Гора Кайлас
Гора Кайлас (также Кайласа ; Кангринбоке или Ганг Ринпоче ; тибетский : གངས་རིན་པོ་ཆེ; упрощенный китайский :冈仁波齐峰; традиционный китайский :岡仁波鲤 ; санскрит : कथ ತ ; санскрит : कथ ཊ峰) ; Пик высотой 6 638 м (21 778 футов) в хребте Кайлаш (горы Гандисэ), который является частью Трансгималаев в префектуре Нгари , Тибетский автономный район , Китай. [ нужна ссылка ]
Гора расположена вблизи озер Манасаровар и Ракшасталь , недалеко от истоков некоторых из самых длинных азиатских рек : Инда ; Сатлей ; Брахмапутра ; и Карнали, также известный как Гагара (приток Ганга ) в Индии. Гора Кайлас считается священной в четырех религиях: индуизме ; Бон ; буддизм ; и джайнизм . [ нужна ссылка ]
Гора известна как « Каиласа » ( कैलास ; вар. Кайлаша कैलाश ) на санскрите. [1] [2] Название также могло быть получено от слова « келаса » ( केलास ), что означает «кристалл». [3]
В своем тибетско-английском словаре Чандра (1902: стр. 32) определяет запись для «кай ла ша» ( Wylie : kai la sha ), которая является заимствованным словом из санскрита. [4]
Тибетское название горы - Ганг Ринпоче ( тибетский : གངས་རིན་པོ་ཆེ་; упрощенный китайский :冈仁波齐峰; традиционный китайский :岡仁波齊峰). Ганг или Канг — это тибетское слово, обозначающее снежную вершину , аналогичное альп или хима ; Ринпоче - почетное значение, означающее «драгоценный», поэтому объединенный термин можно перевести как «драгоценный камень снегов». Алиса Альбиния перечисляет некоторые названия горы и ее религиозное значение для различных конфессий:
«Тибетские буддисты называют ее Кангри Ринпоче, «Драгоценная снежная гора». В бонских текстах есть много названий: «Цветок воды», «Гора морской воды», «Гора девяти сложенных свастик». Для индуистов это дом индуистского бога Шивы , и считается, что Там обитает Шива, для джайнов это место, где был просветлен их первый вождь, для буддистов — пуп вселенной, а для приверженцев Бон — обитель богини неба Сипаймен». [5]
