« Are You Lonesome Tonight? » (Иногда стилизованная под « Are You Lonesome To-night?» ) - песня, написанная Роем Тёрком и Лу Хэндманом в 1926 году. Она была записана несколько раз в 1927 году - сначала Чарльзом Хартом, с успешными версиями Вона. Де Лит , Генри Берр и дуэт Джерри Мэйси и Джона Райана. В 1950 году версия Blue Barron Orchestra достигла двадцатки лучших в чарте синглов Billboard .
"Ты сегодня одинок?" | |
---|---|
Сингл Чарльза Харта | |
Б сторона | "Милая Мари" |
Выпущенный | 1927 г. |
Записано | 9 мая 1927 г. |
Жанр | Традиционный поп |
Длина | 3 : 10 |
Этикетка | Harmony Records |
Автор (ы) песен | Лу Хэндман , Рой Терк |
В апреле 1960 года, после того, как Элвис Пресли «s два года службы в армии Соединенных Штатов , он записал песню на предложение менеджера полковник Том Паркер ; "Ты сегодня одинок?" была любимой песней жены Паркера Мари Мотт. Его выпуск был отложен руководителями RCA Victor , которые считали, что песня не соответствует новому (и разрекламированному) стилю Пресли. Когда "Ты сегодня одинок?" был выпущен в ноябре 1960 года, он сразу же имел успех в США, возглавив чарт Billboard Pop Singles и заняв третье место в чарте R&B . Через месяц после релиза песня возглавила UK Singles Chart . Версия Пресли была сертифицирована Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии для получения золотой награды за 1 000 000 копий, проданных в Соединенных Штатах в 1983 году. В 1992 году она была повышена RIAA до 2xPlatinum Record Award за 2 000 000 продаж.
"Ты сегодня одинок?" позже был записан несколькими другими артистами, а версии Донни Осмонда и Мерл Хаггард вошли в двадцатку лучших хитов в поп-чартах и кантри-чартах соответственно. Billboard получил рейтинг "Ты сегодня одинок?" номер 81 в списке "100 самых популярных песен всех времен" в 2008 году.
Состав и ранние версии
Песня была написана в 1926 году водевилями Лу Хэндманом и Роем Тёрком с тремя куплетами, за которыми следует устный бридж . Они основывали мост на линии в Руджеро Леонкавалло «S Паяцы , [1] и„Вы знаете , кто - то сказал , что мир это этап. И каждый из них должен играть роль“относится к„ Весь мир сцена “от Уильяма Шекспира » с Как вам это понравится . [2] Это декламация напечатана на внутренней стороне задней обложки оригинальных нот 1927 года и поется на записи Стэнли Киркби в 1928 году, записи Эла Джолсона в 1949 году [3] и записи Блю Барррона в 1950 году (20 лучших хитов США). Billboard сообщил в 1960 году о своем открытии, что он был написан автором песен и пианистом водевиля Дэйвом Дрейером . [4]
Несколько версий "Are You Lonesome Tonight?" были записаны в 1927 году. Первый, Чарльз Харт, был записан 9 мая и выпущен на Harmony Records (431-H) [5] как B-сторона "Sweet Marie". [6] 13 июня Вон Де Лит записал эту песню в качестве второй стороны песни «It's a Million to One You in Love» для Edison Records (Ed-52044). [7] Де Леат выпустил первую хитовую версию песни, которая достигла четвертой строчки в ноябре. [6] 10 июля 1927 года оркестр Общества Ньюпорта записал песню с вокалистом Ирвингом Кауфманом ; он был выпущен на Harmony Records (511-H) с "I'm Walkin 'On Air". [8] Версия дуэта Джерри Мэйси и Джона Райана была выпущена на Okeh Records (Ok-40866) как B-сторона "Carolina Mine". [9] Версия Генри Бёрра достигла десятого места, [10] а песня Little Jack Little стала хитом для Columbia Records . [11] Хотя Джин Остин включал эту песню в свои концерты в 1930-х годах, он так и не записал ее. [1]
В марте 1950 года оркестр Blue Barron выпустил песню "Are You Lonesome Tonight?" с "Penny Wise и Love Foolish" на стороне B, и он достиг девятнадцатой позиции в чарте Top Pop Singles Billboard. В апреле Дон Корнелл выпустил версию без повествовательной перемычки в качестве B-стороны своего сингла RCA Victor "Stay With the Happy People". [12] Billboard назвал это: «мечтательный вальс ... (который) эффективно обрабатывается (на записи)». На основании голосов, отправленных в Billboard , песня получила 78 баллов от диск-жокеев , 78 от дилеров, 79 от операторов музыкальных автоматов и 78 баллов в целом; По 100-балльной шкале журнал получил оценку «Хорошо». [13] Эл Джолсон записал версию с речевым мостом 28 апреля 1950 года в Лос-Анджелесе ; Оркестром дирижировал Гордон Дженкинс . [14] С "No Sad Songs For Me" на стороне B он был выпущен на Decca Records в июне. Согласно Billboard , хотя версия была «возрождена» «шмальцовым стилем» Джолсона, его декламация бриджа была « хамбонированной ». По результатам голосования, отправленного в журнал, песня получила 71 балл от диск-жокеев, 71 балл от дилеров и 71 балл от операторов музыкальных автоматов; с общим баллом 71 балл получил оценку «Хорошо». [15] В 1958 году группа Western Caravan Джима Флаэрти записала эту песню на лейбле www.frankierecords.com/ , причем сторона B «My Foolish Heart» была исполнена Мори Дюбуа. Эта версия с вокалом Хоуи Стэнджа завоевала немало поклонников в Новой Англии, в основном благодаря неустанному продвижению Джима Флаэрти. В ноябре 1959 года на съезде ди-джеев в Нэшвилле Джим Флаэрти вручил Чету Аткинсу копию песни с призывом заставить «того парня с юга ( Элвиса Пресли ), который все трясет» записать ее. [16] В 1959 году Джей П. Морган выпустила песню на MGM Records с «Miss You» на стороне B, [17] и ее версия достигла 65 места в чарте синглов Billboard. [18]
Версия Элвиса Пресли
"Ты сегодня одинок?" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Элвиса Пресли | ||||
Б сторона | " Я должен знать " | |||
Выпущенный | 1 ноября 1960 г. | |||
Записано | 4 апреля 1960 г. ( RCA Studio B , Нэшвилл, Теннесси ) | |||
Жанр | Поп | |||
Длина | 3 : 07 | |||
Этикетка | RCA Victor | |||
Автор (ы) песен | Лу Хэндман , Рой Терк | |||
Производитель (и) | Стив Шоулз , Чет Аткинс | |||
Элвис Пресли синглы хронология | ||||
| ||||
Элвис Пресли, Великобритания синглы, хронология | ||||
| ||||
Клип | ||||
"Ты сегодня одинок?" (аудио) на YouTube | ||||
Аудио образец | ||||
|
В последние месяцы его службы в армии Соединенных Штатов , Элвис Пресли начал экспериментировать с новым материалом в ожидании его возвращения в записи. [19] Его первая сессия записи была назначена на 20 марта 1960 года, [20] и RCA Studio B недавно была оснащена новым трехдорожечным магнитофоном . [21] Чтобы улучшить запись голоса Пресли, инженер Билл Портер установил микрофоны Telefunken U-47. [22] Следующее заседание было запланировано на апрель. [23]
Во время отбора материала для сеансов менеджер Пресли, полковник Том Паркер , предложил "Are You Lonesome Tonight?". Любимая песня жены Паркера, Мари Мотт (которая знала эту песню по выступлениям Джина Остина , поскольку в то время он также управлялся ее мужем) [24], это был единственный раз, когда он вмешался в выбор Пресли в репертуаре. Пресли вернулся в студию со своей группой, состоящей из Скотти Мура , барабанщика DJ Fontana , пианиста Флойда Крамера , гитариста Хэнка Гарленда , басиста Бобби Мура, перкуссиониста Бадди Хармана и Jordanaires 3 апреля. [25]
После восьми песен, необходимых Паркеру для Elvis Is Back! были записаны, Пресли перешел к просьбе своего менеджера. В 4 часа утра 4 апреля певец начал запись «Are You Lonesome Tonight?» В сопровождении акустической гитары, ударных, баса и бэк-группы. Он попросил всех в студии покинуть сессию, сказал Чету Аткинсу выключить свет и исполнил песню с помощью разговорного бриджа. После второго дубля Пресли сказал продюсеру Стиву Шоулзу : «Выкинь эту мелодию, я не могу отдать ей должное». Шоулз сказал инженеру Биллу Портеру проигнорировать приказ Пресли и попросил певца сделать новый дубль, объяснив, что Джорданайры врезались в микрофонную стойку во время записи в темноте. Пресли снова исполнил песню, и этот дубль стал основным для сингла. [26]
Выпуск и прием
"Ты сегодня одинок?" не выпускалась в течение нескольких месяцев, пока руководители RCA решили, отражает ли баллада новый стиль Пресли, но они и Паркер в конечном итоге решили выпустить песню. Он был выпущен как сингл 1 ноября 1960 года с "I Gotta Know" на стороне B, а тираж был назначен на заводы в Нью-Джерси , Индианаполисе и Лос-Анджелесе . Копии (с изображением улыбающегося Пресли в зеленовато-желтой рубашке на синем фоне) были отправлены 5 000 диск-жокеев. Заказы на сингл начинались с 900 000 копий в первую неделю и выросли до 1 200 000 в течение второй. [27]
Песня дебютировала в Top 40 Billboard под номером 35 14 ноября, через неделю переместилась на вторую позицию и возглавила чарт к 28 ноября (заменив Мориса Уильямса и "Stay" группы Zodiacs ). 15-й сингл Пресли, возглавивший чарты [28], он занимал первое место до 9 января 1961 года. [29] "Are You Lonesome Tonight?" достиг третьего места в чарте R&B , оставаясь на нем в течение десяти недель. [30] Песня возглавила чарт синглов Cash Box [31] и достигла 45 места в чарте кантри синглов Cash Box . [32] Через месяц после релиза в Великобритании он возглавил британский чарт синглов . [33] Через три месяца после выпуска сингл разошелся тиражом в два миллиона копий по всему миру; В том же году Американская ассоциация звукозаписывающей индустрии сертифицировала его как «золотой». [27]
В обзоре Billboard от 7 ноября 1960 года исполнение Пресли было названо "теплым и трогательным". [34] В более позднем обзоре AllMusic похвалил вокальный диапазон Пресли, назвав «Ты сегодня одиноким?» «нежная ... сладкая баллада ... полная души, напряженной и интимной силы», определяющая «один из самых мрачных моментов Пресли». [35]
Наследие
Успех "Are You Lonesome Tonight?" сделал песню одним из основных продуктов Пресли. Он впервые исполнил это живое выступление 25 марта 1961 года на благотворительном мероприятии Bloch Arena в Гонолулу для USS Arizona Memorial , одного из четырех живых выступлений Пресли в период между его возвращением из армии и смещением акцента в карьере. [36]
Вернувшись к музыке в 1968 году, Пресли включил эту песню в свой плейлист для специального выпуска NBC Элвиса и исполнил ее вживую в следующем году во время своего первого выступления в Лас-Вегасе . [37] Версия песни, записанная 26 августа 1969 года, в которой Пресли изменяет слова повествования («Смотришь ли ты на свою лысую голову и желаешь, чтобы у тебя были волосы?») И смеялся через остальную часть моста, был выпущен в 1980 году как часть бокс-сета Элвиса Арона Пресли . [38] В 1982 году эта «смеющаяся версия» стала хитом радио в Соединенном Королевстве и достигла 25-го места в британском хит-параде синглов. [33]
Очень эмоциональная версия "Are You Lonesome Tonight?" был показан и снят в 1972 году на Хэмптон-Роудс. Это шоу было снято для документального фильма « Элвис на гастролях» , однако песня не была включена в этот фильм, а была выпущена вместе с другими отрывками в 1992 году на домашнем видеоклипе «Elvis- The Lost Performances» .
Версия, снятая во время последнего тура Элвиса, была включена в специальный выпуск CBS 1977 года « Элвис в концерте» , который транслировался после смерти Элвиса.
27 марта 1992 года RIAA сертифицировало "Are You Lonesome Tonight?" двойная платина. [39] В 2008 году (50-летие Billboard's Hot 100) песня заняла 81 место в списке журнала «100 самых популярных песен всех времен». [40]
График производительности
Еженедельные графики
| Графики на конец года
Чарты за все время
|
Более поздние версии
Фрэнк Синатра записал "Are You Lonesome Tonight?" без разговорного моста для его 1962 альбома All Alone , [49] и в Lettermen включил песню на их альбоме 1964 вскричала она . [50] Пэт Бун записал версию (также без речевого моста) в 1966 году для своего альбома Memories . [51] Дорис Дэй записала песню 6 июня 1967 года для альбома Love . [52] Хелен Шапиро записала песню для своего первого альбома в 1962 году.
Итальянский певец Бобби Соло записал его на английском и итальянском языках в 1960-х годах. "Ti senti sola stasera?" можно посмотреть на YouTube.com.
Шведская певица Анн-Луиза Хансон выпустила свой первый хит с версией "Är du ensam i kväll?" (1960).
Версия Донни Осмонда 1973 года - это сторона би его записи поп-стандартной песни " When I Fall in Love ". [53] и кавер Мерла Хаггарда на его альбом 1977 года « Прощание с Элвисом» занял 12 строчку в рейтинге лучших кантри-синглов Billboard . [54] Версия 1983 года Джона Шнайдера достигла 53 места в чарте Country Singles. [54] В 1989 году Сэм Кинисон исполнил версию песни на The Tonight Show , заменив шекспировский мост горькой тирадой. Версия Брайана Ферри "Are You Lonesome Tonight?" был частью саундтрека к фильму 1992 года " Медовый месяц в Вегасе" . [55]
В конце 1980-х годов комик Сэм Кинисон исполнил эту песню на The Tonight Show . Во время разговора Кинисон импровизировал из своего фирменного юмора, спросив женщину в песне, не является ли она «рептилией с красивой прической», и отругал ее за неверность. Кинисон попытался выпустить песню как сингл, но не смог получить права, поэтому вместо этого он записал непристойную версию классической песни The Troggs " Wild Thing ".
В 2019 году Терри Мэннинг выпустил версию своего альбома «Playin 'In Elvis' House», который фактически был записан в первом доме, который Элвис купил в Мемфисе.
Также есть песня-ответ. В 1960 году Доди Стивенс ( прославившийся « Розовыми шнурками ») ответил Элвису и записал: «Да, сегодня вечером я одинок».
Версия Пресли использовалась в классическом фильме Эдварда Янга « Яркий летний день » , получившем высокую оценку фильма 1991 года. [56]
График производительности
Год | Художник | Диаграмма | Пиковая позиция |
---|---|---|---|
1927 г. | Вон Де Лит | Самые продаваемые записи | 4 |
Генри Берр | Самые продаваемые записи | 10 | |
1950 | Оркестр Блю Бэррон | Billboard Pop Singles | 19 |
1959 г. | Джей П. Морган | Billboard Pop Singles | 65 |
1960 г. | Элвис Пресли | Billboard Pop Singles | 1 |
Billboard синглы R&B | 3 | ||
Одиночные игры Cash Box | 1 | ||
Кэшбокс кантри одиночные игры | 45 | ||
Таблица одиночных игр Великобритании | 1 | ||
1974 г. | Донни Осмонд | Billboard Pop Singles | 14 |
1977 г. | Мерл Хаггард | Billboard Горячие кантри-синглы | 12 |
1982 г. | Элвис Пресли | Таблица одиночных игр Великобритании | 25 |
1983 г. | Джон Шнайдер | Billboard Горячие кантри-синглы | 53 |
2005 г. | Элвис Пресли | Таблица одиночных игр Великобритании | 2 |
Рекомендации
- ^ a b Шульц, Уильям Тодд 2005 , стр. 146.
- Перейти ↑ Galey, Allan 2014 , p. 53.
- ^ "YouTube" . YouTube . Проверено 29 августа 2016 .
- ↑ Billboard Staff 2 1960 , стр. 4.
- ^ Грегори, Чарльз 2003 , стр. 930.
- ^ a b Лещак, Боб 2014 , стр. 11.
- Перейти ↑ Laird, Ross 1996 , p. 134.
- ^ The Discographer Staff 1971 , стр. 22.
- Перейти ↑ Laird, Ross & Rust, Brian 2004 , p. 404.
- Перейти ↑ Sullivan, Steve 2013 , p. 625.
- ^ Мэлоун, Билл и McCulloh, Джудит 1975 , стр. 104.
- Перейти ↑ Collins, Ace 2005 , p. 165.
- ↑ Billboard Staff 1950 , стр. 35.
- ^ Фишер, Джеймс 1994 , стр. 148.
- ↑ Billboard Staff 2 1950 , стр. 86.
- ↑ Интервью с Гасом Френчем, 28 апреля 2014 г.
- ^ Попофф, Мартин 2010 , стр. 829.
- ↑ Billboard Staff 1959 , стр. 39.
- ^ Guralnick 1998 , стр. 44-45.
- ^ Guralnick 1998 , стр. 59.
- Перейти ↑ Colman, Stuart 2011 , p. 8.
- Перейти ↑ Colman, Stuart 2011 , p. 4.
- ^ Guralnick 1998 , стр. 61.
- ^ Creswell, Toby 2007 , стр. 31.
- ^ Guralnick 1998 , стр. 64.
- ^ Guralnick 1998 , стр. 65-66.
- ^ a b Мюррей, Дон 1961 , стр. 66.
- Перейти ↑ Colman, Stuart 2011 , p. 10.
- Перейти ↑ Collins, Ace 2005 , p. 166.
- Перейти ↑ Collins, Ace 2005 , p. 167.
- Перейти ↑ Hoffman, Frank 1983 , p. 834.
- ^ Альберт, Джордж 1984 , стр. 280.
- ^ a b Хамфрис, Патрик 2003 , стр. 87.
- ↑ Billboard Staff 1960 , стр. 45.
- ^ Janovitz, Билл 2013 .
- ^ Шульц, Уильям Тодд 2005 , стр. 147.
- ^ Шульц, Уильям Тодд 2005 , стр. 148.
- ^ Шульц, Уильям Тодд 2005 , стр. 149.
- ^ RIAA 2014 .
- ↑ Billboard Staff 2008 .
- ^ " Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Вы сегодня одиноки" . Ирландский график синглов . Проверено 26 марта 2020 года.
- ↑ Вкус Новой Зеландии, 27 октября 1960 г.
- ^ "Официальная графическая компания". Officialcharts.com .
- ^ Top Pop Singles Joel Whitburn в 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ↑ Cash Box Top 100 Singles, 31 декабря 1960 г.
- ^ Musicoutfitters.com
- ↑ Cash Box Top 100 Singles, 31 декабря 1960 г.
- ^ "Интерактивный чарт к 60-летию Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 .
- ^ Friedwald, Уилл 1995 , стр. 343.
- ^ Whitburn, Joel 1996 , стр. 446.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас, Богданов, Владимир и Вудстра Крис 2003 , стр. 863.
- ^ Santopietro, Том 2008 , стр. 359.
- ^ Грейн, Paul 1981 , стр. 6.
- ↑ a b Whitburn, Joel 2002 , p. 140.
- ↑ Billboard Staff 1992 , стр. 72.
- ^ «[最佳 華語 片 一百 部] 100 лучших китайских кинофильмов» . Проверено 12 июня 2019 года .
- Источники
- Альберт, Джордж (1984). Графики одиночных игр страны Cash Box, 1958–1982 . Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-1685-5.
- Билборд персонала (1950). «Рекордные обзоры» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк. 62 (22). ISSN 0006-2510 . Проверено 27 февраля 2015 года .
- Афиша персонала 2 (1950). «Рекордные обзоры» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк. 62 (17). ISSN 0006-2510 . Проверено 4 марта 2015 года .
- Билборд персонала (1959). "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 71 (9). ISSN 0006-2510 . Проверено 4 марта 2015 года .
- Билборд персонала (1960). «Обзоры синглов на этой неделе» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк. 72 (45). ISSN 0006-2510 . Проверено 2 марта 2015 года .
- Billboard Staff 2 (1960). «Д. Дрейер сыграл роль« Одинокого »» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк. 72 (50) . Проверено 6 апреля 2018 года .
- Билборд персонала (1992). "В саундтреках лета есть шипение" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 104 (28). ISSN 0006-2510 . Проверено 4 марта 2015 года .
- Билборд персонал (2008). "Billboard Hot 100 лучших песен всех времен (90–81)" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Проверено 2 марта 2015 года .
- Коллинз, Эйс (2005). Нерассказанное золото . Чикаго Ревью Пресс. ISBN 978-1-56976-507-4.
- Колман, Стюарт (2011). Элвис вернулся! (Legacy Edition) (буклет). Элвис Пресли . Устаревшие записи. RCA / Наследие 8869 785300-2.
- Кресвелл, Тоби (2007). 1001 песня . Издательство Харди Гранта. ISBN 978-1-74273-148-3.
- Эрлевин, Стивен Томас; Богданов, Владимир; Вудстра Крис (2003). Путеводитель по всей музыке кантри: полное руководство по музыке кантри . ISBN 978-0-87930-760-8.
- Фишер, Джеймс (1994). Эл Джолсон: биобиблиография . Гринвуд Пресс. ISBN 978-0-313-28620-9.
- Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня - это ты: искусство певца . Da Capo Press. ISBN 978-0-7867-5159-4.
- Гэйли, Аллан (2014). Архив Шекспира . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-04064-9.
- Грегори, Чарльз (2003). Эдисон Даймонд Дисковые лейблы и дискография: 1924–1927 . 3 . Чарльз Грегори. ISBN 978-0-9745432-0-8.
- Грейн, Пол (22 августа 1981 г.). «Chartbeat - У Джона есть Элвис: Никс попадает в десятку лучших» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc: 6 . Проверено 3 марта 2015 года .
- Гуралник, Питер (1994). Последний поезд в Мемфис: Восхождение Элвиса Пресли . Маленький, Браун. ISBN 0-316-33225-9.
- Гуралник, Питер (1998). Беззаботная любовь: разрушение Элвиса Пресли . Литтл, Браун и компания. ISBN 978-0-316-33222-4.
- Хоффман, Франк (1983). Таблицы одиночных игр Cash Box, 1950–1981 . Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-1595-7.
- Хамфрис, Патрик (2003). Элвис Хиты №1: Тайная история классики . Издательство Эндрюса МакМила. ISBN 978-0-7407-3803-6.
- Яновиц, Билл (2013). "Ты сегодня одинок?" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 2 марта 2015 года .
- Ясен, Дэвид (2013). Век американской популярной музыки . Рутледж. ISBN 978-1-135-35271-4.
- Дженсон, Глен; Лурссен, Дэвид; Соколович, Дэн (2011). Элвис Пресли, упорный бунтарь: его жизнь и наше время . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-35904-0.
- Лэрд, Росс (1996). Moanin 'Low: Дискография женских популярных вокальных записей, 1920–1933 . Издательская группа "Гринвуд". ISBN 978-0-313-29241-5.
- Лэрд, Росс; Ржавчина, Брайан (2004). Дискография OKeh Records, 1918–1934 . Издательская группа "Гринвуд". ISBN 978-0-313-31142-0.
- Лещак, Боб (2014). Кто сделал это первым ?: Великие кавер-версии поп-музыки и их исполнители . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-4422-3068-2.
- Мэлоун, Билл; Маккало, Джудит (1975). Звезды кантри-музыки: от дяди Дэйва Мейкона до Джонни Родригеса . Издательство Иллинойского университета. ISBN 978-0-252-00527-5.
- Мюррей, Дон (1961). «Один миллион раз 98 центов» (PDF) . Обзор HiFi / Stereo . Издательская компания "Зифф-Дэвис". 7 (4). Архивировано из оригинального (PDF) 2 марта 2015 года . Проверено 3 марта 2015 .
- Попофф, Мартин (2010). Стандартный каталог американских пластинок Goldmine 1948–1991 . Публикации Краузе. ISBN 978-1-4402-1621-3.
- RIAA (2014). «База данных RIAA с возможностью поиска» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки.
Введите поисковый запрос "Are You Lonesome Tonight?" или "Элвис Пресли"
- Сантопьетро, Том (2008). Учитывая Дорис Дэй . Макмиллан. ISBN 978-1-4299-3751-1.
- Шульц, Уильям Тодд (2005). Справочник по психобиографии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-803760-6.
- Салливан, Стив (2013). Энциклопедия записей великих народных песен . 2 . Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-8296-6.
- Слотер, Тодд (2004). Архивы Элвиса . Омнибус Пресс. ISBN 1-84449-380-6.
- Коллектив дискографа (1971). "Каталог Harmony / Velvetone / Diva". Дискограф: Ежеквартальный журнал для дискографа и коллекционера Американа-музыки . 2 (3).
- Уитберн, Джоэл (1996). Лучшие поп-альбомы Джоэла Уитберна, 1955–1996 гг . Record Research, Inc. ISBN 0-89820-117-9.
- Уитберн, Джоэл (2002). Лучшие кантри-синглы, 1944–2001: данные составлены из чартов кантри-синглов Billboard за 1944–2001 гг . Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-151-2.