| Камень Брэндсбатта | |
|---|---|
 Камень Брэндсбатта, демонстрирующий детали письма огама. | |
| Материал | Whinstone |
| Высота | 1,07 метра (3,5 фута) |
| Письмо | Ogham сценарий: irataddoarens |
| Символы |
|
| Текущее местоположение | Инверури , Абердиншир , Шотландия |
| Координаты | 57 ° 17′30 ″ с.ш., 2 ° 24′00 ″ з.д. / 57.2916 ° N 2.4000 ° W Координаты : 57.2916 ° N 2.4000 ° W57 ° 17′30 ″ с.ш., 2 ° 24′00 ″ з.д. / |
| Классификация | Врезной камень I класса |
| Культура | Пиктиш |
Brandsbutt Камень класс I Pictish символ камень в Инверури , Абердиншир , Шотландия .
Описание [ править ]
Большой блок whinstone , 1,07 метра (3,5 фута) в высоту, 1,27 метра (4,2 фута) в ширину и 0,91 метра (3,0 фута) в глубину, камень был разбит и использовался для строительства сухой каменной стены до 1866 года. [1] камень, теперь собранно, имеет два надрезанные пиктские символы полумесяц и v-стержневые и змеиные и г-стержневой, и надпись в Ogham , IRATADDOARENS . [2] Резные фигурки на камне Брандсбатта датируются примерно 600 годом нашей эры. [3] Это запланированный памятник . [4]
Надпись [ править ]
Надпись на камне Брандсбатта, IRATADDOARENS , была описана Кэтрин Форсайт как «совершенно сбивающая с толку». [5] Однако было предложено несколько интерпретаций. [5] [2] Предполагается, что он может содержать искаженную версию личного имени Ethernan . [6] [2] Если это так, скорее всего, речь идет о святом Етернане 7 века.о котором мало что известно, но который явно почитался пиктами. Он упоминается в записи из Анналов Ольстера от 669 года нашей эры как убитый пиктами вместе с Коринду. Считается, что эти имена могут быть п-кельтскими и, следовательно, пиктскими по происхождению. [7]
Другие примеры названия Этернан, сохранившегося на пиктских камнях, включают в Огеме, Камень Ньютона (IDDARRNNN), Камень Родни (EDDARRNON) и Камень Скуни (EDDARRNONN), а также, латинским шрифтом, Камень Фордун ( P IDARNOIN).
Ira- может быть Пиктским глаголом родственного с Бретоном IRHA означает «он лежит». [5]
Ссылки [ править ]
- Перейти ↑ Fraser, Iain (2008), The Pictish Symbol Stones of Scotland , Edinburgh: Royal Commission on the Ancient and Historic Monuments of Scotland, pp. 62–63
- ^ a b c «Камень с символом Брэндсбатта - историческая среда Шотландии» . Проверено 5 февраля 2018 .
- ^ Датировка камня Брандсбатта
- ^ Историческая среда Шотландии . «Камень Брэндсбутта, символический камень (SM90039)» . Проверено 13 марта 2019 .
- ^ a b c Форсайт, Кэтрин (1997). Язык в пиктландии - аргументы против «неиндоевропейских пиктов» (PDF) . De Keltiche Draak. п. 36. ISBN 9789080278554. Проверено 20 августа 2018 .
- ^ Mack, Аластер L. (1997), Руководство поле для пиктов Symbol Stones , Balgavies: Pinkfoot Пресс
- ^ Клэнси, Томас Оуэн (2008). «Олень и ранняя церковь в Северо-Восточной Шотландии». В Форсайте, Кэтрин (ред.). Исследования по книге оленя . С. 375–77.
Внешние ссылки [ править ]
- Запись в базе данных Canmore
