Беруль был нормандским или бретонским поэтом XII века. Он написал « Тристан» , версию легенды о Тристане и Изольде на нормандском языке, от которой сохранилось определенное количество фрагментов (примерно 3000 стихов); это самое раннее представление так называемой «вульгарной» версии легенды («придворная» версия представлена фрагментами из поэмы Томаса Британского ). Эйльхарт фон Оберге написал трактовку этой версии на немецком языке , и многие из эпизодов Беруля, которых нет в Томасе, снова появляются в Прозе Тристан.. Поэма Беруля сохранилась в единственном рукописи в Национальной библиотеке в Париже. Этот экземпляр написан плохо, и есть предположение, что часть стихотворения была написана другим писцом, нежели остальные. Фактическое содержание стихотворения также отличается от современного представления о том, каким должно быть повествовательное стихотворение; сюжет разрознен и лишен причинно-следственного потока, а персонажи плохо определены. Тем не менее, Федрик предполагает, что это было обычным явлением в литературе во времена Беруля. [1]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Беруль Романс о Тристане , Введение и перевод Алан С. Fedrick
Внешние ссылки [ править ]
- Работы Беруля или о нем в Internet Archive
- Текст Тристана
- Глава Беруль в Пинкернелле: "Namen, Titel und Daten der französischen Literatur"
- Критика
