру и традиции ... Я всегда хотел провести индийскую свадьбу», - сказал Лерче. [47] Мероприятие, прошедшее в Хошиарпуре, Пенджаб, Индия, освещалось на Jagbani TV. [48] Сын пары, Александр Хьорт Лерче, родился в 2015 году. Когда она не в турне, Лерш живет со своей семьей в Индианаполисе.
Гуманитарная работа
На протяжении своей карьеры Лерче сотрудничала со многими благотворительными организациями. Ее желание помогать нуждающимся проистекает из ее веры в то, что все связаны между собой. На благотворительном мероприятии в Лудхиане она сказала местным СМИ: «У всех нас одно сердце». [49] Большая часть ее гуманитарной деятельности поддерживает организации, которые предоставляют детям образование и удовлетворяют основные потребности, а также организации, которые поддерживают тех, кто находится на периферии общества. Лерче сказал: «Я глубоко чувствую, что все мы обязаны поддерживать нуждающихся».
Она дала благотворительные концерты [50] для Christel House International [5] в Индианаполисе в 2013, 2014, 2015, 2016 и 2017 годах. Эти благотворительные концерты поддерживают образование в Индии, Мексике, Южной Африке и США, где студенты сталкиваются с множеством проблем. Концерт Christel House в 2017 году имел большой успех, и на сегодняшний день на благотворительность было собрано более 536000 долларов.
Lerche также сотрудничает с Little Big Help, которая помогает детям из бедных семей в трущобах Калькутты. Организация помогает детям «ежедневно обеспечивать свои основные права человека, такие как образование, базовое медицинское обслуживание, кров и питание». [51] В конце 2010 года Лерш выступал для сбора средств в Копенгагене. [52] и продолжила второе выступление на благотворительном мероприятии в 2016 году. [53] Песнями и танцами она помогла привнести немного пенджабского языка в благотворительные мероприятия, посвященные Индии.
Лерче также помогал Пингалваре , дому для инвалидов и бесправных в Амритсаре, Пенджаб (Индия). Лерче даже исполнил пенджабскую детскую песню под названием «Kanna Manna Kurrr» для жителей во время недавнего визита. [54] В 2016 году Лерш был выбран в качестве одного из артистов, представленных на альбоме Music To Inspire Against Human Trafficking, инициированном Rukus Avenue и ООН, Blue Heart Campaign. [55]
Она часто жертвует свой голос, выступает на концертах или выпускает треки на благотворительность. Еще до того, как она переключилась на индийскую музыку, она участвовала в DM i indsamling 2005 – Forældreløse børn i Afrika, 24-часовом датском телемарафоне, который собрал деньги для африканских сирот. [12] Трек «Tid til Kærlighed (Время любви)», в котором участвуют Лерче и четыре других выдающихся датских вокалиста, был записан и выпущен как часть этой программы.
Награды и почести
Год | Награда | Из | Заметки |
---|---|---|---|
2020 г. | Номинация на звание лучшего международного артиста | UK Bhangra Awards | Лучший международный артист [56] |
2019 г. | Премия за особый вклад | UK Bhangra Awards | Премия за особый вклад [57] [58] |
2017 г. | Лучший международный артист | UK Bhangra Awards | Лучший международный артист [59] [60] [61] |
2017 г. | Честь | UK Bhangra Awards | В знак признания поддержки и вклада Lerche в премию Uk Bhangra Awards |
2017 г. | Честь | Пенджабское культурное общество Чикаго | Приз признательности за популяризацию народной музыки и культуры пенджаби [62] |
2017 г. | Честь | Библиотечное общество Хальсы | За преданность сикхизму, языку пенджаби и шабаду |
2017 г. | Честь | Библиотечное общество Хальсы | За вклад Лерче и севу в библиотеку Хальсы |
2017 г. | Честь | Фонд «Сухая баня» | Награда за выдающиеся достижения за самоотверженные услуги и усилия Lerche там, где они были наиболее важны |
2016 г. | Номинация на лучший альбом World / Global Fusion | Премия One World Music Awards (OWMA) | Для альбома Bhajans [63] [64] |
2016 г. | Честь | Ассоциация Телугу Большого Индианаполиса | За продвижение индийской музыки и культуры |
2014 г. | Честь | Крикетный клуб Indy Legends | Признательные награды в знак признания поддержки Lerche Cricket Club Indy Legends |
2014 г. | Честь | Пенджабская ассоциация культуры и благосостояния (PCWA), Нави Мумбаи | Для служения человечеству и пенджабцам во всем мире |
2013 | Заметный певец | Глобальное пенджабское общество | Для работы в области музыки и культуры пенджаби [6] |
2013 | Номинация на композицию "Мировая музыка года" | Danish Music Awards World | На песню Лерче «Sadke Punjab Ton» [65] |
2013 | Рух-И-Пенджаб (Душа Пенджаба) | Международное общество пенджабской культуры (рег.) Шамчурази | За преданность пенджабской культуре и музыке |
2012 г. | Посол мира | Федерация за всеобщий мир и межрелигиозная и международная федерация за мир во всем мире | Награду Лерче вручили президент волонтерской организации Пахал К.Д. Бхандари и пенджабский художник Балвиндер Вики. [66] |
2012 г. | Международный посол мультикультурализма | Братья Патели из компании Patel Brothers Group в Сиднее. | Эта честь была удостоена Лерче после того, как она выступила в финале конкурса Indian Australian Dancing Star в 2012 году, который спонсировался газетой Hindi Gaurav и радиостанцией Sur Sangam. [67] |
2012 г. | Номинация на композицию "Мировая музыка года" | Danish Music Awards World | Для трека «Soniye», написанного и спродюсированного Стефаном Грабовски, [68] участником Bollywood Trip Orchestra. |
2012 г. | Премия Ротари Стар | Ротари Клуб Джаландхар Вест | Для работы в области музыки и культуры пенджаби |
2010 г. | Посол по культуре женщин во всем мире | Глобальная женская сеть и Амариндер Бхаджва, президент Объединенной индийской ассоциации | За многокультурную работу по всему миру [15] |
2010 г. | Премия "Гордость индейцев" | Индийское культурное общество Дании | За выдающиеся заслуги, достижения и вклад в индийскую культуру [33] |
2009 г. | Трек года в мире мировой музыки | Danish Music Awards World | За пенджабскую песню "Maahiya" с участием Чеширского кота [18] |
2007 г. | Премия Ситы Мата | Новый Дхармик Утсав Сабха (Джаландхар) | За исполнение Лерче хинди бхаджанов на праздновании Рам Навами [6] [69] |
2007 г. | Лучший женский дебют NRI | Премия Limca Punjabi Music Awards 2007 и музыкальный канал Punjabi MH1 | За альбом Heer из Дании [70] |
2006 г. | Честь | Пенджабский университет, Патиала | За преданность и продвижение языка и культуры пенджаби |
2001 г. | Gold Record (продано 25 000 компакт-дисков) | Dansk Melodi Grand Prix (Датское Евровидение) | Для компакт-диска-сборника, включающего дуэтную песню «Mit Hjerte Det Banker» в исполнении Аниты Лерче и Саймона Мунка. |
2001 г. | Platinum Record (продано 50 000 компакт-дисков) | Dansk Melodi Grand Prix (Датское Евровидение) | Для компакт-диска-сборника, включающего дуэтную песню «Mit Hjerte Det Banker» в исполнении Аниты Лерче и Саймона Мунка. |
Дискография
Год | Заголовок |
---|---|
2020 г. | "Любовь - моя религия" (альбом) |
2020 г. | "Любовь - моя религия" (сингл) |
2018 г. | "Вайшнав Ян То" (сингл и совместное видео) |
2017 г. | "Вэм Кан Сегла" из "Music To Inspire - Артист, объединившийся против торговли людьми" (сборник) |
2016 г. | "Бхаджаны" (альбом) |
2014 г. | "Садке Пенджаб Тон" (альбом) |
2014 г. | «Вэм Кан Сегла» из баллов «Звезды бала 5» (сборник) |
2013 | "Мерея Ранджа" (сингл) |
2013 | "Самми" (сингл) |
2013 | "Садке Пенджаб Тон" (сингл) |
2011 г. | "Mahiya Ve" и "Soniye" из "Поездки в Болливуд" (совместная работа) |
2010 г. | «Аао Джи» (сотрудничество) |
2009 г. | "Maahiya" с участием Чеширского кота (сингл) |
2006 г. | "Хеер из Дании" (альбом) |
2005 г. | «Я люблю пианино» (альбом) |
2005 г. | "Tid til Kærlighed" (сингл) |
2001 г. | "Mit Hjerte Det Banker" (My Heart Is Beating) (сингл) |
Саундтреки
Год | Фильм | Название песни | Заметки |
---|---|---|---|
2015 г. | Джекпот за джекпот | «Мела» | Фильм режиссера Дипака Очани. Вокал «Mela» Аниты Лерче, слова Сатвиндер Бханевала, музыка Jassi Brothers. |
2010 г. | Подводная лодка | "Heer" | Фильм режиссера Томаса Винтерберга. «Heer» вокал Аниты Лерче, слова Варис Шах, музыка традиционная, продюсер Jassi Brothers. |
Озвучивание (дубляж на датский)
Помимо опыта Лерш в музыкальном театре и мире звукозаписи, она работала актрисой озвучивания в книжных сериях Disney, Pixar и Барби. Пока она работала фрилансером, Лерш прошла множество уроков по пению, танцам и актерскому мастерству, в том числе короткий курс по дубляжу. Вскоре датский актер и продюсер Ларс Тисгаард нанял ее для дублирования серии книг о Барби на датский язык. Позже они оба появились во втором и третьем фильмах «История игрушек», а также в «Самолетах». [71] [72]
Год | Заголовок | Роль |
---|---|---|
2017 г. | Тачки 3 | Сладкий чай (Тутте) и коммерческий рассказчик |
2014 г. | История игрушек (рассказы) - Каникулы на Гавайях | Барби |
2013 | Самолеты | Ишани |
2010 г. | История игрушек 3 | Барби |
2000 г. | 102 далматинца | Различные голоса |
1999 г. | История игрушек 2 | Гид Барби |
1998 г. | Barbie og undulaten (аудиокнига) [73] | Барби |
1997 г. | Barbie på sydhavsøen (Аудиокнига) [74] | Барби |
1997 г. | Красавица и чудовище - Очарованное Рождество | Различные голоса |
Рекомендации
- ^ a b c «Влюблен в музыку пенджаби» . Трибуна . 3 октября 2005 . Проверено 25 июля 2012 года .
- ^ а б «Эксклюзивное интервью Аниты Лерче» . SimplyBhangra . Проверено 21 ноября 2011 года .
- ^ а б «Анита Лерче» . Датское музыкальное агентство. Архивировано из оригинального 22 сентября 2018 года . Проверено 21 ноября 2011 года .
- ^ а б «Анита Лерче» . PunjabiRadioEurope. 31 августа 2011 года Архивировано из оригинального 25 апреля 2012 года . Проверено 21 ноября 2011 года .
- ^ а б «Датская пенджабская певица Анита Лерче выступит в Индианаполисе» . YesPunjab.com. Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года . Проверено 28 мая 2014 года .
- ^ а б в г д е «Анита Лерче» . DESIblitz. 2013-07-18 . Проверено 23 июля 2013 года .
- ^ а б в г «Интервью с Анитой Лерче - впечатляющей вокалисткой, поражающей воображение». Отсутствует или пусто
|url=
( справка ) - ^ а б "Danish Heer Again" . Индийский экспресс . Проверено 23 июля 2013 года .
- ^ «Гран-при Dansk Melodi 2001 -« Mit hjerte det banker », Анита Лерче и Саймон Мунк» . YouTube . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ «Анита Лерче поет« Звездное знамя »- Майк Тайсон против Брайана Нильсена» . YouTube. 2001 . Проверено 24 июля 2013 года .
- ^ «Театр и Копенгаген (стр. 15)» . kbht . Проверено 10 января 2014 года .
- ^ а б "DM i indsamling 2005 - Forældreløse børn i Afrika" . IMDb . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ "Шилла Трекс" . [ShillaTreks.com]. Архивировано из оригинала на 10 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ а б «Вечер с датской певицей пенджаби Анитой Лерче» . [sikhnet.com Sikh Net] . Проверено 23 мая 2014 года .
- ^ а б в г "Югни Дания Ди Аниты Лерче" . Открытый Зверь . Проверено 18 октября 2013 года .
- ^ а б "Датский певец запускает пенджабский музыкальный альбом" . Hindustan Times . Проверено 7 января 2014 года .
- ^ «Анита Лерче (Интервью)» . [Le Spectra]. Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года . Проверено 23 мая 2014 года .
- ^ а б «Анита Лерче» . Пенджабский . Архивировано из оригинала на 2011-09-11 . Проверено 21 ноября 2011 года .
- ^ а б "Анита Лерче и Чеширский кот - Maahiya (Out Now)" . SimplyBhangra . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ «Паспорт» . YouTube . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ «Гори» . YouTube . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ "Индийская песня по крикету Аниты Лерче - Чемпионат мира по крикету 2007" . YouTube . Проверено 25 июля 2013 года .
- ^ "Махия с участием Чеширского кота" . [itunes.apple.com] . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ «Мировая музыка в Дании - победители 2002-2012 гг.» . [worldmusic.dk]. Архивировано из оригинального 28 января 2014 года . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ «После пенджаби датский певец присматривается к Болливуду» . ZeeNews India. 2010-10-24 . Проверено 24 июля 2013 года .
- ^ «Аао Цзи» . YouTube . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ «Гурчаран Молл» . [dholblasters.org Dhol Blasters]. Архивировано из оригинального 31 августа 2013 года . Проверено 7 января 2014 года .
- ^ «Фра Херлев в Болливуде» . IMDb . Проверено 25 июля 2013 года .
- ^ а б «Следуя за мечтами Болливуда» . Hindustan Times . Проверено 7 января 2014 года .
- ^ "Dansk sanger står bag пенджаби-хит" . Политикен. 2013-05-14 . Проверено 10 января 2014 года .
- ^ «Анита Лерче - мобильный роуди» . Мобильный роуди . Проверено 10 января 2014 года .
- ^ а б «Датская певица выпускает свой второй альбом на панджаби» . [tribuneindia.com Tribune India] . Проверено 7 января 2014 года .
- ^ а б «Личная связь Аниты Лерче с« Мереа Ранджа » » . [apnahub.ca]. 10 октября, 2013. Архивировано из оригинального 15 октября 2013 года . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ «Последний релиз Аниты Лерче - романтическая« Мерея Ранджа » » . Молодая Индия 24 . Проверено 7 января 2014 года .
- ^ «Датский HEER Анита„Merea Ранджа “ » . [ikonzmag.co.uk Ikonz Mag]. 2013-10-10 . Проверено 7 января 2014 года .
- ^ «Датская пенджабская певица Анита выступит в Индианаполисе» . [SportsWire4u.blogspot.com]. 7 ноября 2013 . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ «Датская пенджабская певица Анита Лерче восхищает публику в Индианаполисе» . Проверено 10 января 2014 года .
- ^ «Концерт Аниты Лерче в пенджаби 17 декабря в Индианаполисе» . [Sikhnet.com]. 5 декабря 2013 . Проверено 19 декабря 2013 года .
- ^ «Великолепное выступление датской пенджабской певицы Аниты Лерче» . Пенджаб Ньюс Экспресс. Архивировано из оригинала на 12 января 2014 года . Проверено 10 января 2014 года .
- ^ «Концерт Christel House, 2015» . christelhouse.org . Проверено 8 апреля 2016 .
- ^ "Анита Лерче - Данскер в США за лучшее, что есть в американской мечте с индийской музыкой" . Bien . Проверено 16 февраля 2015 года .
- ^ «Датская пенджабская певица Анита Лерче потрясает Копенгаген» . [Индийский экспресс]. 2014-05-29 . Проверено 4 июня 2014 года .
- ^ «Billboard New Age Chart, июль 2016» . billboard.com . Проверено 10 августа 2016 .
- ^ "Billboard World Music Chart, июль 2016" . billboard.com . Проверено 20 сентября 2016 .
- ^ «Billboard New Age Chart, октябрь 2016» . billboard.com . Проверено 10 октября 2016 .
- ^ «Billboard World Music Chart, октябрь 2016» . billboard.com . Проверено 10 октября 2016 .
- ^ «Датская пенджабская певица Анита Лерче идет на свадьбу в стиле пенджаби; завязывает узел в Пенджабе» . yespunjab.com . Архивировано из оригинала на 2016-04-13 . Проверено 22 апреля 2016 .
- ^ anitalerche (2014-12-14), ANITA Lerche - панджаби Свадьба 2014 , извлекаться 2016-04-22
- ^ «Преодоление культурного разрыва» . [Ludhiana Tribune] . Проверено 4 июня 2014 года .
- ^ «Концерт Christel House, 2015» . christelhouse.org . Проверено 16 апреля 2016 .
- ^ «Маленькая большая помощь - О нас» . [LittleBigHelp.com]. Архивировано из оригинального 24 сентября 2013 года . Проверено 28 мая 2014 года .
- ^ "En aften i en god sags tjeneste" . [Standby Nordic]. 2010-10-22 . Проверено 28 мая 2014 года .
- ^ "Лисбет Бландт Ригтидж Веннер" . 2016-10-12.
- ^ «Анита Лерче - Мерея Ранджа (Сейчас в продаже)» . [SimplyBhangra.com] . Проверено 28 мая 2014 года .
- ^ «Дискография» . Рукус проспект .
- ^ «UK Bhangra Awards 2020 - Номинации» . ukbhangraawards.com .
- ^ «UK Bhangra Awards 2019 - Победители 2019» . ukbhangraawards.com .
- ^ «Каждая награда вдохновляет меня, - говорит он из Дании Анита Лерче» . punjabnewsexpress.com .
- ^ репортер. «UK Bhangra Awards 2017 - Анита Лерче получает награду за лучшую международную артистку в Бирмингеме» .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Вот полный список победителей UK Bhangra Awards 2017» . ghaintpunjab.com .
- ^ «SMASH HIT UK BHANGRA AWARDS 2017 ОБЪЕДИНЯЕТ И УДОВОЛЬСТВИЕ - Desixpress, События, Последние новости, Музыка, Национальные» . 2017-12-06.
- ^ «Punjab News Express: новостной онлайн-портал, посвященный Пенджабу» . punjabnewsexpress.com . Архивировано из оригинала на 2017-12-28 . Проверено 1 января 2018 .
- ^ «Punjab News Express: новостной онлайн-портал, посвященный Пенджабу» . punjabnewsexpress.com . Архивировано из оригинала на 2017-12-28 . Проверено 1 января 2018 .
- ^ «Бхаджаны Аниты Лерче номинированы на премию One World Music Awards 2016» .
- ^ «Мир DMA 2013» . Мировая музыка Дании . Проверено 4 июня 2014 года .
- ^ «Актриса, удостоенная звания« Посол мира » » . NRI Press . Проверено 7 декабря 2012 года .
- ^ «Индийская австралийская танцующая звезда стала феноменом» . Desi News. Архивировано из оригинала на 2014-02-01 . Проверено 28 января 2014 .
- ^ "Danish Music Awards 2013" . [Global - World Music Venue]. Архивировано из оригинального 15 ноября 2012 года . Проверено 4 июня 2014 года .
- ^ «Анита Лерче с группой с участием Дхол Юнайтед» . InternationaltHus. 2010. Архивировано из оригинального 26 апреля 2012 года . Проверено 23 ноября 2011 года .
- ^ «Фестиваль шипящего города Бхангра с 29 апреля по 8 мая» . VancouverObserver. 22 апреля 2010 . Проверено 21 ноября 2011 года .
- ^ «Ларс Тисгаард - Фильмография» . [Датский институт кино] . Проверено 4 июня 2014 года .
- ^ «Анита Лерче» . danskefilmstemmer.dk .
- ^ Барби оглушенная . 16 августа 1998 г. OCLC 460263346 .
- ^ Barbie på sydhavsøen . 16 августа 1997 г. OCLC 472716169 .
Внешние ссылки
- Анита Лерче Официальный сайт
- Анита Лерче Facebook
- Анита Лерче Twitter
- Анита Лерче Instagram
- Анита Лерче YouTube
- Анита Лерче Vimeo