Термин акцент ( / b r oʊ ɡ / BROHG ) обычно относится к ирландскому акценту . Реже он может также относиться к некоторым другим региональным формам английского языка, в частности к Шотландии или английской западной стране . [1] [2]
Впервые это слово было записано в 1689 году. [3] Было предложено несколько этимологий : оно может происходить от ирландского bróg («башмак»), типа обуви, которую традиционно носили жители Ирландии и Шотландского нагорья , и, следовательно, возможно, изначально. означало «речь тех, кто называет туфлю« акцентом »». [4] Считается, что этот термин происходит от ирландского слова barróg , означающего «задержка (на языке)», то есть «акцент» или «дефект речи». [5]
Альтернативная этимология предполагала, что акцент на слове означает «препятствие», и что оно произошло от слова barróg, которое гомофонно с bróg в мюнстерском ирландском языке. Тем не менее, исследования показывают, что слово, обозначающее «препятствие», на самом деле является bachlóg и что термин «акцент» для описания речи известен ирландцам, говорящим в Мюнстере, только как английское слово. [6]
Известная ложная этимология утверждает, что это слово происходит из предполагаемого представления о том, что ирландцы так своеобразно говорили по-английски, что казалось, будто они делали это «с ботинком во рту». [6]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "акцент" . Cambridge Advanced Learner's Dictionary .
- ^ Макартур, Том (2005). Краткий оксфордский компаньон по английскому языку . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0192806376.
- ^ МакКрам, Роберт (1986). История английского языка . Викинг Пресс . ISBN 978-0670804672.
- ^ "акцент (сущ.)" . Интернет-словарь этимологии . Проверено 2 апреля 2020 .
- ^ «Слово дня: акцент» . Мерриам-Вебстер . 2009-07-10 . Проверено 2 апреля 2020 .
- ^ а б Уолш, Шейн (2009). Ирландский английский в кино . Питер Лэнг . п. 15. ISBN 978-3631586822.