 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( февраль 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Болоньезе | |
|---|---|
| Bulgnai | |
| Произношение | [buʎˈɲai̯z] |
| Родной для | Италия |
| Языковая семья | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | bolo1260 |
Болоньезе ( исконное название bulgnaiṡ [buʎˈɲai̯z] ) - диалект эмилиано-романьольского языка, на котором говорят в регионе Эмилия-Романья в Италии и вдольюжнойграницы Тосканы .
Терминология [ править ]
Хотя термин диалект обычно используется в отношении всех языков меньшинств, родных в Италии, большинство из них не являются взаимно понятными с итальянским [ необходима цитата ] и развились независимо от вульгарной латыни . [ необходимая цитата ] Болонский диалект не является исключением, как и диалект эмилиано-романьольского, а не итальянского. [ необходима цитата ]
Классификация [ править ]
Болоньезе - диалект эмилиано-романьольского , одного из галло-италийских языков романской семьи. У него много общих черт с другими галло-италийскими языками, такими как пьемонтский , ломбардский , венецианский и лигурийский , и он ближе к ним, чем к итальянскому.
История [ править ]
- «… Тогда я говорю, что, возможно, не ошибаются те, кто утверждает, что болонцы говорят на более красивом языке, чем большинство, тем более что они заимствуют многие черты своей речи у людей, которые живут вокруг них в Имоле, Феррара. и Модена, я считаю, что каждый поступает так по отношению к своим соседям ... Таким образом, вышеупомянутые граждане Болоньи заимствуют мягкое, уступчивое качество от жителей Имолы, а с другой стороны, от жителей Феррары и Модены. , некоторая резкость, которая более типична для лангобардов ... Таким образом, если болонцы принимают со всех сторон, как я уже сказал, кажется разумным предположить, что их язык, смягченный комбинацией противоположностей, упомянутых выше, должен достичь достойной похвалы элегантности, и это, на мой взгляд, несомненно, так ».
(Данте Алигьери, De Vulgari Eloquentia - Liber I, xv, 2-5)
Средневековье [ править ]
Болонский язык развил группу галло-романских языков, имеющих общие черты с соседними северными итальянскими языками. Он более отчетливо развился в средние века как диалект языка Эмилиано-романьоло. В период высокого средневековья в Болонье действовали трубадуры, сочинявшие лирические стихи , особенно в XIII веке. Это помогло повысить культурную осведомленность о возможности сочинения песен, стихов и других произведений на местных языках. Одно из первых упоминаний болонского языка как отдельного языка было сделано Данте Алигьери в его книге De Vulgari Eloquentia , написанной в начале 14 века.
Современный [ править ]
Во время бума интереса к языковому разнообразию в 19 веке был предпринят ряд усилий по созданию словарей, грамматик и сборников аксиом, народных сказок и литературы. Первый словарь был составлен в 1901 году Гаспаре Унгарелли, который также попытался создать систему письма с использованием итальянского алфавита . Период стигматизации последовал в 20 - м веке, когда дети были наказаны за говоря диалект в школе, [ править ] , как это считается признаком плохого воспитания и этикетом. [ необходима цитата ]
В 1964 году Альберто Менарини предложил алфавит, в котором до сих пор используются многие из тех же букв. В последнее время Болонский язык пережил период возрождения, и некоторые слова, такие как умарелл , стали популярными за пределами самой Болоньи. [1]
Фонология [ править ]
Вот некоторые характерные черты болонской фонологии: [2]
- централизованные гласные [ ɐ ] , [e̠] , [ɛ̠] , [i̠] , [o̟] , [ɔ̟] , [ʌ̟] и [u̟] », а не / a / , / e / , / ɛ / , / i / , / o / , / ɔ / , / ʌ / или / u /
- фонематическое различие между короткими гласными и соответствующими долгими гласными / дифтонгами
- длина гласного ядра и кодового согласного имеет обратную зависимость
- реализация лабио-альвеолярных согласных
- синкопа, приводящая к сложным кластерам согласных
- частое ослабление безмолвных препятствий в конце слова
- более преувеличенная интонация, чем в итальянском [ необходима цитата ]
Фонемы Болонского языка реализуются фонетически по-разному в зависимости от региона или региона Болоньи. Много свободных вариаций происходит в словах от сложных фонологических процессов.
Согласные [ править ]
В болоньезе 22 согласных фонемы:
| Билабиальный | Лабио- дентальный | Стоматологический | Альвеолярный | Labio- альвеолярного | Небный | Velar | Небно-альвеолярный | Labio- велярный | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | ɲ | ŋ | |||||
| Взрывной | p b | т д | k ɡ | ||||||
| Аффрикат | ts dz | ||||||||
| Fricative | f v | θ ð | s z | ʂ | |||||
| Приблизительный | л | j | ш | ||||||
| Трель | р |
Ссылки [ править ]
- ^ "Gli umarells da Bologna si sono spostati a Firenze - DIRE.it" . DIRE.it (на итальянском). 2016-06-04 . Проверено 26 июля 2017 .
- ^ "I són dal bulgnai" [Звуки болонского языка]. bulgnais.com (на эмилианском и итальянском языках).
| vтеЯзыки Италии | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Исторические языковые меньшинства : албанский , каталонский , хорватский , французский , франко-провансальский , фриульский , германский , греческий , ладинский , окситанский , сардинский , словенский | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
