Арабский

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Arablish"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( октябрь 2014 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) Тема этой статьи может не соответствовать общему руководству Википедии о известности . Пожалуйста, помогите продемонстрировать значимость темы, цитируя надежные вторичные источники , не зависящие от темы и обеспечивающие значительное ее освещение, помимо банального упоминания. Если не удается показать известность, вероятно, статья будет объединена , перенаправлена или удалена . Найти источники:  "Arablish"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( октябрь 2014 г. ) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Араблиш (от арабского и английского ) - это сленг, обозначающий переключение кода между двумя языками или использование макаронных функций одного в другом. Этот термин впервые был записан в 1984 году. ^[1] Его также называют арбализи , чемодан, сочетающий слова арабский и инглизи (слово, означающее «английский» на арабском языке ).

Использование араблиша / арбализи, особенно среди молодежи, может быть результатом плохого знания одного или другого языка или обоих, или может использоваться для создания юмористического эффекта. Араблиш / Араблизи все чаще используется в обычных разговорах и в Интернете. ^[2]

Араблиш обычно состоит из заполнения пробелов в знании арабского английскими словами, говорения по-арабски таким образом, что (хотя якобы «арабский») это будет непонятно для носителя арабского языка, который также не владеет английским языком на рабочем уровне.

Ссылки [ править ]