Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Балаибалан
Балейбелен
باليبلن
СделаноФазлаллах Астарабади или Мухи-и Гюльшени [1]
Дата14 век - 16 век
ПользователиНикто
Цель
Османский Турецкий
Коды языков
ISO 639-3zba
Glottologbala1318
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Балаибалан (باليبلن, турецкий : Bâleybelen ), также транскрибируемый Bala-i-Balan , Bālaïbalan , Balibilen vel sim., Является искусственным языком, созданным в Тимуриде или Сефевидском Иране , и является одним из первых известных искусственно созданных языков. Его первоначальным создателем мог быть мистик 14 века Фазлаллах Астарабади , основатель хуруфизма , или его последователи в 15 веке [2], или, возможно, Мухи-и Гюльшени , родившийся в Эдирне , член гюльшени суфий.заказ в Каире; в любом случае разработка языка была коллективным делом. Единственным документальным свидетельством Балейбелена является словарь, копии которого можно найти в Национальной библиотеке Франции в Париже и в библиотеке Принстонского университета .

Балаибалан - это априорный язык, написанный османским вариантом арабского алфавита . Грамматика следует примеру персидского , турецкого и арабского языков ; как и турецкий, он агглютинирует . Большая часть лексики кажется полностью изобретенной, но некоторые слова заимствованы из арабского и других исходных языков, а другие могут быть прослежены до слов исходных языков косвенным образом, через суфийскую метафору. Например:

  • -gab- , основа глагола «намеренно», объясняется словарем как построенная из букв b , что указывает на совместное действие нескольких людей, и g , что указывает на публикацию.
  • ḏāt, «происхождение», похоже, заимствовано из арабского āt , что означает «сущность».
  • mim «рот» может отражать арабское название mim буквы م , форму которой в поэзии часто сравнивают с формой рта.

Балаибалан - единственный хорошо задокументированный ранний сконструированный язык, не имеющий европейского происхождения, и он не зависит от моды на языковую конструкцию, имевшую место в эпоху Возрождения . В отличие от философских языков, которые преобладали тогда, и языков, предназначенных для облегчения общения во всем мире или для использования в литературе или кино, наиболее известных сегодня, Балаибалан, вероятно, был задуман как священный или поэтический язык по религиозным причинам, как Lingua Ignota и, возможно, Дамин . Балаибалан также мог быть секретным языком, который был известен только узкому кругу лиц.

Заметки [ править ]

  1. ^ [1]
  2. ↑ Кель-Бодроги, Кристина; Хейнкеле, Барбара Келлнер; Божан, Анке Оттер (1997). Синкретические религиозные общины на Ближнем Востоке . ISBN 9004108610. Проверено 17 января 2015 года .

Ссылки [ править ]

  • А. Баусани, Geheim- und Universalsprachen: Entwicklung und Typologie. Штутгарт, 1970: Кольхаммер Верлаг .
  • А. Баусани, Le lingue изобретать: искусственные лингваги, лингваджи сегрети, универсальные лингваги - Рома: Убалдини, 1974.
  • Ф. Бергманн, Résumé d'études d'etudes d'odontologie générale et du linguistique générale, Париж, 1875 г.
  • Silvestre DeSacy, Kitab asl al-maqasid wa fasl al marasid, Le capital des objets recherchés et le chapitre des chosesites, ou Dictionnaire de l'idiome Balaïbalan. Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Impériale [Paris], 9: 365-396.
  • Э. Дрезен, Historio de la Mondolingvo, Москва 1991: Прогресо.
  • Чарльз Хэберл, Балайбалан, в Encyclopdia Iranica, чтобы появиться. [2]
  • М. Коч, Балейбелен: İlk Yapma Dil. Стамбул, 2005 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • БЕЛАЙБАЛАНСКИЙ ЯЗЫК в Энциклопедии Иранника
  • Балаибалан и Мухий-и Гюльшени (турецкий)
  • Балейбелен (турецкий)