Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Авалон
Avalonenpolognetheatricalpolish.png
Плакат польского релиза
РежиссерМамору Осии
ПроизведеноАцуши Кубо
Сценарий отКадзунори Ито
В главной ролиМалгожата Формняк
Дариуш Бискупски
Музыка отКенджи Каваи
КинематографияГжегож Кендзерский
ОтредактированоХироши Окуда
Производственные компании
Фабрика
визуальных
медиа Deiz Bandai
Dentsu
Nippon Herald Films
РаспространяетсяРаспространение A-Film
Дата выпуска
  • 20 января 2001 г. (Япония) (2001-01-20)
Продолжительность106 минут
СтранаЯпония [1]
ЯзыкПольский

Avalon ( Японский :アヴァロン, Хепберн : Avaron ) , также известный как ворота в Авалон , является 2001 Польский язык Японский научной фантастики фильм драма режиссера Мамору Осии и написана Kazunori Ито . В фильме снимается Малгожата Формняк в роли Эш, игрока в незаконнойвидеоигре виртуальной реальности, чье чувство реальности подвергается сомнению, поскольку она пытается разгадать истинную природу и цель игры. «Авалон» снимали во Вроцлаве , Новой Гуте , в Модлинской крепости.и Варшава . Фильм « Девушки- штурмовики» 2009 года, который был написан и снят Осии, представляет собой отдельное продолжение, действие которого происходит в той же вымышленной вселенной, что и « Авалон» . [2]

Сюжет [ править ]

В ближайшем будущем многие люди будут увлечены Avalon , шутером виртуальной реальности на военную тематику. В игре одиночные игроки или группы совершают набеги на уровни, населенные врагами, управляемыми ИИ, и противниками. Победители награждаются очками опыта и игровыми деньгами, которые можно обменять на деньги, позволяя опытным игрокам зарабатывать на жизнь. Поскольку их мозг напрямую взаимодействует с игрой , Авалон оказывает значительное психологическое напряжение на игроков и во многих случаях делает игроков кататоничными .

Эш - известный опытный игрок, который играет в одиночку только после того, как ее команда Team Wizard была распущена. После миссии класса A GM (Game Master) предупреждает ее об опасности следующего уровня и предлагает присоединиться к группе. На следующий день Эш наблюдает, как персонаж класса Бишоп побивает свой рекорд по времени выполнения той же миссии. Заинтригованный, Эш пытается, но не может узнать о нем или его аватаре . Когда она выходит из игрового терминала, игрок Bishop наблюдает за ней.

Эш сталкивается с бывшим товарищем по команде, Станнером, который упоминает Мерфи, своего бывшего руководителя группы. Когда эти двое навещают Мерфи в больнице, Станнер говорит ей, что Мерфи пошел за скрытым NPC в Авалоне, молодой девушкой по прозвищу «призрак». Девушка якобы является единственным входом в, по слухам, Special A , чрезвычайно полезную, но невероятно сложную миссию, в которой игроки не могут «перезагружаться» (механика, позволяющая игрокам прервать миссию, не убивая их аватаров ). Игроки, которые пошли за «призраком», никогда не просыпаются от игры и становятся «невозвращенными». Когда Эш идет по коридору, девушка, похожая на «привидение», наблюдает за ней. Эш смотрит на Мерфи, который сейчас находится в коме.

Дома Эш ищет слова, касающиеся Авалона, Невозвращенных и призрака. Поиск приводит ее к «Девяти сестрам» , еще одной отсылке к легенде о короле Артуре. Дальнейшие исследования и вопросы ГМ оказываются бесплодными. После входа в игру Эш получает приглашение на встречу и попадает в засаду группы гриферов , которые заманили ее туда, чтобы ограбить ее оборудование. После того, как она пересиливает игрок, лидер группы показывает , что только настоящие Девять Сестры - создатели Авалона - знают , как получить доступ к специальным A . Их прерывает ударный вертолет, убивающий большинство игроков. Из-за отставания, ракеты вертолета телепортируются перед Эшем. Она «перезагружается» и выходит из игры, едва не потеряв своего аватара. По дороге домой Эш замечает, что люди вокруг нее неподвижны, за исключением собаки. Дома, закончив готовить еду для своей собаки, она понимает, что она исчезла. Она слышит вертолет из игрового летающего прохода.

На следующий день Станнер встречает Эша. Он рассказывает ей о высоком уровне Bishop игрока , который может сделать призрак появляется, и ищется стороны , стремящихся войти Special A . До того, как стать невозвращенным, Мерфи сам играл в епископа. В ее доме Эш посещает игрок Bishop. Он предлагает устроить с ней вечеринку, и она соглашается. Эш подходит к игровому терминалу и сообщает секретарю, что планирует войти в специальную зону А, чтобы найти Мерфи. Она входит в игру, несмотря на предупреждения администратора и GM.

В игре Эш встречает игрока Бишопа, который, как она подозревает, работает на Девять сестер . Прибывает Станнер, показывая, что он все время помогал Епископу нанять Эша. Партия противостоит Цитадели, огромному боссу . Станнер, Бишоп и призванные им манекены отвлекают гиганта, в то время как Эш атакует его слабое место. После того, как Цитадель разрушена, Станнер замечает призрак. Затем он застрелен противником. Перед тем, как выйти из игры, Станнер рассказывает Эшу о единственном способе убить призрака. Эш идет за призраком и успевает убить его, превратив в ворота. Эш входит в ворота и исчезает.

Эш «просыпается» от игровой будки, которую поставили в ее квартире, в штатском и без оборудования. Бишоп связывается с ней и говорит, что она находится в Классе Реал . Единственный способ выйти из игры - выполнить цель: победить Невозвращенных, оставшихся здесь. Эш берет предоставленный пистолет и направляется к месту назначения, на концерт Варшавского филармонического оркестра в тематике Авалона.. По пути ее ошеломляет яркий и шумный мир, который резко контрастирует с предыдущими уровнями и миром вне игры. В концертном зале Эш видит Мерфи, и они выходят на улицу, чтобы поговорить. Когда она говорит Мёрфи о его решении остаться в игре, он заявляет, что предпочитает «реальность» в Авалоне. Эш смертельно ранит Мерфи, которая убеждает ее остаться, а затем исчезает. Эш входит в теперь уже пустой концертный зал и видит призрак на сцене. Эш направляет пистолет на призрака, который улыбается. Текст «Добро пожаловать в Авалон» добавлен.

В ролях [ править ]

  • Малгожата Формняк в роли Эша
  • Владислав Ковальский в роли мастера игры
  • Ежи Гудейко, как Мерфи
  • Дариуш Бискупски, как епископ
  • Бартек Жвидерски в роли красавца
  • Катаржина Баргеловская в приемной
  • Алисия Саприк в роли Джилл
  • Михал Брайтенвальд в роли Мерфи из девяти сестер
  • Зузанна Каш в роли Призрака
  • Ярослав Будник - Купер (голос за кадром)
  • Анджей Дембски - Кузинар (голос за кадром)
  • Безамель - Пёс Эша

Производство [ править ]

Несмотря на то, что фильм был снят и снят японской командой, это наполовину европейская, наполовину азиатская работа, поскольку « Авалон» был спродюсирован польской кинокомпанией, в нем снимались польские актеры и снимались в основном во Вроцлаве , Польша, с польскими диалогами. Однако для оригинального японского релиза фильма был создан дубляж на японском языке, который доступен на DVD-диске японского региона 2.

«Снять это в Японии было невозможно», - сообщил Осии интервьюеру Андрезу Бергену в крупной статье, опубликованной в японской газете Daily Yomiuri в 2004 году. «Я не думал об использовании японских актеров. Я думал о съемках в Великобритании или Ирландии, но города и пейзажи Польши соответствовали моему изображению в фильме ».

По словам Осии, одним из преимуществ съемок фильма в Польше было то, что польские вооруженные силы были готовы предоставить кинематографистам свое оборудование ( танки Т-72 и ударные вертолеты Ми-24 , среди прочего) без каких-либо дополнительных сборов.

В Европе « Авалон» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 2001 года [3] и получил награды на других европейских фестивалях: в Испании он был удостоен награды «Лучшая операторская работа» на Каталонском международном кинофестивале (2001), а в США. Kingdom, он получил награду «Лучший фильм» на Sci-Fi-London (2002).

Тем не менее, фильм был выпущен ограниченным тиражом в Северной Америке (большая часть его фанатов создавалась за счет распространения контрафактных DVD-дисков, импортированных из Азии), пока Miramax не выпустила его на DVD в конце 2003 года. В североамериканской версии добавлено повествование, чтобы облегчить жизнь людям. зрители разбираются в сюжете; хотя предоставляется возможность просмотра фильма без наложения на английский язык, субтитры по-прежнему отображают добавленный диалог. Британский DVD без региональных ограничений имеет дословные английские субтитры, которые лучше объясняют связь с королем Артуром и не содержат дополнительных диалогов.

Такая помощь зрителям не использовалась в европейских странах, таких как Франция, где местные издания содержат только необязательные субтитры о польской оперной пьесе, только в оригинальной версии, говорящей на польском языке.

Видеоигра [ править ]

В неустановленную эпоху существует запрещенная онлайн- игра в виртуальной реальности . Игроки сражаются с использованием современного, средневекового и фантастического оружия в мире, отмеченном войной. Заработанные в игре кредиты можно обменять в реальной жизни на валюту. Иногда, обычно с игроками более высокого уровня, дух игрока может оставаться внутри игры, а тело остается прозябать в больницах в реальном мире.

Осии описывает свою игру как « военную RPG». Тем не менее, он сочетает в себе элементы ролевой игры (такие как классы персонажей и очки опыта) и шутера от первого лица (FPS) (с использованием настоящего огнестрельного оружия, такого как полуавтоматические пистолеты ( Walther PPK и Mauser C96 ), снайперская винтовка ( Драгунов СВД ) и ракетная установка ( РПГ-7 )); и он также заимствован из серии Wizardry, в которой Осии много играл в течение трех лет, когда он был безработным в 1980-х.

С этими двумя жанрами он разделяет общий принцип иерархии игроков. В Avalon игроки ранжируются по трем уровням: класс C, класс B, класс A. По слухам, игроки элитного класса A могут играть в скрытом дополнительном режиме с другими правилами и названием Class SA (от «Special A»).

Чтобы пройти уровни в игре, игроки должны победить могущественных боссов в конце уровня, подобных тем, что встречаются в классических видеоиграх.

Игроки носят гарнитуры, которые погружают их чувства в игровой мир. На дизайн гарнитуры и кресла повлиял культовый короткометражный французский фантастический фильм La jetée . Безголовые статуи также появляются в этом фильме 1962 года.

Что интересно, в этом фильме проявляется задержка , ошибка игрового процесса из-за замедления передачи данных по сети, часто встречающегося в онлайн-играх. Осии отображает лаг как недуг, вызывающий у игрока физические конвульсии во время этих замедлений.

Сцена с Эшем в трамвае - это воссоздание вживую аналогичной сцены из художественного аниме-фильма 1999 года « Джин-Ро» , который Осии написал, но не снял. Эта сцена основана на собственном подростковом опыте Осии, когда он проводил целые дни, зацикливаясь на Линии Яманотэ . [4]

См. Также [ править ]

  • Смоделированная реальность

Ссылки [ править ]

  1. ^ " Авалон " . Британский институт кино . 2001 . Проверено 5 февраля 2017 года .
  2. ^ Ард Вийн. "Рецензия на ДЕВУШКИ Мамору Осии" . TwitchFilm . Проверено 1 апреля 2016 года .
  3. ^ "Каннский фестиваль: Авалон" . Festival-cannes.com . Архивировано из оригинала на 2012-10-09 . Проверено 24 октября 2009 .
  4. ^ Avalon un film de Mamoru Oshii, буклет Бертрана Руже, изданный Studio Canal and Mad Movies и прилагаемый к французскому DVD Collector Edition 2002 года, EDV384

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Авалон на IMDb
  • Авалон в AllMovie
  • Авалон в тухлых помидорах
  • Девять сестер: Авалон, взгляд из Великобритании
  • Официальный сайт польского на Wayback Machine (Архивировано 12 октября 2004)
  • «ア ヴ ァ ロ ン ( аварон )» (на японском). База данных японских фильмов . Архивировано 15 августа 2007 года . Проверено 21 июля 2007 .