Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Брибри
Таламанка
Родной дляКоста-Рика .
Область, крайПровинция Лимон: кантон Таламанка, вдоль рек Лари, Телире и Урен; Провинция Пунтаренас: кантон Буэнос-Айреса
Этническая принадлежность12 200 человек Брибри (2000) [1]
Носитель языка
7000 (2011) [1]
11000 (2000)
Коды языков
ISO 639-3bzd
Glottologbrib1243
ELPБрибри
Коста-Рика bribri.png

Брибри , также известный как бри-бри , брибривак и брибри-вак , является языком чибчан , из языковой семьи коренных жителей Истмо-Колумбийского региона , который простирается от восточного Гондураса до северной Колумбии и включает население этих стран, а также Никарагуа , Коста-Рика и Панама . По состоянию на 2002 год осталось около 11 000 говорящих. [2] По оценкам Национальной переписи населения Коста-Рики в 2011 году, на брибри в настоящее время говорят 54,7% из 12 785 человек из числа брибри.человек, около 7000 особей. [3] Это тональный язык, в котором порядок слов - субъект – объект – глагол .

Существует три традиционных диалекта Брибри: Корома (в западной части горного хребта Таламанка ), Амубре (в восточной части горного хребта Таламанка ) и Салитре (в южной части Тихого океана). Брибри - это племенное имя, происходящее от слова «горный» на их собственном языке. Язык брибри также называют Су Ухтук , что означает «наш язык». [4] Брибри, как сообщается, больше всего похож на родственный язык Кабекар, поскольку оба языка имеют гармонию в носу, но взаимно непонятны . [5]

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

БилабиальныйСтоматологическийАльвеолярныйНебныйПостальвеолярныйVelarGlottal
Взрывнойp bт дkʔ
Аффрикатt͡kэтоɟ͡ʝt͡ʃ
Носовоймпɲ
Откидная створкаɾ
Fricativesʃчас
Приблизительныйшj
  • / b / может иметь аллофоны [β, m].
  • / d / может иметь аллофон [ɽ], а также носовые аллофоны [ɽ̃, n].
  • / ɟ͡ʝ / может иметь аллофон [ɲ].
  • / ɾ / может иметь аллофон [r].
  • / w, j / могут иметь назализованные аллофоны [w̃, j̃]. [6]

Гласные [ править ]

I, u и a произносятся так же, как и в испанском языке. E и o более открыты, чем на испанском. Звук ë находится между i и e, так же как ö находится между u и o. Носовые гласные произносятся так же, как соответствующие оральные, с добавлением воздуха, выходящего через нос.

Устные гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
Высокояты
Почти высокийɪʊ
Средне-низкийɛɔ
Низкийа

Носовые гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
Высокояũ
Почти высокий
Средне-низкийɛ̃ɔ̃
Низкийã
Примеры устных гласных на испанском языке:
yì

¿Quién?

ù

casa

вы

падре, папа

к

да

вы'

Эй

так

Кукарача

ава

медико

Примеры носовых гласных на испанском:
мĩ

мадре, мама

ũ

олла

sẽ

эсо, эсе

mõ

кусочек

ã

en; параграф


Алфавит [ править ]

Кафедра лингвистики Университета Коста-Рики разработала стандартизированную систему правописания, основанную на нескольких предыдущих попытках. [7]

Знак Брибри в ресторане в Брибри в Таламанке, Коста-Рика. Перевод: «Я голоден, собираюсь поесть».
Алфавит Брибри
абdchеëяjkлмпñоöпppрrrsшттттчtsтыyꞌ

Носовые гласные обозначаются тильдой: ⟨ã, ẽ, ĩ, õ, ũ⟩ (ранее обозначались макроном ниже: a̱, e̱, i̱, o̱, u̱), за исключением носового согласного (уже указывающего на назализацию гласного ).

Тона обозначаются серьезным акцентом для высокого тона и резким акцентом для низкого тона; их также можно поставить на носовые гласные.

См. Также [ править ]

  • Язык жестов Брибри

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Bribri в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  2. ^ "Этнолог" . Архивировано из оригинального 28 июня 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 года .
  3. ^ «Vista - де - Morfología словесной де ла Lengua брибри» . revistas.ucr.ac.cr . Проверено 29 января 2020 .
  4. ^ «Язык Брибри и индейское племя Брибри (Бри-Бри, Таламанка, Корома)» . www.native-languages.org . Проверено 29 января 2020 .
  5. ^ "Брибри" . Этнолог . Проверено 29 января 2020 .
  6. ^ Chevrier, Natacha (2017). Анализируйте фонологию взятки (chibcha) в перспективе типологической: Nasalité et géminée modulée .
  7. ^ Хара и Гарсия 2013 .

Библиография [ править ]

  • Констенла Умана, Адольфо; Фелисиано Элизондо Фигероа и Франсиско Перейра Мора (1998). Curso básico de bribri . Сан-Хосе, Коста-Рика: От редакции Университета Коста-Рики.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  • Constenla Umaña, Адольфо (1991). Las lenguas del área intermedia: Введение в ареал su estudio . Сан-Хосе, Коста-Рика: От редакции Университета Коста-Рики.
  • Constenla Umaña, Адольфо (2008). "Estado actual de la subclasificación de las lenguas chibchenses y de la reconstrucción fonológica y gramatical del protochibchense" . Estudios de Lingüística Chibcha . Сан-Хосе, Коста-Рика. 27 : 117–135.
  • Гарсиа Мигель; Хосе Мария (1999). "La expresión de actantes centrales en español (романтика) и bribri (chibcha): типология, дискурс и познание" (PDF) . Actas do 1º Encontro de Lingüística Cognitiva . Faculdade de Letras do Porto: 101–121.
  • Хара Мурильо; Карла Виктория (1993). Я тте. Historias bribris . Сан-Хосе, Коста-Рика: От редакции Университета Коста-Рики.
  • Хара Мурильо; Карла Виктория (2013). "Morfología verbal de la lengua bribri" . Estudios de Lingüística Chibcha . Сан-Хосе, Коста-Рика. 32 : 95–152.
  • Хара Мурильо, Карла Виктория и Али Гарсия Сегура (1997). K ó k é ska. Эль-Лугар-дель-Тиемпо . Сан-Хосе, Коста-Рика: От редакции Университета Коста-Рики.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  • Хара Мурильо, Карла Виктория и Али Гарсия Сегура (2009). Se 'ẽ' yawö bribri wa. Aprendemos la lengua bribri . Сан-Хосе, Коста-Рика: Университет Коста-Рики - ЮНИСЕФ.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  • Хара Мурильо, Карла Виктория и Али Гарсия Сегура (2013). Se 'ttö́ bribri т.е. Hablemos en bribri . Сан-Хосе, Коста-Рика: E-Digital.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  • Крон, Хокон Стенсруд (2014). "Semántica de los clasificadores numerales en el bribri de Coroma" . Estudios de Lingüística Chibcha . Сан-Хосе, Коста-Рика. 33 : 209–239.
  • Марджери Пенья, Энрике (1982). Diccionario fraseológico bribri – español español – bribri . Сан-Хосе, Коста-Рика: От редакции Университета Коста-Рики.
  • Кесада, Дж. Диего (2007). Чибчанские языки . Картаго, Коста-Рика: от редакции Tecnológica de Costa Rica.
  • Санчес Авенданьо, Карлос (2009). "La voz media en bribri y la hipótesis de la development relativa de los eventos" . Estudios de Lingüística Chibcha . Сан-Хосе, Коста-Рика. 28 : 47–73.
  • Тосаку, Я.-Х. (1987). «Брибри назальная гармония с точки зрения универсальной теории гармонии» . Рабочие документы лингвистического кружка Университета Виктории . 6 (1): 1–10.

Внешние ссылки [ править ]

  • Portal de la lengua bribri. Тексты, аудио и транскрипции Брибри, Карла В. Хара и Али Гарсиа Сегура
  • Запись Брибри на WALS
  • Курс Bribri с аудиофайлами: Хара Мурильо, Карла кон Али Гарсия Сегура. 2008. Materiales y Ejercicios para el Curso de Bribri I, Universidad de Costa Rica.
  • Записи разговоров и рассказов Брибри с языков коренных народов Коста-Рики. Коллекция Лауры Сервантес в AILLA .
  • v
  • т
  • е
  • v
  • т
  • е