Британские бангладешцы ( бенгальский : বিলাতী বাংলাদেশী , латинизированный : Bilatī Bangladeshī ) - это люди бангладешского происхождения, получившие гражданство Соединенного Королевства в результате иммиграции и исторической натурализации. Этот термин также может относиться к их потомкам. Бенгальские мусульмане мигрируют в Великобританию с 1940-х годов. Миграция достигла своего пика в 1970-х годах, большинство из них происходило из района Силхет . Наибольшая концентрация проживает в районах восточного Лондона, таких как Тауэр-Хамлетс . [3] [4] Эта большая диаспорав Лондоне заставляет жителей Силхета называть британских бангладешцев лондонцами ( бенгальский : লন্ডনী ). [3]
Всего населения | |
---|---|
451 529 [1] 0,7% населения Великобритании (2011 г.) | |
Регионы со значительной численностью населения | |
Большой Лондон , Уэст-Мидлендс , Большой Манчестер , Бедфордшир | |
Языки | |
Сильхетский · бенгальский · английский | |
Религия | |
Преимущественно мусульмане-сунниты , меньшинства включают христианские и некоторые другие религии [2] | |
Родственные этнические группы | |
Бангладешцы составляют одну из крупнейших в Великобритании групп лиц иностранного происхождения, а также являются одним из самых молодых и быстрорастущих сообществ страны. [5] Перепись населения Великобритании 2011 года зафиксировала почти полмиллиона жителей Бангладеш. У британских бангладешцев был самый высокий общий уровень относительной бедности среди всех этнических групп в Великобритании, при этом 65% бангладешцев жили в семьях с низким доходом, по данным на 2005 год. [6] [7]
История
Бенгальцы были в Великобритании еще в 19 веке. Одно из самых ранних записей о бенгальском мигранте по имени Саид Уллах можно найти в автобиографии Роберта Линдсея . Саид Улла было сказано, мигрировали не только для работы , но и атаковать Линдсей и отомстить за своих старших Sylheti для Мухаррам восстания в 1782. [8] Другие ранние записи прибывших из региона , который теперь известен как Бангладеш из Sylheti поваров Лондон в 1873 году, работал в Ост-Индской компании , который ездил в Великобританию в качестве лазарета на кораблях для работы в ресторанах. [9] [10]
Первым образованным южноазиатом, который поехал в Европу и жил в Великобритании, был Итисам-уд-Дин , бенгальский мусульманский священнослужитель, мунши и дипломат Империи Великих Моголов , прибывший в 1765 году со своим слугой Мухаммадом Мукимом во время правления короля Георга III. . [11] Он написал о своих переживаниях и путешествиях в своей персидской книге « Шигурф-нама-и-Вилаят» (или «Книга чудес Европы»). [12] Это также самый ранний отчет о литературе британского азиатского происхождения . Также во время правления Георга III кальянный бардар (слуга / приготовитель кальяна) Джеймса Ахилла Киркпатрика, как говорили, ограбил и обманул Киркпатрика, пробившись в Англию и стилизовав себя под принца Силхета . Человека, предположительно сильхетского происхождения, поджидал премьер-министр Великобритании Уильям Питт Младший , а затем пообедал с герцогом Йоркским, прежде чем предстать перед королем. [13]
Многие силхеты считали мореплавание историческим и культурным наследием из-за того, что значительная часть мусульман-силхетов произошла от иностранных торговцев, ласкаров и бизнесменов с Ближнего Востока и Центральной Азии, которые мигрировали в регион Силхет до и после завоевания Силхета . [14] Хала Миа, которая была мигрантом-силхетом, утверждала, что это очень воодушевило Силхетиса приехать в Калькутту с целью в конечном итоге добраться до Соединенных Штатов и Соединенного Королевства . [15] Команду ласкаров возглавит Серанг. Британцы приказали Серангам самим набирать членов экипажа, и поэтому они отправлялись в свои деревни и районы в регионе Силхет, часто вербуя свою семью и соседей. У британцев не было проблем с этим, поскольку это гарантировало, что группа ласкаров будет в гармонии. Согласно ласкарам Моклиса Миа и Мотосира Али, до сорока ласкаров из одной деревни могут находиться на одном корабле. [14]
Шах Абдул Маджид Куреши считается первым силхетом, открывшим ресторан в стране. Он назывался Dilkush Delight и располагался в Сохо . [16] Еще один из его ресторанов, известный как Центр Индии , наряду с кафе Shah Jolal одного из первых сильхетских мигрантов Аюба Али Мастера , стал центром британской азиатской общины и местом, где Индийская лига будет проводить встречи с участием влиятельных фигур, таких как Субхас Чандра Бос , Кришна Менон и Мульк Радж Ананд . Аюб Али был также президентом Мусульманской лиги Соединенного Королевства, имеющей связи с Лиакватом Али Ханом и Мохаммедом Али Джинной . [17]
Некоторые предки британских бангладешцев уехали в Великобританию перед Первой мировой войной . [18] Автор Кэролайн Адамс пишет, что в 1925 году пропавший бенгалец искал других бенгальских поселенцев в Лондоне. [19] Эти первые несколько прибывших положили начало процессу « цепной миграции » в основном из одного региона Бангладеш, Силхета, что привело к миграции значительного числа людей из сельских районов региона, создавая связи между родственниками в Великобритании и регионе. [20] В основном они иммигрировали в Соединенное Королевство, чтобы найти работу, повысить уровень жизни и избежать конфликтов. В догосударственные годы, 1950-е и 1960-е годы, бенгальские мужчины иммигрировали в Лондон в поисках работы. [19] [21] [22] Больше всего поселились в Тауэр-Хамлетс, особенно в районе Спиталфилдс и Брик-лейн . [23] В 1971 году Бангладеш (до этого известный как « Восточный Пакистан ») боролся за свою независимость от Западного Пакистана в ходе так называемой Освободительной войны Бангладеш . В районе Силхет это побудило некоторых присоединиться к Мукти Бахини , или Освободительной армии. [24]
В 1970-х годах изменения в иммиграционном законодательстве побудили новую волну бангладешцев приехать в Великобританию и поселиться. Первоначально возможности трудоустройства были ограничены низкооплачиваемыми секторами: неквалифицированная и полуквалифицированная работа на небольших фабриках и в торговле текстилем была обычным явлением. Когда концепция «индийского ресторана» стала популярной, некоторые силхеты начали открывать кафе. С этих небольших начинаний сеть бангладешских ресторанов, магазинов и других малых предприятий была создана в Брик-Лейн и прилегающих районах. Влияние бангладешской культуры и разнообразия начало развиваться в районах Восточного Лондона. [23]
Первые иммигранты жили и работали в основном в тесных подвалах и на чердаках в районе Тауэр-Хамлетс. Мужчины часто были неграмотными, плохо образованными и плохо говорили по-английски, поэтому они не могли хорошо общаться с англоговорящим населением и не могли получить высшее образование. [21] [25] Некоторые из них стали мишенью для бизнесменов, которые продали свою собственность Силхетису, хотя у них не было законных претензий на здания. [21] [26]
К концу 1970-х годов район Брик-лейн стал преимущественно бенгальским, заменив бывшую еврейскую общину, которая пришла в упадок. Евреи мигрировали в отдаленные пригороды Лондона, поскольку они интегрировались с большинством британского населения. Еврейские пекарни превратились в карри, ювелирные магазины - в сари , а синагоги - в фабрики по производству одежды. Синагога на углу Фурнье-стрит и Брик-лейн стала Джамме Масджид или «Великой лондонской мечетью», которая продолжает служить бангладешской общине по сей день. [21] [26] [27] Это здание представляет собой историю сменяющих друг друга сообществ иммигрантов в этой части Лондона. Он был построен в 1743 году как французская протестантская церковь; в 1819 году она стала методистской капеллой, а в 1898 году - Большой синагогой Спиталфилдс. В конце концов, он был продан и превратился в Джамме Масджид. [28]
Однако в этот период также наблюдался рост числа нападений на бангладешцев в этом районе, что стало повторением расовой напряженности 1930-х годов, когда чернорубашечники Освальда Мосли выступили против еврейских общин. В соседнем Бетнал-Грин активизировался антииммигрантский Национальный фронт , который распространял на улицах листовки и проводил митинги. Белые молодые люди, известные как «скинхеды», появились в районе Брик-лейн, разгромили собственность и, как сообщается, плевали на бенгальских детей и нападали на женщин. Бенгальским детям разрешили рано выходить из школы; женщины ходили на работу группами, чтобы оградить их от потенциального насилия. Родители начали вводить детям комендантский час из соображений собственной безопасности; квартиры были защищены от поджогов на расовой почве путем установки огнестойких почтовых ящиков. [21]
4 мая 1978 года Алтаб Али , 25-летний работник одежды из Бангладеш, был убит тремя мальчиками-подростками, когда шел домой с работы в результате нападения на расовой почве. [29] Убийство произошло недалеко от угла Адлер-стрит и Уайтчепел-роуд , возле кладбища Святой Марии. [21] [26] Это убийство мобилизовало бангладешскую общину в Великобритании. В районе Брик-лейн прошли демонстрации против Национального фронта [30], и были сформированы такие группы, как Молодежное движение Бангладеш. 14 мая более 7000 человек, в основном бангладешцы, приняли участие в демонстрации против расового насилия, маршируя за гробом Алтаба Али в Гайд-парк . [31] [32] [33] Некоторые молодые люди сформировали местные банды и осуществили репрессивные нападения на своих противников-скинхедов (см. Молодежные банды ) .
Имя Алтаб Али стало ассоциироваться с движением сопротивления расистским нападкам и остается связанным с этой борьбой за права человека. Его убийство послужило толчком для создания первой значительной политической организации местных бангладешцев, выступающей против расизма. Идентификация и ассоциация британских бангладешцев с Tower Hamlets во многом обязана этой кампании. В честь Алтаба Али назван парк на улице, где он был убит. [30] В 1993 году расовое насилие было спровоцировано антииммиграционной Британской национальной партией (BNP); несколько студентов из Бангладеш были серьезно ранены, но попытки BNP были пресечены после демонстрации решимости Бангладеш. [21] [34]
В 1986 году подкомитет по расовым отношениям и иммиграции Комитета по внутренним делам Палаты общин провел расследование по имени бангладешцев в Великобритании . В показаниях, предоставленных комитету официальными лицами Министерства внутренних дел, они отметили, что примерно 100 000 бангладешцев проживают в Великобритании. В доказательствах также отмечены вопросы, вызывающие озабоченность у бангладешского сообщества, включая «иммиграционные механизмы; отношения с полицией (особенно в контексте расовых преследований или нападений); и предоставление подходящего жилья, образования, а также личных, медицинских и социальных услуг». . Представитель министерства внутренних дел отметил, что диалект сильхетский является «обычным средством общения примерно для 95 процентов людей, приехавших из Бангладеш», и что все три бенгальских переводчика, нанятые в аэропорту Хитроу, говорят на сильхетском языке. [35]
В 1988 году районный совет под председательством Мухаммада Гулзара Хуссейна из Бангладешской ассоциации социального обеспечения, Сент-Олбанс , установил «дружеские связи» между городом Сент-Олбанс в Хартфордшире и муниципалитетом Силхет. BWA St Albans удалось назвать дорогу в муниципалитете Силхет (ныне Sylhet City Corporation) под названием St Albans Road. Эта связь между двумя городами была установлена, когда совет поддержал жилищный проект в городе в рамках инициативы Международного года приюта для бездомных. Он также был создан потому, что Силхет является местом происхождения самой большой группы этнических меньшинств в Сент-Олбансе. [36] [37] В апреле 2001 года совет Лондонского района Тауэр-Хамлетс официально переименовал избирательный округ Спиталфилдс в Спиталфилдс и Банглатаун . Окружающие улицы были отремонтированы: фонарные столы выкрашены в зеленый и красный цвета флага Бангладеш . [3] На этом этапе большинство живущих в отделении были бангладешцами - почти 60% населения. [25]
Демография
Население
Область, край | Население | Процент региона | Процент от общего числа британских бангладешцев | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Англия | 436 514 | 0,8% | 96,7% | ||||
Большой Лондон | 222 127 | 2,7% | 49,2% | ||||
западное Средиземье | 52 477 | 0,9% | 11,6% | ||||
северо-Запад | 45 897 | 0,7% | 10,2% | ||||
Восток Англии | 32 992 | 0,6% | 7,3% | ||||
Юго-Восток | 27 951 | 0,3% | 6,2% | ||||
Йоркшир и Хамбер | 22 424 | 0,4% | 5,0% | ||||
Ист-Мидлендс | 13 258 | 0,3% | 2,9% | ||||
к северо-востоку | 10 972 | 0,4% | 2,4% | ||||
Юго-Запад | 8 416 | 0,2% | 1,9% | ||||
Уэльс | 10 687 | 0,3% | 2,4% | ||||
Шотландия | 3788 | 0,1% | 0,8% | ||||
Северная Ирландия | 540 | 0,03% | 0,1% | ||||
Великобритания | 451 529 | 0,7% | 100% | ||||
Источник: перепись населения Великобритании 2011 г. [1] |
Бангладешцы в Великобритании - это в основном молодое население, в значительной степени сконцентрированное во внутренних районах Лондона. В переписи 2011 года 451 529 жителей Великобритании указали свою этническую принадлежность как бангладешцы, что составляет 0,7% от общей численности населения. [1] Примерно половина из них живет в Лондоне, большая часть из них - в районе Тауэр-Хамлетс в Восточном Лондоне. [38] Великобритания также является третьим по величине экспортным направлением для Бангладеш [39], а в Великобритании проживает самое большое бенгальское население за пределами Бангладеш и Западной Бенгалии. [40]
Бангладешское население Лондона в 2011 году составляло 222 127 человек, что составляет 49,2% бангладешского населения Великобритании. [41] Самая высокая концентрация была обнаружена в Тауэр-Хамлетс , где бангладешцы составляли 32% населения городка (18% населения Бангладеш в Великобритании), [41] и в Ньюхэме , составляя 9% населения района. [6] За пределами Восточного Лондона в Сомерс-Тауне проживает самое большое население Бангладеш - 15% от местного населения. [42] Самая большая группа бангладешцев за пределами Лондона находится в Бирмингеме , где в 2011 году насчитывалось 32 532 бангладешца, [43] в Олдхэме с 16 310, [44] и в Лутоне с населением 13 606 человек. [45]
Согласно переписи населения 2011 года, 52% бангладешцев родились в Великобритании, 48% родились за пределами Великобритании, из которых 212 000 родились в Бангладеш. [46] В том же году мужское население было немного больше, чем женское: 52% мужчин и 48% женщин. [47]
Бангладешцы - одна из самых молодых этнических групп Великобритании. В 2011 году 38,3% были в возрасте от 0 до 17 лет, 56,9% - от 18 до 59 лет и только 4,9% - от 60 лет и старше. [48]
Большинство британских бангладешцев происходят из нескольких административных округов (известных в Бангладеш как упазилас или тана ) одного из четырех округов округа Силхет. Большинство происходит из Силхета района Танаса из Balaganj , Beanibazar , Bishwanath , Fenchuganj и Golapganj . [49] Танас вне Силхет района , которые имеют наибольшее количество происхождений включают Jagannathpur из Сунамганджа , Маулвибазар , [50] и Nabiganj из Хабиганджа . [49]
По оценкам Бангладешской ассоциации социального обеспечения Италии с 2012/13 года, около 20 000 итальянских бангладешцев поселились в Великобритании (на основе данных, предоставленных посольством Италии в Лондоне ). [51] Большинство поселились в давно сложившейся бангладешской общине в Восточном Лондоне. Многие из них были квалифицированными выпускниками, которые покинули свои дома в Южной Азии, привлеченные работой на промышленном севере Италии, но переехали в Великобританию, когда количество рабочих мест в обрабатывающей промышленности Италии стало сокращаться. [52]
Занятость и образование
Бангладешцы в настоящее время в основном заняты в сфере распределения , гостиничного и ресторанного бизнеса. [53] Новое поколение бангладешцев, однако, стремится к профессиональной карьере, становясь врачами, специалистами по управлению информационными технологиями, учителями и работающими в бизнесе. [54] В 2011 году в Англии и Уэльсе почти половина (48%) британских бангладешцев в возрастной группе от 16 до 64 лет были заняты, в то время как 40% были экономически неактивными и 10% безработными. Мужчины чаще работают, чем женщины: 65% мужчин работают против 30% женщин. Из занятых 53% работали в низкоквалифицированном секторе. [55] Бангладешцы чаще всего были заняты в сфере проживания и питания (27,3%), 18,8% - в оптовой и розничной торговле, 9,2% - в образовании, 8,8% - в сфере здравоохранения и социальной работы, а остальные - во многих других секторах экономики. работа. [56]
Официальные отчеты средних школ показали, что многие ученики Бангладеш добиваются значительных успехов по сравнению с другими группами этнических меньшинств. [57] Девочки лучше учатся, чем мальчики; 55% девочек набрали 5 или более A * -C на экзамене GCSE, по сравнению с 41% мальчиков в 2004 году. Общий уровень успеваемости для бангладешских учеников составил 48% по сравнению с 53% для всех учеников из Великобритании в 2004 году. [ 58] К 2013 году уровень успеваемости в Британских Бангладеш (5 или более A * -C на GCSE) значительно увеличился до 61% по сравнению с 56% для белых британских студентов и 51% для британских пакистанских студентов. [59] Сообщалось, что в 2014 году было в общей сложности 60 699 выпускников бангладешского происхождения. [60] В ноябре 2015 года в отчете Института финансовых исследований (IFS) говорилось, что у бангладешских детей, живущих в Великобритании, в среднем почти на 49 процентов больше шансов получить университетское образование, чем у белых британских школьников. [61]
До 1998 года Тауэр-Хамлетс, где сконцентрировано наибольшее количество британских бангладешцев, был местным органом власти в Англии с худшими показателями. До 2009 года результаты бангладешцев в Англии были хуже, чем в среднем по стране. В 2015 году 62 процента британцев из Бангладеш получили пять хороших экзаменов GCSE, в том числе по английскому языку и математике, что на пять процентов выше среднего, а девочки из Бангладеш опередили мальчиков на восемь процентов. [62] В феврале 2018 года, согласно отчету Sutton Trust по социальной мобильности , студенты из Британии в Бангладеш в шесть раз чаще, чем белые студенты, остаются жить дома и учиться поблизости. [63] [64] [65] [66]
В марте 2015 года Ник де Буа , член парламента от Enfield North, убедил британское правительство прекратить планы экзаменационных комиссий отказаться от бенгальских аттестатов GCSE и A Level. [67]
Согласно исследованию Яоцзюнь Ли из Манчестерского университета в 2016 году, хотя уровень занятости бангладешцев улучшился, а доля работающих женщин выросла на треть за последние пять лет, он по-прежнему ниже, чем показатели образования. Девять процентов бангладешцев трудоспособного возраста не имеют работы, что почти вдвое превышает средний показатель по стране. [62]
В декабре 2016 года, согласно исследованию Комиссии по социальной мобильности, дети бангладешского происхождения входят в число британских азиатов, которые «борются за высокие рабочие места, несмотря на более высокие результаты в школе». [68] [69] Комиссия по социальной мобильности Великобритании заказала отчет «Этническая принадлежность, гендер и социальная мобильность» с исследованием, проведенным учеными из LKMco и Education Datalab, которое обнаружило рост образовательного уровня учащихся бангладешского происхождения в Великобритания и их успеваемость улучшались более быстрыми темпами, чем у других этнических групп, в последние годы почти на всех ключевых этапах образования. Почти половина молодых бангладешцев из беднейшего квинтиля учатся в университетах. Однако это не отражается и не отражается на результатах рынка труда, потому что, хотя молодые люди из Бангладеш с большей вероятностью «преуспеют в образовании и поступят в университет», они с меньшей вероятностью «найдут работу или гарантированную работу в сфере управления или управления». профессиональные занятия ". В отчете также указано, что женщины-выпускники из Бангладеш с меньшей вероятностью получат управленческие и профессиональные роли, чем выпускники-мужчины из Бангладеш, несмотря на успеваемость в школе. Британские бангладешские женщины зарабатывают меньше, чем другие группы этнических меньшинств. [70]
Здоровье и жилье
Исследование, проведенное в 1990-х годах Институтом политических исследований видимых сообществ в Великобритании, показало, что британские бангладешцы продолжают оставаться в числе наиболее обездоленных. [71] В 2001 году у бангладешцев был самый высокий уровень заболеваемости в Великобритании. Вероятность посещения врача бангладешскими мужчинами в три раза выше, чем у мужчин в целом. Бангладешцы также имели самый высокий процент людей с ограниченными возможностями [72] и чаще курили, чем представители любой другой этнической группы, и составляли 44% в 1999 году в Англии. Курение было очень распространено среди мужчин, но очень мало женщин курили, возможно, из-за культурных обычаев. [21] [73]
Среднее количество людей, проживающих в каждом бангладешском домохозяйстве, на 5, [74] больше, чем во всех других этнических группах. Домохозяйства, состоящие из одного человека, составили 9%; дома, в которых проживает супружеская пара, составляли 54%, домохозяйства пенсионеров - 2%. [ необходима цитата ] Бангладешцы, живущие в Лондоне, в 40 раз чаще жили в тесноте и в плохих жилищах, чем кто-либо другой в стране. На комнату приходилось вдвое больше людей, чем в белых домохозяйствах, при этом 43% проживали в домах с недостаточным пространством для спальни. [75] В трети домов Бангладеш проживает более одной семьи - 64% всех переполненных домохозяйств в Тауэр-Хамлетс - бангладешцы. [76] В Англии и Уэльсе только 37% жителей Бангладеш владеют домашними хозяйствами по сравнению с 69% населения, домохозяйства, арендованные по социальному принципу, составляют 48%, самые большие из которых находятся в Тауэр-Хамлетс (82%) и Камдене (81%). [77]
Британские Бангладешцы вокруг три раза больше шансов быть в нищете по сравнению с их белыми коллегами, согласно отчету 2015 под названием «Этническое Неравенства» Центр социальных расследований (CSI) в Наффилде колледже в Оксфордском университете . Исследование показало, что уровень бедности составляет 46% людей из Бангладеш, по сравнению с 16% среди белых британцев в 2009–2011 годах. «Бангладешцы также с большей вероятностью будут иметь ограничивающее длительное заболевание или инвалидность и жить в более тесных условиях», - отметили в нем. [78] В Тауэр-Хамлетс около одной трети молодых бангладешцев не имеют работы, что является одним из самых высоких показателей в стране. [38]
Язык
Самый распространенный язык среди британских бангладешцев - сильхетский, на котором говорят около 400 000 человек. [79] Sylheti , как правило , рассматриваются в качестве диалекта из бенгальских , хотя лингвисты основном рассматривают его как самостоятельный язык. [80] [81] [82] [83] На бенгальском или стандартном бенгальском языке дома говорит значительное меньшинство. В контексте диглоссии в Бангладеш силхети рассматривается как региональный диалект, в то время как стандартный бенгали (официальный язык) является стандартом общения и образования. [84] В Великобритании, однако, сильхетский, используемый в качестве основного языка большинством, не подверженным влиянию стандартного бенгальского языка, заставил некоторых рассматривать его как отдельный язык. [85] В 1980-х годах даже были попытки создать классы сильхетского языка в Лондоне, конкурирующие с классами бенгальского языка. [86] Некоторые британские лингвисты пытаются возродить сценарий, который исторически использовался в регионе Силхет, под названием Силхети Нагри . [87] В 2017 году британские школы включили сильхети в список родных языков, на которых говорят учащиеся. [88] Тем не менее, большинство говорящих на сильхетском языке говорят, что они говорят на бенгали, поскольку большинство коренных жителей считают его диалектом. [89]
Стандартный бенгальский язык, сохраняющий известность в британских бангладешских СМИ, считается престижным языком, который помогает укреплять культурную или национальную самобытность, связанную с Бангладеш [90], поэтому родители поощряют молодых людей посещать уроки бенгали для изучения языка. [58] Хотя многие люди, говорящие на сильхетском языке, находят этот прогресс в обучении трудным в Великобритании. [76] [91]
По данным переписи 2011 года, английский является основным языком почти половины населения. [92] В то время как те, кто считал бенгали или сильхетский своим основным языком, более половины (70%) владели английским языком. [93] На английском обычно говорят среди молодого поколения, а на бенгальском / силхетском - среди старшего поколения. [94]
Один из способов, которым британские бангладешцы пытаются сохранить свои связи с Бангладеш, - это отправлять своих британских детей в школу. Учащиеся обучаются по британской учебной программе, а дети, рожденные в Великобритании, разбросаны среди учащихся в классе. [95]
На итальянском говорят недавние итальянские иммигранты из Бангладеш в Великобританию. [96]
Религия
Большинство населения Бангладеш - мусульмане-сунниты; [97] небольшое меньшинство исповедует другие религии. В Лондоне бангладешские мусульмане составляют 24% всех лондонских мусульман, больше, чем какая-либо другая этническая группа в столице. [77] Наиболее крупные принадлежности являются Деобандисты ( в основном из Таблиги Джамаат ), [98] Джамаат-е-Ислами движение, [99] и Суфийское Барелви движение [100] (который включает в себя Fultoli ). У « Хизб ут-Тахрир» и движения салафитов также есть небольшое количество последователей. [6]
Большинство пожилых женщин носить паранджу , [101] и молодые женщины носят хиджаб , в то время как в Бангладеше, сравнительно немногие женщины делают это; это было описано как «британский феномен ». [102] Арабский язык также изучают дети, многие из которых посещают уроки Корана в мечетях или медресе . [58] Многие молодые мужчины также участвуют в исламских группах, [103] которые включают Молодую мусульманскую организацию, связанную с Исламским форумом в Европе . Эта группа базируется в Тауэр-Хамлетс и, таким образом, привлекает в основном молодых бангладешских мусульман. [104] Она все чаще ассоциируется с мечетью Восточного Лондона, которая является одной из крупнейших мечетей, используемых преимущественно бангладешцами. [105] [106] В 2004 году к мечети была пристроена новая пристройка - Лондонский мусульманский центр, вмещающий до 10 000 человек. [107] [108]
Культура
Торжества
Значительные бенгальские события или праздники отмечаются сообществом ежегодно. Boishakhi Мела является празднование бенгальского Нового года , который отмечается в Бангладеш сообщества каждый год. Он проводится каждый апрель – май с 1997 года в лондонском Банглатауне. Это крупнейшее азиатское мероприятие под открытым небом в Европе и крупнейший бенгальский фестиваль за пределами Бангладеш. В Бангладеш и Западной Бенгалии он известен как Похела Бойшах . Мероприятие транслируется в прямом эфире на разных континентах; это ярмарка, музыка и танцы на сценах с людьми, одетыми в красочную традиционную одежду, в Weavers Field и Allen Gardens в Бетнал-Грин. [109] Мела также призвана усилить самобытность местного сообщества и объединить лучшее из бенгальской культуры. [110] Брик-Лейн - основное место назначения, где в течение дня подают карри и бенгальские специи. [111] По состоянию на 2009 год, Mela был организован советом Tower Hamlets , собрав 95 000 человек [112] с участием таких популярных артистов, как Momtaz Begum , Nukul Kumar Bishwash, Mumzy Stranger и многих других. [113] [114]
День языкового движения (Шахид Дибош) знаменует мученическую смерть людей, убитых во время демонстраций 1952 года за бенгальский язык. В лондонском районе Тауэр-Хамлетс в 1999 году был возведен Шахид Минар в парке Алтаб-Али . У входа в парк находится арка, созданная Дэвидом Петерсоном и ставшая памятником Алтабу Али и другим жертвам расистских нападений. Арка включает в себя сложный узор в бенгальском стиле, призванный показать слияние различных культур в Восточном Лондоне. [115] Подобный памятник был построен в Вествуде , в Олдхэме , в результате регенерации местного совета. [6] Это мероприятие проводится в полночь 20 февраля, когда бенгальская община собирается возложить венки к памятнику. [116] По состоянию на февраль 2009 года около 2500 семей, советников и членов сообщества выразили свое почтение в парке Алтаб Али. [117]
Nowka Bais является традиционной греблей конкуренцией. Впервые он был доставлен в Соединенное Королевство в 2007 году в ознаменование 1000-летия Оксфордшира . [118] Он получил признание и поддержку со стороны королевы Елизаветы II и других. [119] С 2015 года он проводится в Бирмингеме , где это крупнейшее культурное событие в Уэст-Мидлендсе и крупнейшая гонка на лодках в Великобритании, привлекающая тысячи людей. [120] [121]
Брак
Бангладешские свадьбы отмечаются в сочетании бенгальских и мусульманских традиций и играют большую роль в развитии и поддержании социальных связей . Многие браки заключаются между британской диаспорой ( лондонцами ) и коренными бангладешцами. Иногда мужчины едут в Бангладеш, чтобы жениться, однако в последнее время в Бангладеш выходит замуж все больше женщин. Бангладешцы второго или третьего поколения с большей вероятностью вступят в брак в Великобритании в рамках британской культуры. Однако это разоблачение привело к разделению предпочтений в отношении браков по договоренности и браков по любви . [122] [123] Традиция гласит, что семья невесты должна купить семье жениха набор новой мебели для размещения в семейном доме, а всю оригинальную мебель отдать или выбросить. [124] В среднем бангладешские расходы на свадьбу составляют 30–60 000 фунтов стерлингов на одну свадьбу, включая украшения, место проведения, еду, одежду и лимузины - все области, в которых существует конкуренция между семьями. [101]
Принудительный брак
Принудительные браки редки; Высокая комиссия British принимала участие многих дел , касающиеся на британских гражданах . [125] [126] [ требуется полная цитата ] Еще одним ярким событием в СМИ является родившийся в Бангладеш врач Национальной службы здравоохранения Хумайра Абедин . Ее обманули родители после того, как попросили ее приехать в их дом в Дакке, [127] [128] суд приказал ее родителям передать ее Высшей комиссии Великобритании. [129] Сообщается, что комиссия рассмотрела 56 дел с апреля 2007 года по март 2008 года. [130] Согласно данным за 2017 год, предоставленным Группой по принудительным бракам (FMU), совместными усилиями Министерства внутренних дел и Министерства иностранных дел и по делам Содружества , из 129 звонивших из Бангладеш 71% составляли женщины, 29% - мужчины, 16% были в возрасте до 15 лет и еще 12% - в возрасте от 16 до 17 лет. Большинство жертв, вероятно, были в возрастной группе от 18 до 21 года, а доля мужчин среди бангладешцев была выше, чем среди других групп. Тем не менее, Пакистан [131] имеет наибольшее количество случаев принудительных браков.
Кухня
Британские бангладешцы потребляют традиционные бангладешские блюда, в частности рис с карри. [132] Многие традиционные бенгальские блюда подаются с рисом, включая курицу, чечевицу (даль) и рыбу. [133] Еще одна популярная еда - шаткора , цитрусовые и острые фрукты из Силхета, которые в основном используются для ароматизации карри. [134] Бангладешская кухня стала популярной в Великобритании из-за количества ресторанов, принадлежащих Бангладеш, которые значительно увеличились. В 1946 г. было 20 ресторанов, а в 2015 г. из 9 500 индийских ресторанов в Великобритании 8 200 принадлежали бангладешцам. [54]
СМИ
Спутниковое телевидение Великобритании транслирует пять бенгальских каналов. К ним относятся канал S , [135] НТВ , ATN Bangla , [136] TV One, IQRA Bangla и iON TV. В сообществе растет количество бенгальских газет, наиболее известными из которых являются Potrika , Janomot , Surma News Group и Bangla Post . Первым международным фильмом, основанным на рассказе о британских бангладешцах, был Brick Lane (2007), снятый по роману писательницы Моники Али , ее книга о женщине, которая переезжает в Лондон из сельской местности Бангладеш со своим мужем, состоящим в браке по расчету. . [137] [138] Фильм получил признание критиков, а роман стал бестселлером. [139] Однако фильм вызвал споры в обществе. [140] Другие фильмы, созданные в сообществе, в основном основаны на борьбе, с которой сталкиваются британские бангладешцы, например, о наркотиках, и представляют собой столкновение культур. Среди этих драм - « Шопнер Деш» (2006) - история, связанная с столкновениями культур. [141] В 2020 году BBC Four выпустила серию « Очень британской истории», посвященную истории британской бангладешской и бангладешской эмиграции в Соединенное Королевство с 1960-х годов, которую вел доктор Аминул Хок . [142]
Фестивали
Каждый год община отмечает религиозные мусульманские фестивали, в том числе Курбан-байрам и Курбан-байрам . Мусульмане по случаю одеваются в одежду традиционного бангладешского стиля. [143] Детям старейшины дают деньги, и на молитву Ид по утрам в большом количестве приходят мужчины и женщины. Обычно родственников навещают позже в тот же день. Для родственников будут приготовлены традиционные блюда , например самса или сандеш . Празднование Курбан-байрам воссоединяет родственников и улучшает отношения. [144] Вечером молодые люди часто проводят оставшееся время, общаясь с друзьями. Некоторые, однако, отправятся в « круиз » - путешествуя по городам на дорогих арендованных машинах, играя громкую музыку и иногда размахивая флагом Бангладеш. Социологи предполагают, что эти британские бангладешские мальчики и девочки переосмыслили более старые, более традиционные обычаи своей веры и культуры. [145] Курбан-байрам отмечается после хаджа , чтобы ознаменовать согласие пророка Ибрагима принести в жертву своего сына Исмаила . [146] [147] Животное должно быть принесено в жертву, а затем распределено между семьями и соседями как закят , однако иногда в Великобритании это не практикуется и мясо покупается, поэтому иностранцам очень трудно отпраздновать это событие. Некоторые вместо того, чтобы раздавать мясо, платят закят мечетям, а другие переводят деньги семьям в Бангладеш на покупку коров. [148]
Общество
Известные
Рушанара Али - первый человек бангладешского происхождения, который был избран членом парламента на всеобщих выборах от Лейбористской партии в 2010 году от округа Бетнал Грин и Боу , победив подавляющим большинством из более чем 10 000 человек. [149] Тюлип Сиддик стал членом парламента на выборах 2015 года, будучи избранным от Камден-Тауна. Тюлип - племянница действующего премьер-министра Бангладеш Шейха Хасина и внучка Бангабандху Шейха Муджибура Рахмана, отца-основателя Бангладеш. Баронесса Уддин была первой бангладешкой и мусульманкой, вошедшей в Палату лордов ; она принесла присягу в своей вере. [26] [150] Анвар Чоудхури стал британским верховным комиссаром в Бангладеш в 2004 году, первым небелым британцем, назначенным на высокий дипломатический пост. [151] Лютфур Рахман - первый мэр Тауэр-Хамлетс , избранный прямым голосованием , который позже был отстранен от должности за нарушение избирательных правил. [152] Энам Али стал первым мусульманином и первым представителем британской индустрии карри, получившим свободу лондонского Сити в знак признания его вклада в индустрию гостеприимства Индии. Доктор Мухаммад Абдул Бари - председатель Совета мусульман Великобритании - крупнейшей мусульманской организации в Великобритании. [153] Мурад Куреши , лейбористский политик, является членом Ассамблеи Большого Лондона. [154]
Другие внесли свой вклад в британские СМИ и бизнес-мир. Конни Хук - самая длинная женщина-ведущая в Blue Peter , телевизионной программе BBC для детей. Среди других известных национальных телеведущих были Лиза Азиз из Sky News , Нина Хоссейн ( ITV и BBC в Лондоне ), Тасмин Люсия Хан ( BBC News ) и Шавкат Хашми, редактор сообщества BBC Sheffield , (BBC News). В драме Шефали Чоудхури [150] и Афшан Азад оба снялись в фильмах о Гарри Поттере в роли Парвати и Падмы Патил . [155] Мамзи - исполнитель R&B и хип-хопа, первый из Бангладеш, выпустивший музыкальный сингл. [156] Сайед Ахмед - бизнесмен, а также телезвезда, хорошо известный как кандидат в сериале «Ученик» . [150] [157] Есть много других предпринимателей, в том числе покойный Абдул Латиф , известный своим блюдом «Curry Hell»; Икбал Ахмед , занявший 511-е место в списке «Sunday Times Rich List 2006», и знаменитый шеф-повар Томми Миа . [150] [158] [159] Ризван Хуссейн также очень хорошо известен тем, что проводит исламские и благотворительные шоу на Channel S и Islam Channel , в основном известные в обществе. [160]
Среди исполнителей - танцор и хореограф Акрам Хан , [161] пианистка Зои Рахман , вокалистка Сузана Ансар и Сохини Алам (1978 г.р.) [162], а также художник-постановщик кино и фотографии Руна Ислам . [150] [163] В спорте единственным профессиональным футболистом из Бангладеш в Англии является Анвар Уддин . [158] [164]
Известные авторы, получившие похвалу за свои книги, включают Зиа Хайдер Рахман , дебютный роман которого в свете того, что мы знаем, был опубликован в 2014 году, [165] Эд Хусейн , который написал книгу «Исламист» на основании своего пятилетнего опыта работы с Хизб ут-Тахрир, [166] [167] Моника Али за свою книгу « Брик Лейн», рассказ, основанный на бангладешке, [168] и Киа Абдулла за ее книгу « Жизнь, любовь и ассимиляция» .
В 2012 году чемпион Великобритании по кикбоксингу Руксана Бегум был среди девяти человек бангладешского происхождения, несших олимпийский факел вместе с примерно 8000 британцев по всей Великобритании. Архитектурный и графический дизайнер Сайман Миа был дизайнером двух памятных монет по 5 фунтов стерлингов, выпущенных Британским королевским монетным двором в ознаменование Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году . Акрам Хан был хореографом церемонии открытия Олимпиады . Хан был в этом направлении, когда на церемонии открытия Олимпийских игр выступили 12 000 танцоров. Ресторан Le Raj Энам Али был выбран в качестве одного из официальных поставщиков продуктов питания на Олимпийских играх в Лондоне. Ресторан также готовил и предоставлял ифтар мусульманским гостям на Олимпийских играх. [169]
Большое количество людей из бангладешской общины также были вовлечены в работу местных органов власти, все чаще в лондонских районах Тауэр-Хамлетс и Камден. Большинство советников в Тауэр-Хамлетс имеют бангладешское происхождение и входят в Лейбористскую партию. По состоянию на 2009 год, 32 из 51 члена совета были бангладешцами (63%), 18 были белыми (35%) и 1 сомалийский (2%). [170] Первым мэром Бангладеш в стране был Гулам Муртуза из Тауэр-Хамлетс. Камден назначил многих бангладешцев мэрами со времен Насима Али . Лондонский район Ислингтон последовал его примеру в 2012 году; назначив советника Джилани Чоудхури своим мэром.
Политическая идентичность
В политике Бангладеш есть две группы, придерживающиеся разных принципов: одна - исламская, а другая - светская. Между этими группами всегда было соперничество; однако исламская фракция неуклонно растет. Это разделение на религиозное и светское было проблемой во время Освободительной войны Бангладеш ; Политическая история Бангладеш теперь снова интерпретируется в Великобритании. Светская группа демонстрирует национализм через памятники или через введение бенгальской культуры, а исламская группа - главным образом через дава . [6] [171]
Одним из символов бенгальского национализма является Шахид Минар, ознаменовывающий Движение бенгальского языка, присутствующий в парке Алтаб Али - парк также является основным местом проведения митингов и демонстраций, а также в Вествуде, Олдхэм. [6] Памятник является уменьшенной копией памятника в Дакке, Бангладеш, и символизирует мать и сыновей-мучеников. [172] Национализм в основном проявляется во время празднования мела, когда такие группы, как Swadhinata Trust, пытаются продвигать историю и наследие Бенгали среди молодежи, в школах, молодежных клубах и общественных центрах. [171]
Согласно опросу 2013 года, проведенному Центром динамики этнической принадлежности (CoDE) при Манчестерском университете , этнические меньшинства в стране с большей вероятностью называли себя исключительно «британцами», чем их белые британские коллеги. 72% бангладешцев сообщили об исключительной «британской» идентичности, тогда как 72% белых британцев предпочли называть себя «англичанами», а не более широкое «британское» обозначение. Исследование, проведенное в 2009 году Университетом Суррея, показало, что некоторые бангладешцы в Великобритании, особенно молодежь, принимают свою «британскость», чувствуя себя отчужденными от «англичаности». Основное предположение заключалось в том, что «англичаность» ассоциировалась с «белизной», тогда как «британство» обозначало более универсальный вид идентичности, охватывающий различные культурные и расовые корни. [38]
Молодежные банды
В ответ на условия, с которыми столкнулись старшие в первом поколении в 1970-е годы (см. Историю ) , молодые бангладешцы начали формировать банды, развивая чувство доминирования на своей территории. Одним из последствий этого стало то, что бангладешские банды начали борьбу друг с другом. Бангладешские подростки, вовлеченные в банды, демонстрируют свою приверженность этому образу жизни разными способами: сильно уложенными волосами, дорогими мобильными телефонами и модными лейблами и брендами. [21] Уличные банды подростков несут ответственность за насилие со смертельным исходом; по оценкам, только в Тауэр-Хамлетс насчитывается 2 500 бенгальских молодых людей, связанных с одной из многих местных банд [173], и что 26 из 27 банд в этом районе - бангладешцы. [174] Пресловутые банды были даны имена , которые заканчиваются массовым или отряд , например, Brick Lane Массивный и Brady Street Массивная. [175] Другие небольшие группы включают Shadwell Crew, Cannon Street Posse, Bengal Tigers и Bethnal Green Boys. [176] [177]
В прошлом бангладешские банды разжигали преступные элементы, в том числе низкоуровневое употребление наркотиков и мошенничество с кредитными картами . Однако для многих акцент сместился на борьбу за свою территорию. Они используют различное оружие, такое как самурайские мечи, мачете , кухонные ножи и мясорубки , хотя ружья используются редко. Когда участникам исполняется 20 лет, они обычно перестают быть членами банды, но некоторые переходят к более серьезной преступной деятельности. Все больше молодых людей Бангладеш употребляют тяжелые наркотики, в частности героин. [178] Исламский фундаментализм также сыграл свою роль в молодежной культуре, о чем свидетельствуют усилия одной банды Брик-Лейн по изгнанию проституток из этого района. Что касается диетических обычаев, молодые люди обычно избегают употребления свинины, а некоторые - употребления алкоголя; Однако многие принимают участие в рекреационных наркотиков , [179] , в частности , героина. [180]
Бизнес
95% всех индийских ресторанов принадлежат бангладешцам. [71] В индустрии карри занято более 150 000 человек, она ежегодно приносит экономике 4,5 миллиарда фунтов стерлингов [54] [181] [182] и рассматривается как признание успеха Бангладеш благодаря таким наградам, как « The British Curry Awards ». [183] [184] Брик-лейн, известный как Банглатаун, является домом для многих из этих ресторанов, и теперь считается « столицей карри» Лондона, которую ежедневно посещают тысячи посетителей. [185] В ресторанах подают различные блюда из карри, в том числе рыбу, чатни и другие халяльные блюда. [186] Отношение к работе в ресторане изменилось среди второго поколения бангладешцев, которые не заинтересованы в работе в индустрии карри из-за их социальной мобильности и возможностей, предоставляемых их родителями. [181] По состоянию на 2016 год, по данным Верховной комиссии Бангладеш, в Брик-Лейн 57 принадлежащих бангладеш карри-хаусов, а в Англии в целом около 90% всех карри-хаусов принадлежат британским бангладешцам. [62]
Хотя индустрия карри была основным бизнесом бангладешцев (см. Кухня ) , многие другие бангладешцы владеют продуктовыми магазинами. Уайтчепел - это процветающий местный уличный рынок, предлагающий множество недорогих товаров для местного бенгальского сообщества. [187] В Брик-Лейн есть много доступных бенгальских продуктов питания, таких как замороженная рыба и джек-фрукты. Есть также много туристических агентств, предлагающих авиабилеты в Силхет. [188] Многие бангладешские предприятия, расположенные в Ист-Энде, желают поддерживать связь с Силхетом, например Weekly Sylheter Dak или Sylhet Stores. Есть также много компаний по переводу денег ; [3] [189] в 2007 году, фирма под названием Первого решения денежных переводов пошла в ликвидацию . Председатель компании доктор Фазал Махмуд признал, что компания задолжала общественности сотни тысяч фунтов стерлингов. и утверждал, что фирма потеряла контроль над деньгами, которыми она распоряжалась, из-за отсутствия регулирования. [189] [190] [191] Другие крупные компании включают Seamark и IBCO, принадлежащие миллионеру Икбалу Ахмеду , [192] [193] Taj Stores, [194] и многие другие. [3]
В 2004 году Гильдия бангладешских рестораторов потребовала, чтобы должности этнического персонала в ресторанах были признаны дефицитными, что упростило бы гражданам Бангладеш получение разрешений на работу в Великобритании. [195] В 2008 году члены Гильдии бангладешских рестораторов выразили обеспокоенность тем, что многие рестораны находятся под угрозой из-за того, что британское правительство объявило об изменении иммиграционного законодательства, которое может заблокировать въезд высококвалифицированных поваров из Бангладеш в Великобританию. Они просили правительство признать их квалифицированными работниками. Закон требовал, чтобы эти рабочие свободно говорили по-английски и имели хорошую формальную квалификацию. Однако этих изменений не произошло. [196] [197]
Изменения в иммиграционной политике затруднили поиск квалифицированных рабочих из-за границы, в результате чего стало мало поваров, обладающих кулинарными навыками для ведения кухни в индийском стиле. Ситуация ухудшилась из-за того, что минимальная годовая заработная плата в размере 35 000 фунтов стерлингов применяется к мигрантам второго уровня или квалифицированным работникам с предложением работы в Великобритании, вступившим в силу в апреле 2016 года. [181] Ограничение правительства на квалифицированных рабочих из стран, не входящих в ЕС. означает, что повара должны получать эту зарплату в год, чтобы им разрешили работать в ресторанах Великобритании. [182] [198] [199] Правительственная программа, созданная в 2012 году для обучения граждан Великобритании работе шеф-поваров в азиатских и восточных ресторанах, боролась с отсутствием интереса, несмотря на то, что в то время опрос YouGov показал, что почти треть молодых люди рассмотрят возможность работы в этом секторе. [182] Эксперты говорят, что карри закрываются со скоростью два раза в неделю из-за нехватки поваров-тандури. [200]
Денежный перевод
Великобритания является вторым по величине иностранным инвестором в Бангладеш и одним из крупнейших партнеров Бангладеш в области развития. Более 240 британских компаний работают в различных секторах, включая розничную торговлю, банковское дело, энергетику, инфраструктуру, консалтинг и образование с ведущими операционными центрами в Дакке, Читтагонге и Силхете. [39]
Многие британские бангладешцы отправляют деньги в Бангладеш на строительство домов. В деревнях Силхета есть дома, построенные в пригородах или сообществах за счет финансовой поддержки, в основном получаемой из Великобритании, что способствует строительному буму. [201] [202] [203] Британские экспатрианты также основали в городе Силхет предприятия, такие как отели, рестораны, часто похожие на те, что находятся в Лондоне, также были созданы для обслуживания приезжающих сильхетских экспатриантов. и растущий средний класс силетов (например, лондонские жареные цыплята или Тесско ). [204] Финансовые отношения между британскими бенгальцами и родственниками в Бангладеш изменились, только 20% бангладешских семей в восточном Лондоне отправляли деньги в Бангладеш по состоянию на 1995 год, этот показатель составлял примерно 85% в течение 1960–1970-х годов. Для большого числа семей в Великобритании стоимость жизни, жилья или образования для детей серьезно ограничивает любые регулярные финансовые обязательства перед Бангладеш. Более того, процесс воссоединения семей привел к социальному и экономическому воспроизводству домашнего хозяйства в Великобритании; могут возникнуть конфликты из-за земли или денег, связанные с взаимными или взаимными отношениями между членами совместного домашнего хозяйства, разделенными миграцией . Это, в свою очередь, может еще больше снизить уровень инвестиций в Силхет. Появление второго и третьего поколений британских бангладешцев является еще одним фактором, объясняющим снижение доли доходов людей, отправляемых в Бангладеш в виде денежных переводов . [6] По состоянию на 2019 год около 7% всех денежных переводов, отправляемых в Бангладеш, поступает из Великобритании. По состоянию на январь 2020 года из Великобритании в Бангладеш отправляется 1175 миллионов долларов в год. [205]
Смотрите также
- Бангладешская диаспора
- Бенгальский народ
- Британские индейцы
- Британские пакистанцы
- Британские шриланкийцы
- Жители Восточной Азии в Соединенном Королевстве
- История бангладешцев в Соединенном Королевстве
- Список бангладешцев
- Список тем, связанных с Бангладеш
- Список бенгальцев
- Список британских бангладешцев
- Список британских мусульман
Рекомендации
- ^ a b c «Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Соединенном Королевстве» . Управление национальной статистики. 11 октября 2013 . Проверено 28 февраля 2015 года .
- ^ a b DC2201EW - Этническая группа и религия (Excel лист 21Kb) ОНС. 15 сентября 2015 года. Проверено 14 января 2016 года.
- ^ а б в г д Одри Гиллан (21 июля 2002 г.). «От Бангладеш до Брик-лейн» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 июля 2008 года .
- ^ «Откройте для себя Тауэр-Хамлетс - Профиль Боро» . Тауэр-Хэмлетс. Архивировано из оригинального 15 апреля 2008 года . Проверено 28 июля 2008 года .
- ^ Мэртин Мак Ан Гаилл и Крис Хейвуд (2005). Опыт перехода молодых бангладешцев во взрослую жизнь . п. 5. Проверено 21 мая 2018.
- ^ Б с д е е г Д-р Дэвид Гарбин (17 июня 2005 г.). «Бангладешская диаспора в Великобритании: некоторые наблюдения социально-культурной динамики, религиозных тенденций и транснациональной политики» (PDF) . Университет Суррея. Архивировано из оригинального (PDF) 26 декабря 2019 года . Проверено 3 июня 2008 года .
- ^ «Уровень бедности среди этнических групп в Великобритании» . JRF. 30 апреля 2007 . Проверено 25 ноября 2015 года .
- ^ Роберт Линдси . «Анекдоты из индийской жизни: Глава VII». Жизни Линдсеев, или Мемуары Дома Кроуфордов и Балкарров . Национальная библиотека Шотландии . 4 .
- ^ «Ислам в Великобритании (1500-е годы по настоящее время): до 20 века» . BBC . Проверено 17 февраля 2009 года .
- ^ «Бенгальско-говорящая община в лондонском порту» . PortCities UK . Проверено 17 февраля 2009 года .
- ↑ CE Buckland, Словарь индийской биографии, Haskell House Publishers Ltd, 1968, стр. 217
- ^ Алам, Шахид (12 мая 2012 г.). «И для случайного читателя, и для знатока» . The Daily Star .
- ^ Колбрук, Томас Эдвард (1884). «Первый старт в дипломатии» . Жизнь достопочтенного Маунтстюарта Эльфинстоуна . С. 34–35. ISBN 9781108097222.
- ^ а б Фидлер, Кери-Энн (2011). Ласкарс, c.1850 - 1950: Жизни и личности индийских моряков в имперской Великобритании и Индии (PDF) (Диссертация). Кардиффский университет . п. 123.
- ^ Чоудхури, Юсуф (1995). Сыны Империи: Устная история от бангладешских моряков, служивших на британских кораблях во время войны 1939-45 гг .
- ^ Адамс, Кэролайн (1987). Через семь морей и тринадцать рек . Лондон.
- ^ Хоссейн, Ашфак (2014). «Мир моряков-силхетов в эпоху Империи, с конца восемнадцатого века до 1947 года». Журнал всеобщей истории (Диссертация). Кембриджский университет .
- ^ «Попадание в британский мейнстрим» . Bdnews24.com . 4 февраля 2015 . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ а б Кабир, Мэри Анварул (16 января 2007 г.). «Взгляд на британское бангладешское сообщество» . Нью Эйдж . Архивировано из оригинального 26 сентября 2008 года . Проверено 2 августа 2008 года .
- ^ Минакши Тхапан (2005) . Транснациональная миграция и политика идентичности . МУДРЕЦ. С. 102. ISBN 978-0-7619-3425-7
- ^ Б с д е е г ч I «Сухдев Сандху: Приходи голодным, уходи нервным, Брик Лейн Моники Али» . Лондонское обозрение книг . Проверено 10 сентября 2003 года .
- ^ «Основатель Карри Хаус отмечен» . BBC News . 29 сентября 2005 . Проверено 9 октября 2008 года .
- ^ а б «Вера - бангладешский Лондон» . BBC London . Проверено 27 мая 2005 года .
- ^ Ахмед, Хелал Уддин (2012). «Мукти Бахини» . В исламе - Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
- ^ а б «Иммиграция и эмиграция - Лондон - Банглатаун» . BBC: Наследие - история Великобритании для вас . Проверено 3 августа 2008 года .
- ^ а б в г «Бангладешский Лондон» . Изучение Лондона ХХ века. Архивировано из оригинального 24 -го октября 2007 года . Проверено 2 августа 2008 года .
- ^ «Лондон Джамме Масджид, Лондон» . Священные места назначения . Проверено 30 июля 2008 года .
- ^ Укрощает, Ричард (2006). Лондон: история культуры . Oxford University Press, США. п. 267 . ISBN 1-904955-21-5.
- ^ Тройна, Барри; Брюс Кэррингтон (1990). Образование, расизм и реформы . Тейлор и Фрэнсис. п. 30. ISBN 978-0-415-03826-3.
- ^ а б Кейт, Майкл (2005). После Cosmopolitan? . Рутледж. п. 144. ISBN 978-0-415-34169-1.
- ^ Панайи, Паникос (1996). Расовое насилие в Британии в девятнадцатом и двадцатом веках . Издательство Лестерского университета. п. 200. ISBN 978-0-7185-1397-9.
- ^ Пиявка, Кеннет (1988). Борьба в Вавилоне . Шелдон. п. 86. ISBN 978-0-85969-577-0.
- ^ Боулинг, Бенджамин (1998). Насильственный расизм: виктимизация, полицейская деятельность и социальный контекст . Кларендон Пресс. п. 48. ISBN 978-0-19-826252-7.
- ^ «Остановка BNP в Тауэр-Хамлетс» . Молодежь против расизма в Европе . Проверено 22 августа 2008 года .
- ^ Бангладешцы в Великобритании. Протокол доказательств: Министерство внутренних дел (отчет). Сессия 1985-86. Палата общин, Комитет по внутренним делам, Подкомитет по межрасовым отношениям и иммиграции. 12 мая 1986 г.
- ^ «Силхет, Бангладеш» . Окружной совет Сент-Олбанс. Архивировано из оригинального 19 июня 2009 года . Проверено 26 февраля 2008 года .
- ^ Либман, Роберт (15 мая 1999 г.). «Недвижимость: горячая точка - Сент-Олбанс: рядом с безумной толпой» . Независимый . Лондон . Проверено 26 февраля 2009 года .
- ^ а б в Гош, Палаш (6 июня 2013 г.). «Бангладешцы в Великобритании гордятся тем, что они« британцы », но не« англичане » » . International Business Times . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ а б «Великобритания сейчас больше концентрируется на Бангладеш: Элисон Блейк» . Bdnews24.com . 1 марта 2018 . Проверено 1 апреля 2018 года .
- ^ Чоудхури, Мунзер Ахмед (20 февраля 2018 г.). «Триумф Bangla в Великобритании» . Dhaka Tribune . Дакка . Проверено 1 апреля 2018 года .
- ^ а б «Этническая группа по меркам» . НОМИС . Проверено 2 сентября 2014 года .
- ^ "Об ассоциации сообщества Somers Town" . Somerstown.org.uk. Архивировано из оригинального 26 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 года .
- ^ «Этническая группа, 2011 (QS201EW)» . Управление национальной статистики. 30 января 2013 . Дата обращения 31 мая 2016 .
- ^ «Этническая группа, 2011 (QS201EW)» . Управление национальной статистики. 30 января 2013 . Дата обращения 31 мая 2016 .
- ^ «Этническая группа, 2011 (QS201EW)» . Управление национальной статистики. 30 января 2013 . Дата обращения 31 мая 2016 .
- ^ [Люди, рожденные за пределами Великобритании https://www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk/uk-population-by-ethnicity/demographics/people-born-outside-the-uk/latest ] GOV.UK . 17 декабря 2018. Проверено 13 августа 2020.
- ^ Мужское и женское население GOV.UK. 17 декабря 2018. Проверено 13 августа 2020.
- ^ Возрастные группы GOV.UK, 22 августа 2018 г. Проверено 13 августа 2020 г.
- ^ а б Гарднер, Кэти (1995). Глобальные мигранты, местные жизни: путешествия и преобразования в сельских районах Бангладеш . Издательство Оксфордского университета. С. 1–2, 41. ISBN 978-0-19-827919-8.
- ^ Смит, Майкл; Джон Ид (2008). Транснациональные связи: города, миграции и идентичности . Издатели транзакций. п. 149. ISBN. 978-1-4128-0806-4.
- ↑ Для детей: массовый исход европейских бангладешцев в UK Dhaka Tribune. 13 июня 2018. Проверено 17 августа, 2020.
- ^ Кларк, Хилари (30 ноября 2015 г.). «Итальянские бенгальцы: знакомство с новейшим этническим меньшинством Лондона» . Независимый . Проверено 1 декабря 2015 года .
- ^ «Структура занятости» . Национальная статистика. Архивировано из оригинала на 1 мая 2008 года . Проверено 3 июня 2008 года .
- ^ а б в Карим, Резаул (июнь 2007 г.). «Бангладешцы: Идут в ногу со временем» . Форум . The Daily Star . Проверено 1 июня 2007 года .
- ^ Этническая принадлежность и рынок труда, 2011 Перепись, Англия и Уэльс ONS.
- ^ DC6216EW - Промышленность по этническим группам, перепись 2011 года. номис.
- ^ «Бангладешские школьники могут совершенствоваться» . BBC News . 7 мая 2004 . Проверено 31 Декабрь +2009 .
- ^ а б в Достижения учащихся из Бангладеш (PDF) . Ofsted. Архивировано5 марта 2009 годаиз оригинального (PDF) . Проверено 8 мая 2008 года .
- ^ «Бангладешцы обогнали пакистанцев в Великобритании? - Блоги» . Dawn.Com . Проверено 25 ноября 2015 года .
- ^ Выпускники в Великобритании по полу, этнической принадлежности и инвалидности (Excel лист 63Kb) ONS.
- ^ «Дома карри закрываются, поскольку новое поколение возвращается на кухню» . Bdnews24.com . 11 ноября 2015 . Проверено 1 декабря 2015 года .
- ^ а б в Вигмор, Тим (26 мая 2016 г.). «Почему британские бангладешцы так успешны» . Новый государственный деятель . Дата обращения 1 мая 2017 .
- ^ Басби, Элеонора (27 февраля 2018 г.). «Более бедные студенты в три раза чаще будут жить дома, пока учатся в университете, - говорится в исследовании» . Независимый . Проверено 1 апреля 2018 года .
- ^ «Студенты из неблагополучных семей в три раза чаще живут дома» . Неделя . 27 февраля 2018 . Проверено 1 апреля 2018 года .
- ^ Пеллс, Рэйчел (27 февраля 2018 г.). «У бедных школьников в три раза больше шансов жить дома » » . Times Высшее образование . Проверено 1 апреля 2018 года .
- ^ Пеллс, Рэйчел (27 февраля 2018 г.). «У бедных школьников в три раза больше шансов жить дома » » . BBC News . Проверено 1 апреля 2018 года .
- ^ «Британский депутат Ник де Буа борется с падением бенгальского GCSE и A Levels» . Лондон: Bdnews24.com . 26 марта 2015 . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ «Соискатели работы из Британии и Бангладеш сталкиваются с расовой дискриминацией» . Prothom Alo . Бангладеш. 28 декабря 2016 года Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 1 июля 2017 года .
- ^ Астана, Анушка (27 декабря 2016 г.). «„Борьба за высшие посты , несмотря на лучшие результаты школьных британских азиатов “ » . Хранитель . Проверено 1 июля 2017 года .
- ^ «Исследование: британские бангладешцы лучше учатся в школе, хуже работают» . Dhaka Tribune . Дакка. 3 января 2017 . Дата обращения 1 июня 2017 .
- ^ а б Алибхай-Браун, Ясмин (5 июля 1999 г.). «Комментарий: Крутая Британия II - идут бангладешцы» . Независимый . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ «Этническая принадлежность и идентичность: здоровье» . Национальная статистика. 14 апреля 2001 года Архивировано из оригинала 17 июля 2007 года . Проверено 17 июля 2008 года .
- ^ «В центре внимания этническая принадлежность и идентичность» (PDF) . Управление национальной статистики . Март 2005. с. 13 . Дата обращения 3 ноября 2015 .
- ^ «Канал С» . Chsuk.tv. Архивировано из оригинального 23 сентября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 года .
- ^ «Тесная жизнь бангладешцев» . BBC News . 8 апреля 1999 . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ а б «Местное - преодоление разрыва» . BBC London . Проверено 9 ноября 2006 года .
- ^ а б «Профили переписи 2001 года: бангладешцы в Лондоне» (PDF) . Власть Большого Лондона. Архивировано из оригинального (PDF) 7 апреля 2005 года . Проверено 1 августа 2004 года .
- ^ «Британские бангладешцы в группе повышенного риска бедности: отчет» . The Daily Star . Бангладеш. 19 марта 2015 . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ Comanaru, Ruxandra; Д'Арденн, Джо (2018). Разработка исследовательской программы по переводу и тестированию вопросов личного благополучия на сильхетском и урду . стр.16. Кёльн: GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften. Проверено 30 июня, 2020.
- ^ Себастьян М. Расингер (2007). Бенгальский-английский в Восточном Лондоне: исследование городского многоязычия . С. 26-27. Дата обращения 2 мая 2017.
- ^ Alyson Каллан (2012). Пациенты и агенты . С. 12-13. Проверено 12-13.
- ^ Шотт, Джудит; Аликс Хенли (1996). Культура, религия и деторождение в многорасовом обществе: Справочник для медицинских работников . п. 106 . ISBN 978-0-7506-2050-5.
- ^ Грегори, Ева Грегори; Энн Уильямс (2000). Городская грамотность: обучение чтению представителей разных поколений и культур . п. 37 . ISBN 978-0-415-19116-6.
- ^ Хамид, Шахела (2011). Использование языка и идентичность: бангладешские сильхеты в Лидсе . С. 26–28. ISBN 9783039115594.
- Перейти ↑ Chalmers, R. (1996: 6). Изучение силхети . Лондон: Центр исследований Бангладеш, Институт Рочамптона.
- ^ Anne J. Kershen (2005) . Чужие, пришельцы и азиаты: гугеноты, евреи и бангладешцы в Спиталфилдс, 1660–2000 . Рутледж. страниц. 148–150
- ^ Anne J. Kershen (2000) . Язык, труд и миграция. . С. 30.
- ^ Британские школы завербовать Sylheti в их учебных планах Дакка Tribune. 12 июля, 2017. Проверено 10 августа, 2020.
- ^ Джудит Шотт, Аликс Хенли (1996) . Культура, религия и деторождение в многорасовом обществе: Справочник для медицинских работников . Elsevier Health Sciences. С. 276–278. ISBN 978-0-7506-2050-5
- ^ Мартин-Джонс, Мэрилин; Кэтрин Джонс (2000). Многоязычная грамотность: разные миры чтения и письма . п. 68. ISBN 978-90-272-1804-9.
- ^ «Сильхетский бенгальский - дети Бангладеш в школах Хэмпшира » . Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинального 17 сентября 2008 года . Проверено 28 июля 2008 года .
- ^ CT0517_2011 Перепись - Пол по возрасту по этнической группе по основному языку - Англия и Уэльс (таблица Excel 724Kb) ONS. 2 октября 2015 г.
- ^ Перепись 2011 года: подробный анализ - уровень владения английским языком в Англии и Уэльсе, основной язык и общие характеристики здоровья ONS. Проверено 23 января 2018 года.
- ^ «Мировые новости - ... Большинство британских бангладешцев ... » . Хранитель . Лондон. 20 июля 2006 . Проверено 26 июля 2008 года .
- ^ Уиттс, Софи (16 декабря 2011 г.). «Британско-бангладешские школьники из Лондона скучают по Великобритании» . BBC News . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ Итальянские бангладешцы в Великобритании: этнические меньшинства опасаются, что Брексит повлияет на Аль-Джазиру. 24 октября 2019 г. Проверено 8 августа 2020 г.
- ^ «Бангладешский Лондон» . Лондонский музей. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 года . Проверено 16 ноября 2008 года .
- ^ Дитрих Ритц (11 ноября 2008 г.). «Исламское миссионерское движение Таблиги Джамаат в Европе» . Мусульманин в Европе . Zentrum Moderner Orient . Проверено 1 декабря 2008 года .
- ^ МакГаун, Рима Бернс (1999). Мусульмане в диаспоре: сомалийские общины Лондона и Торонто . Университет Торонто Пресс. п. 38 . ISBN 978-0-8020-8281-7.
- ^ Лапидус, Ира Марвин (2002). История исламских обществ . Издательство Кембриджского университета. п. 970 . ISBN 978-0-521-77933-3.
Бангладешцы поклоняются в мечети Брик-Лейн, что в Барелви, в традициях индийской народной религии и суфизма;
- ^ а б «Генетика, религия и идентичность: исследование британских бангладешцев - 2004–2007» (PDF) . Школа социальных наук - Кардиффский университет - финансируется Советом по экономическим и социальным исследованиям . Проверено 15 сентября 2008 года .
- ^ «Завуалировано, но не подавлено» . BBC London . 13 марта 2007 . Проверено 18 ноября 2008 года .
- ^ «bdirectory: исламистская политика среди бангладешцев в Великобритании» . Дэвид Гарбин - Кронем, Университет Суррея. Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 27 июля 2008 года .
- ^ Тарик Модуд, Тахир Аббас (2005). Мусульманская Британия: Сообщества под давлением . Zed Books. п. 270. ISBN 978-1-84277-449-6.
- ^ К. Гилберт, Памела (2002). Вообразил Лондонов . SUNY Нажмите. С. 167–170. ISBN 978-0-7914-5501-2.
- ^ Гош, Папия (2007). Раздел и южноазиатская диаспора: расширение субконтинента . Рутледж. п. 183. ISBN. 978-0-7914-5501-2.
- ^ Паула Дир (12 июня 2004 г.). «Толпы людей устремляются в новый мусульманский центр» . BBC News . Проверено 17 февраля 2009 года .
- ^ «Новый мусульманский центр открывает свои двери» . BBC News . 12 июня 2004 . Проверено 17 февраля 2009 года .
- ^ «Banglatown приправляет его к новому году» . Лондонец. Архивировано из оригинала на 1 мая 2006 года . Проверено 25 июля 2008 года .
- ^ «Байшахи Мела» . электронные фестивали . Проверено 25 июля 2008 года .
- ^ «Байшахи Мела 2007» . Что в Лондоне . Проверено 25 июля 2008 года .
- ^ «Байшахи Мела» . Тауэр-Хэмлетс . Архивировано из оригинала 9 мая 2009 года . Проверено 15 мая 2009 года .
- ^ "Grand Union Orchestra Bangla All-Stars + Мумтаз Бегум + Мумзи + Селим Чоудхури + Нукул Кумар Бишаш + Каджол Деван" . Тайм-аут, Лондон. 10 мая 2009 года Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года . Проверено 15 мая 2009 года .
- ^ «Качаемся по переулку» . Тауэр-Хэмлетс. 5-10 мая 2009 . Проверено 15 мая 2009 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ «Арка Алтаб Али» . Свободное искусство и история Уайтчепела. Архивировано из оригинального 28 марта 2008 года . Проверено 15 июля 2008 года .
- ^ "Банглатаун и бенгальский Ист-Энд" (PDF) . Посетите Восточный Лондон. Архивировано из оригинального (PDF) 30 мая 2005 года . Проверено 9 февраля 2009 года .
- ^ Вспоминая бенгальских мучеников , стр. 7. Ист-Энд Лайф - Совет Тауэр-Хамлетс. Выпуск 748 (2–8 марта 2009 г.). Проверено 2 марта 2009 года.
- ^ «Все поддержали водную помощь» . OxfordMail . 26 апреля 2007 г.
- ^ Моршед Ахтер Бадол (25 июля 2017 г.). «Бангладешские лодочные гонки захватывают Великобританию штурмом» . Dhaka Tribune .
- ^ «Сент-Джозеф произвел фурор на выставке Nowka Bais 2019» . Беркли Групп .
- ^ Бентли, Дэвид (29 июля 2018 г.). «Бесплатный фестиваль с уличной едой и гонками на лодках-драконах возвращается в Бирмингем» . Бирмингемская почта .
- ^ Баллард, Роджер (1994). Деш Пардеш: Присутствие Южной Азии в Великобритании . Издательство C. Hurst & Co. п. 296 . ISBN 978-1-85065-091-1.
- ^ Филлипсон, Крис; Нилуфар Ахмед; Нилуфер Райхан Ахмед; Джоанна Латимер (2003). Женщины в переходный период: исследование опыта бангладешских женщин, живущих в Тауэр-Хамлетс . Политика Press. С. 24–25. ISBN 978-1-86134-510-3.
- ^ Абдулла, Киа (2006). Жизнь, любовь и ассимиляция . ООО "Адлиббед" с. 172. ISBN. 978-1-897312-00-1.
- ^ Линн Welchman, Сара Хуссейн (2005). Честь: преступления, парадигмы и насилие в отношении женщин . Zed Books. С. 295–296.
- ^ Энн Barrowclough (25 июля 2008) timesonline.co.uk
- ^ «Освобожденный врач, принужденный к браку» . BBC News . 17 декабря 2008 . Проверено 24 июня 2009 года .
- ^ «Похищенный врач освобожден от родителей в Бангладеш» . CNN . 15 декабря 2008 . Проверено 24 июня 2009 года .
- ^ Бингхэм, Джон (19 декабря 2008 г.). «Врач по принудительному браку не может быть похищен из Великобритании, по решению суда» . Телеграф . Проверено 24 июня 2009 года .
- ^ «Суд приказывает родителям Бангладеш освободить дочь» . Рассвет . Агентство Франс-Пресс. 15 декабря 2008 . Проверено 16 февраля 2017 года .
- ^ Статистика по принудительным бракам за 2017 год (PDF) . Министерство внутренних дел, Министерство иностранных дел и по делам Содружества . 16 марта 2018. стр. 3, 13. Архивировано из оригинала (PDF) 4 августа 2018 года.
- ^ «Новые этнические группы среди британских бангладешцев и молодежи смешанного происхождения» . Университет Суррея (факультет психологии). 24 мая 2007 года Архивировано из оригинала 14 мая 2007 года . Проверено 16 февраля 2009 года .
- ^ Народы Восточной Азии . Маршалл Кавендиш. 2004. с. 18. ISBN 978-0-7614-7548-4.
- ^ «Лондон 2012: Мир в Лондоне - блог visitlondon.com» . Посетите london.com . Проверено 25 ноября 2015 года .
- ^ «Канал S, работающий на сообщество» . Канал S . Проверено 6 октября 2008 года .
- ↑ Bangla, канал NTV собирается вернуться в Великобританию. Архивировано 20 ноября 2008 года в Wayback Machine Biz Asia UK (19 июля 2008 года). Spice Business Magazine, основанный в 1998 году, британская библия индустрии карри. Spice Business , ежеквартальный торговый журнал, в котором публикуются статьи на английском и бенгальском языках с информацией о ресторанном секторе и обществе, а ежеквартальная аудитория превышает 100 000 человек, также включает раздел для бенгальских читателей. Проверено 17 марта 2009 года.
- ^ "Кирпичный переулок" . Yahoo !. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 5 августа 2008 года .
- ^ "Обзор Brick Lane (DVD)" . Фильмы будущего . Проверено 5 августа 2008 года .
- ^ Нил Смит (8 октября 2007 г.). «BBC Entertainment» . BBC News . Проверено 15 февраля 2009 года .
- ^ Марио Каччоттоло (31 июля 2006 г.). «Протестующие на Брик-лейн обижены« ложью » » . BBC News . Проверено 15 февраля 2009 года .
- ^ Yve Ngoo (21 апреля 2006) Bangla мечты: Говоря о моем Gener-азиатской BBC Тайн. Проверено 14 марта 2009 года.
- ^ Калия, Аммар (26 февраля 2020 г.). «Телевидение сегодня вечером: интимный взгляд на жизнь британских бенгальских семей» . Хранитель .
- ^ Сара К. Уайт (1992). Спор с крокодилом: пол и класс в Бангладеш . п. 30 . ISBN 978-1-85649-085-6.
- ^ Гилберт, Памела К (2002). Вообразил Лондонов . п. 170 . ISBN 0-7914-5502-5.
- ^ Гарбин, Дэвид. «Диаспорическое чувство места: политика идентичности и локальности среди мусульман Бангладеш в Великобритании» . Университет Рохэмптона, Лондон. Архивировано из оригинала (DOC) на 1 октября 2008 года . Проверено 26 июля 2008 года .
- ^ «Что такое Курбан-байрам» . Телеграф . Лондон. 24 сентября 2015.
- ^ «Курбан-байрам» (PDF) . TeacherNet (Департамент по делам детей, школы и семьи - Корона). Архивировано 5 марта 2009 года из оригинального (PDF) . Проверено 17 февраля 2009 года .
- ^ Гилберт, Памела К (2002). Вообразил Лондонов . стр. 171 -172. ISBN 0-7914-5502-5.
- ^ «Рушанара Али становится первым бангладешским депутатом» . Вечерний стандарт . Лондон . Проверено 7 мая 2010 года .
- ^ а б в г д «Британцы-бангладешцы, оставившие след» . New Age Xtra . 10-16 октября 2008 года архивация с оригинала на 30 октября 2008 года . Источник +22 ноябрю 2008 .
- ^ «Профиль: Анвар Чоудхури» . BBC News . 21 мая 2004 . Проверено 22 августа 2008 года .
- ^ "Мэр Тауэр-Хамлетс фальсифицирован на выборах Лютфур Рахман отстранен от должности" . BBC News . 23 апреля 2015 . Проверено 23 апреля 2015 года .
- ^ «Профиль: доктор Мухаммад Абдул Бари» . BBC News . 5 июня 2006 . Источник +26 ноябре +2008 .
- ^ «Член Лондонской Ассамблеи Мурад Куреши» . london.gov.uk. Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Проверено 15 июня 2009 года .
- ^ Афшан Азад IMDb. Проверено 18 июня 2009 года.
- ^ Музыка Видео: "One More Dance" по Мамзи Странгер MTV Iggy. Проверено 18 июня 2009 года.
- ^ "СМИ тревожат Звезды Ученика" . BBC News . 21 августа 2006 . Источник +22 ноябрю 2008 .
- ^ а б «Британские бенгальские истории успеха» . BritBangla . Проверено 27 августа 2008 года .
- ^ Ясмин Алибхай-Браун (5 июля 1999 г.). «Комментарий: Крутая Британия II - идут бангладешцы» . Независимый . Лондон . Проверено 27 августа 2008 года .
- ^ Избитый бангладешских чиновников BBC London. 24 апреля 2008 г. Проверено 18 июня 2009 г.
- ^ "Танец Акрама Хана в Лимбо - Sky Arts" . BSkyB. Май 2008. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 13 января 2009 года .
- ^ «Локхи Терра у Ронни Скотта» . Ronniescotts.co.uk. Архивировано из оригинального 21 февраля 2012 года . Проверено 25 ноября 2015 года .
- ^ Дэвис, Серена (10 декабря 2005 г.). «Канатная дорога Желание» . Телеграф . Лондон . Источник +22 ноябрю 2008 .
- ^ Натансон, Патрик (8 августа 2007 г.). «Анвар Уддин возглавит Дагенхэм и Редбридж» . Телеграф . Лондон . Источник +22 ноябрю 2008 .
- ^ Вуд, Джеймс (19 мая 2014 г.). «Мир, каким мы его знаем: великолепный дебют Зии Хайдер Рахман» . Житель Нью-Йорка . Проверено 21 декабря 2014 .
- ^ Астана, Анушка (5 мая 2007 г.). «Истинный исламский голос» . Хранитель . Проверено 16 февраля 2017 года .
- ^ Тейлор, Ребекка (1 мая 2007 г.). «Исламские экстремисты в Ист-Энде» . Тайм-аут, Лондон . Архивировано из оригинала 18 марта 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 года .
- ^ Миллер, Норман (17 сентября 2003 г.). "Обворожительно простая сказка Али" . BBC News . Проверено 28 апреля 2009 года .
- ^ Ахмед, Низам (30 июля 2012 г.). «Бангладеш внес свой вклад в организацию Олимпийских игр в Лондоне» . Финансовый экспресс . Дакка . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ "Совет Тауэр-Хэмлетс - комитет и членские службы" . Sps2ksrv.towerhamlets.gov.uk. Архивировано из оригинального 27 апреля 2009 года . Проверено 25 ноября 2015 года .
- ^ а б «Бангладешцы в восточном Лондоне: от светской политики к исламу» . Делвар Хуссейн - openDemocracy: свободное мышление для мира. Архивировано из оригинального 30 августа 2008 года . Проверено 27 июля 2008 года .
- ^ Рафик, Ахмед (2012). «Шахид Минар» . В исламе - Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
- ^ Джулиан Коссофф (30 августа 1998 г.). «Бангладешские уличные банды Восточного Лондона соглашаются на перемирие» . Независимый (Лондон) . Проверено 18 июля 2008 года .
- ^ Уокер, Кристофер (6 февраля 2003 г.). «Кровь пролита ради чести и территории» . Times Online . Лондон . Проверено 6 февраля 2003 года .
- ^ Розмари Бехан (30 августа 2005 г.). «Мусульмане должны последовать примеру Ирландии» . Телеграф . Лондон . Проверено 16 января 2009 года .
- ^ Ширин Агияр (21 сентября 2003 г.). « Фокус:« Мой пистолет вселяет страх в людей - как только у тебя есть деньги и пистолет, у тебя есть сила » » . Независимый . Лондон . Проверено 17 января 2009 года .
- ^ Пол, Лашмар (21 сентября 2003 г.). «Фокус: Оружейная культура: Стрелковые банды столицы». Независимый .
- ^ «Выживший Брик-Лейн - это Лондон» . Вечерний стандарт (Таша Косвинар). Архивировано из оригинального 19 мая 2009 года . Проверено 10 февраля 2003 года .
- ^ Сангита Мыска (16 января 2007 г.). «Почему британские азиаты обращаются к наркотикам?» . BBC News . Проверено 6 сентября 2008 года .
- ^ Уокер, Кристофер (27 февраля 2003 г.). «Ножи мясников» и самурайские мечи: «Все менты - мишени » » . Times Online . Лондон . Проверено 6 сентября 2008 года .
- ^ а б в Спинкс, Рози (9 июля 2015 г.). «Карри на кулинарии: как долго просуществует принятое в Великобритании национальное блюдо?» . Хранитель . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ а б в Уиттс, Софи (24 июля 2015 г.). «Нехватка поваров вызывает кризис для ресторанов карри в Великобритании» . Большое гостеприимство . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ "British Curry Awards 2008" . British Curry Awards . Источник +22 ноябрю 2008 .
- ^ «Бангладешская ассоциация кейтеринга - журнал по торговле карри, бизнес-журнал Spice Business Magazine, основанный в 1999 году в Великобритании, основанный Энамом Али МБЕ» . Архивировано из оригинального 26 июня 2009 года . Источник +22 ноябрю 2008 .
- ^ «Официальный туризм Великобритании | Куда поехать в Англии, Шотландии, Уэльсе и Нью-Йорке» . Посетитеbritain.ca . Проверено 25 ноября 2015 года .
- ^ «Возрождение еды на Брик-лейн» . Тайм-аут, Лондон. 5 июня 2007 . Источник +22 ноябрю 2008 .
- ^ Дэн Джонс (4 ноября 2008 г.). «Лучшие рынки Лондона» . Тайм-аут, Лондон. Архивировано из оригинального 7 -го ноября 2008 года . Проверено 1 ноября 2009 года .
- ^ «Эйр Силхет» . Air Sylhet PLC. Архивировано из оригинального 14 сентября 2008 года . Проверено 30 июля 2008 года .
- ^ а б «Миллионы потеряны из-за банкротства фирмы» . BBC News . 4 июля 2007 . Проверено 4 июля 2007 года .
- ^ «Последний бой первого решения» . BBC London . Проверено 4 июля 2007 года .
- ^ Ховард, Боб (10 ноября 2007 г.). «Копилка - первое решение» . BBC News . Проверено 10 ноября 2007 года .
- ^ «Аппетит Великобритании к креветкам подогревается Brutality Abroad» . Наблюдатель . 27 апреля 2004 года архивации с оригинала на 8 сентября 2008 года . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ «Группа Симарк - История» . Seamark. Архивировано из оригинального 23 ноября 2007 года . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ Дженни Мьюир и Чармейн Мок (23 октября 2007 г.). «Лучшие продуктовые магазины Лондона» . Time Out Group Ltd . Проверено 13 ноября 2008 года .
- ^ «Бангладешские рабочие визы подвергаются критике» . BBC News . 5 августа 2004 . Проверено 28 сентября 2015 года .
- ^ «Карри дома под угрозой» . Ньюбери сегодня. Архивировано из оригинального 27 июня 2008 года . Источник +24 Июнь 2008 .
- ^ «Рестораны на митинге мигрантов» . BBC News . 20 апреля 2008 . Проверено 20 апреля 2008 года .
- ^ «Дома карри закрываются, поскольку новое поколение возвращается на кухню» . Глостерширское эхо . 3 сентября 2013 . Проверено 1 марта 2016 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Дома карри закрываются, поскольку новое поколение возвращается на кухню» . Юго-Западный бизнес. 3 сентября 2013 . Проверено 1 марта 2016 года .
- ^ «Дома карри закрываются, поскольку новое поколение возвращается на кухню» . Дейли телеграф . 30 ноября 2015 . Проверено 1 декабря 2015 года .
- ^ Хайдер, Махтаб; Смит, Дэвид (15 октября 2006 г.). «Азиатская невеста, умершая одинокой смертью в Британии» . Хранитель . Проверено 16 февраля 2017 года .
- ^ «Мигранты подпитывают бум элитного жилья в Силхете» . The Daily Star . Агентство Франс-Пресс. 11 апреля 2008 года Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 года .
- ^ Аль-Махмуд, Сайед Заин (28 ноября 2008 г.). «Бондорский базар до Брик-лейн» . Журнал Star Weekend . The Daily Star . Проверено 16 февраля 2017 года .
- ^ Фостер, Питер (2 декабря 2006 г.). «Британские бенгальцы готовят на вынос отличное карри» . Телеграф . Лондон . Проверено 28 ноября 2008 года .
- ^ «Приток денежных переводов от наемных работников: с точки зрения выбранной страны» . Бангладеш Банк . 4 апреля 2020.
дальнейшее чтение
|
|
Внешние ссылки
- Бангладешская диаспора в Великобритании
- Бангладеш Верховная комиссия
- Великобритания в Бангладеш
- Британская профессиональная ассоциация Бангладеш
- Британский бангладешский Who's Who
- Уличная еда - лондонский Brick Lane
- Вниз по Сурме - Истоки диаспоры
- Bondor Bazar до Brick Lane
- Путеводитель по бангладешскому Лондону