Берканан

Имя	Протогерманский	Древнеанглийский	Древнескандинавский
	* Берканан	Беорк	Бьяркан
	" береза "	« береза » / « тополь »?	" береза "
Форма	Старейшина Футарк	Futhorc	Младший Футарк
Форма
Юникод	ᛒ U + 16D2		ᛒ U + 16D2	ᛓ U + 16D3
Транслитерация	б
Транскрипция	б
IPA	[β]	[b]	[b], [p]
Положение в рунном ряду	18		13

В этой статье присутствуют рунические персонажи. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо рун.

Берканан - это реконструированное протогерманское имя руны b ᛒ , означающей « береза ». В Младшем Футарке он называется Бьяркан в исландских и норвежских рунических стихах . В англо-саксонской рунической поэме он называется beorc («береза» или « тополь »). Соответствующая готическая буква 𐌱 b , названная bairkan .

Форма письма, вероятно , непосредственно основана на Старом Italic 𐌁, откуда приходит и латинскую букву B .

Руна записана во всех трех рунических стихотворениях:

Поэма с рунами: ^[1]	Английский перевод:
Старый норвежский Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.	У березы самые зеленые листья среди кустарников; Локи повезло с его обманом.
Старый исландский Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr.	Береза - это листовая веточка, маленькое деревце и свежий молодой кустарник.
Англосаксонский Beorc byþ bleda leas, bereþ efne sƿa ðeah tanas butan tudder, biþ on telgum ƿlitig, heah on helme hrysted fægere, geloden leafum, lyfte getenge.	Тополь не плодоносит; но без семян он производит побеги, потому что он произведен из его листьев. Великолепны его ветви и великолепно украшает его высокая корона, достигающая небес.

См. Также [ править ]

↑ Оригинальные стихи и перевод со страницы « Руническая поэма». Архивировано 1 мая 1999 г. в Wayback Machine .

Эта статья о системе письма незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .