Выхода нет ( французский : Huis clos , произносится [ɥi klo] ) - французская экзистенциалистская пьеса1944 года Жана-Поля Сартра . Оригинальное название является французским эквивалентом юридического термина in camera , относящегося к частному обсуждению за закрытыми дверями. Впервые спектакль был поставлен в Театре Вье-Коломбье в мае 1944 года. [1] Пьеса начинается с трех персонажей, которые ждут в таинственной комнате. Это изображение загробной жизнив котором трое умерших персонажей наказываются тем, что их вместе запирают в комнате на вечность. Это источник особенно известной фразы Сартра «L'enfer, c'est les autres» или «Ад - это другие люди», отсылки к идеям Сартра о взгляде и вечной онтологической борьбе за то, чтобы быть вынужденным видеть себя как объект. с точки зрения другого сознания . [2]
Английские переводы также были выполнены под названиями In Camera , No Way Out , Vicious Circle , Behind Closed Doors и Dead End .
Три проклятые души, Джозеф Гарсен, Инес Серрано и Эстель Риго, приводятся в одну и ту же комнату в аду и запираются внутри таинственным камердинером. Все они ожидали, что орудия пыток накажут их навечно, но вместо этого они обнаружили простую комнату, обставленную в стиле французской «Второй империи» . Поначалу никто из них не признает причину своего проклятия: Гарсэн говорит, что его казнили за то, что он был откровенным пацифистом ., в то время как Эстель настаивает на том, что была допущена ошибка; Однако Инес - единственная, кто требует, чтобы все они перестали лгать себе и признались в своих моральных преступлениях. Она отказывается верить, что все они случайно оказались в комнате, и вскоре понимает, что их поместили вместе, чтобы сделать друг друга несчастными. Она делает вывод, что они должны быть мучителями друг друга.
Гарсен предлагает им попытаться оставить друг друга в покое и помолчать, но Инес начинает петь о казни, а Эстель тщетно хочет найти зеркало, чтобы проверить свою внешность. Инес пытается соблазнить Эстель, предлагая быть ее «зеркалом», рассказывая ей все, что она видит, но вместо этого пугает ее. Вскоре становится ясно, что Инес привлекает Эстель, Эстель - Гарсен, а Гарсена не привлекает ни одна из двух женщин.
Поспорив, они решают признаться в своих преступлениях, чтобы знать, чего ожидать друг от друга. Гарсен изменял и жестоко обращался со своей женой и был расстрелян за дезертирство ; Инес - садистка-манипулятор, которая соблазнила жену своего кузена Флоренс, живя с ними, что заставило кузена покончить с собой, в результате чего Флоренс задушила себя и Инес, затопив комнату газом , пока они спали, из чувства вины - и Эстель был роман, а затем убил получившегося ребенка, что побудило отца ребенка покончить жизнь самоубийством. Несмотря на откровения, они продолжают действовать друг другу на нервы. Гарсен наконец начинает поддаваться нарастающим попыткам похотливой Эстель соблазнить его, что сводит Инес с ума. Однако Гарсена постоянно прерывает собственная вина, и он умоляет Эстель сказать ему, что он не трус из-за попытки бежать из своей страны во время войны. Пока она подчиняется, Инес насмешливо говорит ему, что Эстель просто симулирует влечение к нему, чтобы быть с мужчиной - с любым мужчиной.