Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Координаты : 55 ° 56'N 3 ° 11'W. / 55,933 ° с. Ш. 3,183 ° з. / 55,933; -3,183

Трон Артура, вид из старого Бург-Мьюра

Burgh Muir является исторический термин для обширной площади земли , лежащие к югу от Эдинбурга центра города, на котором большая часть южной части города в настоящее время стоит ниже его постепенное распространение и особенно ее быстрое расширение в конце 18 - го и 19 - го веков. Название было сохранено сегодня в частично англизированной форме Boroughmuir для гораздо меньшего района в Брантсфилде , неопределенно определяемого присутствием средней школы Boroughmuir , а до 2010 года почтовое отделение Boroughmuirhead в его северо-западном углу.

С точки зрения сегодняшних названий улиц, исторический muir ( шотландское слово «болото») простирался от Левен-стрит, Брантсфилд-плейс и Морнингсайд-роуд на западе до Далкейт-роуд на востоке, и так далеко на юг, как Джордан-Берн, и на восток до Пеффермилла. таким образом покрывая площадь около пяти квадратных миль. Названиями исторических дорог, которые ограничивали его, были «Пасхальный Хиегайт», соответствующий Далкейт-роуд, и «Вестер-Хигейт», соответствующий Брантсфилд-плейс и Морнингсайд-роуд. [1]

Последнее сохранившееся открытое пространство бывшего Бург-Мира - это общественный парк Брантсфилд-Линкс , примыкающий к Медоуз на севере.

Общая история [ править ]

Царь Давид I (годы правления 1124–1153)

Бург-Мюр был частью древнего леса Драмселх, использовавшегося для охоты и описанного в хрониках 16-го века как первоначально обиталище «хартис, хинди, тодди [лисиц] и звероподобных зверей». [2] Он был отдан городу в качестве общей земли Давидом I в 12 веке и очищен от лесов по указу Джеймса IV в 1508 году. [3] Открытое пространство использовалось для выпаса скота, который будет гнать туда через реку. Cowgate (буквально «коровья дорога») из стойл в городских стенах, где доили коров.

Не сохранилось ни одной записи о подарке Дэвидом I Бург-Мюра, многие из Бургских записей были утеряны во время Войн за независимость и когда граф Хертфорд разграбил город в 1544 году. Возможно, что он был подарен в то же время время основания Холирудского аббатства в 12 веке, устав аббатства (около 1143 г.), содержащий первое упоминание об Эдинбурге как королевском городе . [4] [5]

Три области muir были исключены из-под юрисдикции города, поскольку ранее были предоставлены в соответствии с отдельными королевскими хартиями: Grange (принадлежащие церкви сельскохозяйственные угодья) Сент-Джайлса («Sanct Gilysis Grange») и земли Провостри в Белом доме и Сержантские земли Брантсфилда, оба принадлежат короне королевскими чиновниками.

Земли Грейнджа были конфискованы во время правления Давида II и переданы сэру Вальтеру де Вардлоу , епископу Глазго, переходя его родственникам, Вардлоу, до 1506 года, а затем купцу Джону Канту, семья которого владела ими до 1632 года. Кант пожертвовал 18 акров своей земли, чтобы помочь основать доминиканский женский монастырь Святой Екатерины Сиенской в 1517 году, предназначенный для содержания вдов некоторой знати, убитой во Флоддене в 1513 году. Это был последний монастырь, основанный в Шотландии до Реформации. откуда и произошло название окрестностей Сайенна . Небольшая часовня св. Иоанна Крестителя, построенная около 1512-13 гг. Сэром Джоном Кроуфурдом, пребендарием.усадьбы Святого Джайлса, как убежище для бродяг , он передал Сестрам для использования в качестве монастырской часовни. Считается, что он стоял на месте, которое позже было занято Sciennes Hill House. [6] В 1632 году земли, принадлежавшие Кантам, перешли к другой купеческой семье, Диксам (позже Дику Лаудеру), которые населяли Грейндж-Хаус до 19 века. Дом, который после 1848 года становился все более пустым и заброшенным, был снесен в 1936 году [7].

Bruntsfield House в 2010 году

Земли Брантсфилда, первоначально принадлежавшие королевскому сержанту Ричарду Брауну (отсюда Брунисфилд, позже Брантсфилд), были переданы Робертом II Алану де Лодре в 1381 году. Семья Лаудеров продала их торговцу Джону Фэрли в 1603 году, семья которого продала их. в свою очередь сэру Джорджу Уоррендеру, бейли, а затем лорду-провосту Эдинбурга, в 1695 году. Его потомки передали поместье Эдинбургской корпорации (Совету) в 1930-х годах. Второй дом Брантсфилда на этом месте, датируемый временами Лаудеров в 16 веке, все еще стоит. [7]

У земель Белого дома более сложная история. Записи показывают, что до 1449 года они принадлежали семье по фамилии Хог, а затем попали в руки лорда-канцлера Уильяма Крайтона во время правления Якова II (около 1449). Они прошли через множество рук на протяжении веков, в том числе Фрэнсис Стюарт, 5-й граф Ботвелл (1581 г.) и Вальтер Скотт из Бакклюха (1594 г.), пока в 19 ​​веке их все больше не подчиняли , а с 1890 г. феодальными начальниками были два брата. по имени Рид. Одним из феваров был Орден Урсулинок, который основал монастырь Святой Маргариты (ныне Центр Гиллиса).) в 1834 году, первое католическое учреждение, созданное в Шотландии после Реформации. [7]

Когда граф Хертфорд напал на Эдинбург в 1544 году в рамках того, что позже было названо `` грубым ухаживанием '', оригинальный дом Брантсфилда был сожжен дотла, и принято считать, что подобная участь постигла Грандж и Белый дом, как одного из домов Хертфорда. Люди писали: «И следующее утро, очень правильно мы начали с того места, где ушли, и продолжали гореть весь этот день и два дня, следующие за этим постоянно, так что ни в пределах Волса, ни в пригородах не осталось ни одного незанятого дома ...» [8] Неясно, пострадал ли монастырь в Сайнсе.

Хартия Якова IV 1508 г. [ править ]

Джеймс IV (годы правления 1488–1513)

Земли за пределами освобожденных участков начали феодировать в начале 16 века. В Burgh Records записано, что в 1490 году «... все градоначальники, дейкини [лидеры ремесленных промыслов] и община соглашались с асседатиуном [враждой] пространства норной рощи», но только в 1508 году королевский Устав, изданный Яковом IV, дал Совету лицензию на феу, в которой оговаривалось, что «вышеупомянутые земли будут сдаваться в аренду в феу-ферме, как указано выше, а их наследники и все жители тех же земель будут подчиняться юрисдикции нашего вышеупомянутого Бурга, Провоста. , Бейли и их офицеры, присутствующие и будущие, и которые они каждую неделю ремонтируют вместе со своим продовольствием и другими товарами на рынке нашего упомянутого Бурга ... » [9]Постановление Совета от 30 апреля 1510 г. обязывало феуаров «строить на упомянутых акрах жилые дома, солодовые амбары и коровьи коровы и иметь слуг для производства солода между [этой датой?] И Михайлом 1512 г., а в противном случае - при этом заплатить 40 фунтов стерлингов на общие работы в городе, а также заплатить 5 фунтов стерлингов за каждый акр трех акров земли Common Muir, установленный для них ". [10] Шотландский юрист и антиквар Уильям Мойр Брайс (чьи исчерпывающие исследования отражают большую часть этой статьи), писавший в эпоху, находящуюся под влиянием Движения за умеренность , считал это «странным обязательством», но это имело смысл в то время, когда городские водопроводы водоснабжение, когда пиво было обычным напитком, а не водой из озер и колодцев, которая часто оказывалась вредной для здоровья.

Очистка земли [ править ]

Один из домов обшит деревянными досками, которые существовали во время визита Бреретона.

Вражда Мюиров привела к быстрой расчистке оставшихся лесных массивов на Мюре, избавиться от которых было легче, Совет предоставил любому, кто выходил на свою квартиру с деревянным фасадом, свободу выходить фасадом на семь футов на улицу. В результате за деревянными фасадами последовали деревянные передние лестницы, которые еще больше уменьшили ширину улицы (до запрета Совета в 1674 году. Более поздний парламентский акт 1727 года запретил каменные лестницы). По словам историка 18-го века Уильяма Мейтленда , «... здания, которые раньше имели каменные фасады, теперь были превращены в деревянные, а Бург - в деревянный город». [11] Английский посетитель Уильям Бреретон в 1635 году прокомментировал то, что он считал отвратительным эффектом этих деревянных фасадов:

Здесь обычно ходят посреди улицы, это ярмарочная, просторная и вместительная прогулка. Эта улица - слава и красота этого города: это самая широкая улица (за исключением Нижних стран, где есть судоходный канал посреди улицы) и самая длинная улица, которую я видел, которая начинается у дворца., ворота которого входят прямо в предместье и находятся в нижнем конце того же самого. Пригород - красивая улица; и действительно улица, если дома, которые очень высокие и по существу построены из камня (около пяти, около шести этажей), не были выложены снаружи и не облицованы досками, это была самая величественная и изящная улица из всех когда-либо существовавших. Я видел в своей жизни; но эта сторона досок, обращенная к улице, сильно портит ее и умаляет славу и красоту; а также отсутствие хороших стеклянных окон, из которых мало или совсем ничего не видно по направлению к улице, что тем более полно, потому что она настолько прямая, насколько это возможно. Эта обшивка из досок (в которой круглые отверстия в форме головы человека) и это вторжение на улицу примерно в двух ярдах являются для него великим позором,ибо стены (бывшие снаружи) каменные; Таким образом, если бы эта внешняя облицовка досок была удалена и дома были построены единообразно, все одной высоты, это была самая законченная улица в христианском мире.[12]

Один из последних домов с деревянным фасадом на углу Вест-Боу и Лонмаркет был снесен в 1878 году в рамках мер по благоустройству города.

Вражда земли [ править ]

Реконструкция истории на старом Burgh Muir в 2011 году, откуда контингент шотландской армии двинулся на юг к битве при Флоддене.

От 1511 года сохранилась запись, в которой перечислены первые 16 феуаров, каждый из которых получил по три акра земли на северной стороне озера Бург, разделенных на участок в полакра для строительства и два с половиной акра сельскохозяйственных угодий. За этим последовали еще 27 лотов, предоставленных в 1530 году, в основном для Южного Мьюира, но в том числе один вдове Уолтера Чепмена, расположенный к северу от монастыря в Сейнис (Сайнс). Со временем большая часть участков Южного Мьюира перешла во владение семьи Диков как владельцев поместья Грейндж. Список феуаров 1530 г. также сохранился, хотя и с некоторыми пробелами. [13]

В 1586 году Совет во главе с проректором Уильямом Литтлом принял решение о проведении следующего раунда вражды, выставив на аукцион лоты Вестер-Мьюр и Истер-Мьюр, которые простирались вниз по южному склону Мюра до Поу-Бёрн (Дикс-оф-Грейндж стал владельцы имения Брейдов после пожара в 1631 г.). Вестер-Мьюр включал земли, которые развивались в процессе субаренды, известной в Законе Шотландии как субинфеудация, в округах Гринхилл , Бургмюрхед и Морнингсайд . Истер-Мюр включал в себя земли, которые также превратились в округа Грейндж , Блэкфорд , Мэйфилд и Ньюингтон .

Вражда в поместье Грейндж была санкционирована частным парламентским актом 1825 года, который разрешал его владельцу, сэру Томасу Дику Лаудеру , феу земли для строительства жилых вилл; первый был построен в 1845 году. [14]

Марчмонт район, лежащий непосредственно к югу от Meadows, развитой на земле первого feued по Warrenders из Bruntsfield в 1869. [15]

Военное использование [ править ]

Бург-Мюр был традиционным местом в Эдинбурге для военной подготовки и ваппеншоу (районных инспекций вооружений), которые периодически проводились в соответствии с парламентским актом 1548 года во время правления Джеймса V , который «... декретит и ордайнит, что вапиншавинг будет считаться lordis и baronys spirituale и temporale четыре tymis в год ". [16] Здесь также собирались войска, например, в 1384 году, до инцидента с мостом Лаудер в 1482 году. [17] Контингент также собрался здесь, чтобы сражаться с английской армией перед битвой при Флоддене в 1513 году и снова в 1523 году. и 1542 г.

Всего перед вторжением в Англию шотландская армия встречалась на берегу как минимум шесть раз. [18] Сэр Александр Лаудер из Брантсфилда (вместе с двумя его братьями) и его потомок, также сэр Александр Лаудер из Брантсфилда, оба погибли в бою, служа короне при Флоддене и Пинки соответственно; их земли переходят к их наследникам. [19]

Камень-скучный камень, Морнингсайд-роуд

Камень, встроенный в западную пограничную стену бывшей приходской церкви Морнингсайд, известный как «Камень Бора» или «Стойка зайца» (от слова « наследник древних шотландцев» , что означает «армия»), обычно считается камнем, на котором держался Королевский штандарт. во время сбора в Флодден на острове Мюир в 1513 году. На прилагаемой мемориальной доске указано, что он был помещен туда владельцем Greenhill House, сэром Джоном Стюартом Форбсом из Питслиго, в 1852 году. История, связанная с его происхождением, была установлена ​​сэром Вальтером Скоттом в его эпическая поэма «Мармион» (1808), в которой есть строки: «Царское знамя, широкое парящее: / Посох, сильная и прямая сосна: / Врезанный глубоко в массивный камень / Который до сих пор показан в памяти».Однако отождествление камня на Морнингсайд-роуд с этим поэтическим заявлением было дискредитировано в эссе, опубликованном Генри Патоном в 1942 году. Во-первых, в камне нет отверстия-гнезда для удерживания шеста. Во-вторых, отчеты королевского казначея за 1513 год ясно показывают, что король покинул Эдинбург до того, как были подготовлены его штандарт и другие знамена, и что они были отправлены за ним. [20] Следовательно, знамя должно было быть сначала поднято в Эллеме, недалеко от Дунса в Бервикшире, где шотландское войско собралось перед маршем в Англию. [21]Согласно историку Уильяму Мейтленду, написанному в 1753 году, камень изначально располагался на восточной стороне дороги «почти напротив юго-восточного угла Парковой стены в Типперлин-Лоун», что позволяет предположить, что это был пограничный знак, принадлежавший исчезнувшая деревня Типперлин, граничащая с этой стороной дороги. [22]

Использовать во время чумы [ править ]

Во время чумы, вспышек которой было несколько в XVI и XVII веках, зараженные жертвы "вредителя" отправлялись в мур в качестве примитивной карантинной меры. [23] Некоторые записи предполагают, что безнадежные случаи были отправлены в часовню в Sciennes (см. Выше), в то время как подозреваемые случаи были размещены на южном склоне muir во временных хижинах, сгруппированных вокруг часовни Святого Рока , святого покровителя пораженный чумой, построенный на мысе около 1503 года. [24]

Лошади или нарисованные вручную деревянные повозки доставляли несчастных жертв в Бург-Мьюр с 9 вечера до 5 утра. Этим примитивным машинам скорой помощи предшествовали « Поручения Мурэ », добровольно набранные люди в черных или серых туниках и Андреевская больница. Кресты. Они несли длинные посохи, которыми прикасались к зараженным материалам, и звонили в колокольчики, чтобы предупредить граждан об их опасных подопечных. Повозки остановились в Бурге или Южном озере, ныне Медоуз . На его южном берегу были приготовлены большие котлы с кипящей водой, в которых другие Бэйлы Муре, известные как «clengeris» [чистящие средства], неся длинные посохи с металлическими крючками на концах, пытались продезинфицировать одежду жертв. [25]

Надгробие Джона Ливингстона, эдинбургского аптекаря , павшего жертвой чумы в 1645 году. Его мавзолей стоит на территории его дома, построенного на западном краю Мира.

Городской совет установил строгие правила сдерживания чумы. Людей, подозреваемых в заражении, поскольку они жили в непосредственной близости от других умерших, вывозили вместе с домашними принадлежностями для «очищения» на муир. В октябре 1568 года сапожник Джон Форрест был назначен уборщиком в западной части «Заимствования Мур». Другой сапожник и ткач были назначены Бейли Мьюир, в обязанности которых входило разрешение возвращаться домой очищенным. Никому не разрешалось посещать подозреваемых в заражении на муире, кроме как в компании этих офицеров. Им были выданы похожие платья с белыми Андреевскими крестами на спине и спереди и палка с белой тканью на конце «quhairby thai may be knawin quhaireuer thay pas».[26]

В 1585 году, во время очередной вспышки чумы, на горе в местности под названием Purves's Acres был построен "Greitt Fowle Luge". Помещенные на карантин «очищенные» разместились к западу от этого здания, а недавно подозреваемые в «нечистоплотности» - к востоку. На муире было так много людей, что совет постановил, что их пиво должно быть разбавлено. Очищенные лица, которым разрешили вернуться домой, были прикованы к своим домам в течение 15 дней. Кража зараженных товаров считалась преступлением через повешение [27], и «грязный» палач использовался для казни преступников на мур. Записано, что Смайти, «птичий палач», был прикован цепью к собственной виселице 23 июля 1585 года за непослушание. [28]

Когда в 1597 году земля в районе западного мьюра была объявлена ​​феодами, совет зарезервировал дорогу на восточном конце, ведущую к ожогу кос, для использования во время эпидемии. [29] Многие из пострадавших, должно быть, умерли в пути и были похоронены на обочине дороги, о чем свидетельствуют человеческие останки, позже обнаруженные в частных садах. [24] Мертвые были похоронены в безымянных могильных ямах, некоторые из которых оставили следы на территории современной больницы Astley Ainslie . [30]

Как место казни [ править ]

В прошлом в Эдинбурге было несколько мест казни. Участок земли, известный как «Гэллоухрин» (когда его распри был зарегистрирован в 1668 году) [31], был местом виселицы неизвестной даты, установленной на восточной окраине Бург-Мюр. Его намеренно поставили лицом к дороге в Далкейт., предположительно, для отпугивания грабителей с шоссе. Известно, что конокрад, которого также обвиняли в том, что он был «обычным помощником Инглиса Тевиса» («обычное руководство для английских воров»), был повешен «на галосе из норки» в 1563 году; также записано, что двое мужчин были повешены за кражу зараженной одежды во время вспышки чумы в 1585 году. В следующем году городской совет приказал виселицу, описанную как «гниль и гниение, и поместить ее в деревянную тару и the wallis ", который должен быть заменен рядом с тем же местом (на современном перекрестке East Preston Street и Dalkeith Road) и обнесен стенами достаточной высоты" sua tht doggis sal не сможет оставить cariounis [мертвую плоть] форт самина »;заявление, подразумевающее практику подвешивания тел или частей тел злоумышленников на цепях. Новая виселица описана в протоколе городского совета от 1568 года как состоящая из двух или более каменных столбов, соединенных наверху одной или несколькими деревянными поперечными балками, при этом вся конструкция окружена стеной для защиты от бродячих собак.[32]

Среди других казней здесь было повешение членов объявленного вне закона клана МакГрегоров , из которых в общей сложности 38 были казнены на месте в период между 1603 и 1624 годами, как и четыре «цыгана» в 1611 году за несоблюдение парламентского акта 1609 года. изгнал всех «египтян» из королевства. За ними последовали еще 11 цыган в 1624 году, женщины которых сначала были приговорены к утоплению, но в конце концов им было приказано покинуть Шотландию. [33]

Земля в этой части Мюира также использовалась для безымянных захоронений злоумышленников. Например, торс Джеймса Грэма, 1-го маркиза Монтроуза , без сердца (извлеченный из гроба по наущению его племянницы), был бесцеремонно похоронен в неосвященной земле после его казни 21 мая 1650 года. После реставрации его останки были захоронены. был раскопан в 1661 году и в конечном итоге помещен в тщательно продуманную гробницу в Сент-Джайлсе .

Дневник Джон Николл записал это событие,

Джеймс Грэм, 1-й маркиз Монтроуз (1612 - 1650)

[Почетный караул из четырех капитанов со своими отрядами] вышел в Нору, где его корпус был бурейит, а также собраны разные аристократы и дворяне, его друзья и фавориты, как закусочные, так и футе, которые они сопровождали; и тогда, в присутствии разной знати, графов, лордов, баронов и других, подходящих для праздника, его граиф [могила] был поднят, его тело и кости извлечены, завернуты в странные одежды и положены в гроб, quhilk, под навес из богатого бархата, уходивший от Норы-Мура до Туна Эдинбурга; дворяне, бароны и дворяне на лошадях, туны Эдинбурга и многие тысячи бесайд, сопровождают эти тела все время, каллури [цвета] летят, барабаны буксируют [удары], звучат трубы, треск мушкетов и пушечные пушки с набережной Кастелла;все они идут, пока они не придут в Толбуит в Эдинбурге, с огромным одобрением и радостью взяли и положили в гроб под каннопи с большим уважением и почтением; все это tyme the trumpettis, the drumes, cannouns, gunes, the displayit cullouris geving to this deid corps. Оттуда весь тейм, как закусок, так и фьюте, конвоирует этот действующий корпус к Абай Кирку из Халирудхауса, он остается в анэилле [проходе] до тех пор, пока его величество и эстейты парламента не проведут церемонию его похорон.the displayit cullouris воздавая честь этим действующим корпусам. Оттуда весь тейм, как закусок, так и фьюте, конвоирует этот действующий корпус к Абай Кирку из Халирудхауса, он остается в анэилле [проходе] до тех пор, пока его величество и эстейты парламента не проведут церемонию его похорон.the displayit cullouris воздавая честь этим действующим корпусам. Оттуда весь тейм, как закусок, так и фьюте, конвоирует этот действующий корпус к Абай Кирку из Халирудхауса, он остается в анэилле [проходе] до тех пор, пока его величество и эстейты парламента не проведут церемонию его похорон.[34]

Казни на виселице на Бург-Мюре закончились в 1675 году после того, как земля была сдана в аренду сначала райту и горожанину из Эдинбурга в 1668 году, а затем, в 1699 году, пивовару из Pleasance . Виселица продолжала отмечаться на всех картах и ​​планах района до 1823 г. [35]

Настоящий день [ править ]

Старшая форма имени Burgh Muir сохраняются на улице между Church Hill и Святым Corner в Morningside , напоминающий исчезнувшую деревушку из Burghmuirhead .

Почтовое отделение Boroughmuirhead переехало в 2010 году с места, которое оно занимало более века, на близлежащее Bruntsfield Place, таким образом утратив свою связь с историческим районом. Планы по переезду государственной средней школы были одобрены в июне 2012 года, и, хотя она, вероятно, сохранит свое престижное название, она также может потерять связь с этим районом. [ требуется обновление ]

См. Также [ править ]

  • Битва при Борофмюре , 1335 г.
  • Районы Эдинбурга

Ссылки [ править ]

  1. ^ В. Мойр Брайс, Книга Старого Эдинбургского клуба, том. X, Эдинбург, 1918 г., содержит заявление суда, сделанное магистратами Эдинбурга в 1593 г., в котором подробно определены его пределы: «Бегиннанд в западном неуке [углу] дамбы [стены] на южном берегу Санкта Леонардс одинокий [переулок] [где] земля кроче стоит, и перевал Тхирфра, а также юг и юг, как упомянутая гряда дамбы, будут хидами аирабилл-ландис Санктлеонардс и Прейстисфилд соответственно, пока она не дойдет до конца упомянутой дамбы, и до походки, которая проходит к Пристисфилду, Пеппермилну и Нидри, и через южную часть этой походки, так как дамба переходит на юг и южную пустошь, будут районы возделываемых земель Камруна, а к югу - пустошь. сказал дайк,и тхирфра доун, когда упомянутая дамба проходит на юг и юг до конца Гренского конца упомянутого Commoun Mure, и продолжается до прохода и улицы [Dalkeith Road] от упомянутого бурга Edr. к краю брига - одинокая дамба упомянутых земель Камруна, и поднимается таирфра, и пустынная одинокая дамба должна быть краем упомянутого сообщества, и, как упомянутая западная одинокая дамба, ганнис до конца тайрофа, встречает ее у кромки реки. Дайк мало-помалу обошелся со всеми игроками упомянутого сообщества, относящимися к [пустой текст], и пусть эта дамба перейдет в Пауберн, и подними упомянутый Пауберн, чтобы он кончил на проходящего мимо одинокого человека. в земли Ньюлендса, относящиеся к лэрду Брейда [граничащему с югом Гранджа],и тхирфра была построена в качестве плотины к югу от дамбы, расположенной на верхней части земель Типперлинн, и таирфра была обозначена как упомянутая дамба у ворот Типперлинн, а таирфра - к северу от плотины. Корн Лэнд идет туда, мимо и на север, как упомянутая дамба, к своей походке, которая проходит мимоMerchamstounк Craighous, и так будет походка, пока она не дойдет до западной дамбы фермы, называемой Dow Croft [настоящее время Альберт Террас], и Thairfra sout. к югу. конец упомянутой дамбы и суа норт. Это должна быть названная дамба на север. eist neuk thairof и thairfra nort. были плотиной на севере. западный нук того же самого вверху южной части прохода, идущего от Эдр. Йеттом из Мерчамстоуна, а затем начался на севере. Syde в упомянутом проходе directlie foiranent [перед] ядерным оружием упомянутой дамбы будет новым yaird dyk laitlie biggit [построенным] лордом Merchamstoun на основании упомянутого сообщества laitlie disponit [передано в собственность] be ректора и кузнецы указанного борта. [баронет] за тайм ему,и sua haldand быть упомянутой новой плотиной и бандой и примерно так же, пока она не дойдет до севера. eist nuk tairof и thairfra nort. бородавка и норт. Это должны быть старые дамбы на возвышенности над возделываемыми землями Мерчимстоуна, пока они не перейдут к западному ущелью [стороне] Койтхаузов [каменных коттеджей] perten и до Лэрда Ритишхаусов [нынешняя Левен-стрит] ».
  2. ↑ W Moir Bryce, The Book Of The Old Edinburgh Club, vol.x, Edinburgh 1918, p.2 цитирует Беллендена Крониклиса Шотландии
  3. ↑ W Moir Bryce, The Book Of The Old Edinburgh Club, vol.x, Edinburgh 1918, pp.1-2
  4. ^ D Daiches, Эдинбург, Лондон 1978, с.15
  5. ↑ W Moir Bryce, The Book Of The Old Edinburgh Club, vol.x, Edinburgh 1918, "de meo Burgo de Edwinesburg"
  6. ↑ W Moir Bryce, The Book Of The Old Edinburgh Club, vol.x, Edinburgh 1918, pp.96-102.
  7. ^ a b c В. Мойр Брайс, Книга старого Эдинбургского клуба, том x, Эдинбург 1918 г.
  8. ^ Британская библиотека Хлопок г-жа Огастес I ii 56
  9. ↑ W Moir Bryce, The Book Of The Old Edinburgh Club, vol.x, Edinburgh 1918, p.67.
  10. ↑ W Moir Bryce, The Book Of The Old Edinburgh Club, vol.x, Edinburgh 1918, p.67. Этот отрывок из напечатанных Burgh Records, vol.i, p.129 переведен на современный английский язык, но исходный документ не может содержать использовали знак £ для фунта стерлингов; и поэтому, скорее всего, относится к фунтам шотландцев.
  11. Перейти ↑ W. Maitland , History of Edinburgh , Hamilton, Balfour & Neil, Edinburgh 1753, p.11
  12. ^ П. Хьюм Браун (редактор)., Ранние путешественники в Шотландии Уильям Мейтленд (историк), Джеймс Тон, 1973
  13. ↑ W Moir Bryce, The Book Of The Old Edinburgh Club, vol. X, Edinburgh 1918, pp.71 & 74, где список 1530 перепечатан из выдержек из протоколов городского совета , хранящихсяв библиотеке адвокатов.
  14. ^ M Брус, Sciennes и Grange, John Donald 1990, с.2
  15. ↑ M Cant, Marchmont In Edinburgh, Джон Дональд 1984, стр.1
  16. ^ Dickinson, Donaldson и Милн (ред.), Источник Книга шотландской истории , том II, Нельсон 1953, с.72
  17. ^ P Юм Браун, История Шотландии , Vol.I, Кембридж1902, с.277, когда Арчибальд «Белл-The-Cat» казнены фаворитов короля, вешая их с моста
  18. ↑ W Moir Bryce, Book Of The Old Edinburgh Club , vol.x, Edinburgh 1918, p.190.
  19. ↑ W Moir Bryce, Book Of The Old Edinburgh Club , vol.x, Edinburgh 1918, pp.21 & 23
  20. ↑ HM Paton, The Book of the Old Edinburgh Club, vol.xxiv, Edinburgh 1942, pp.79-80, «человек, который должен соблюдать стандарты, чтобы принести их с собой в знак того, что королевская милость покидает Эдинбург. "
  21. ↑ RL Mackie, король Джеймс IV Шотландии, Оливер и Бойд 1958, стр.247
  22. ↑ W Maitland, History of Edinburgh, Hamilton Balfour & Neill 1753, p.507.
  23. ^ D Daiches, Эдинбург, Хэмиш Гамильтон 1978, с.64
  24. ^ a b C J Смит, Исторический Южный Эдинбург, том 1, Эдинбург и Лондон 1978, стр.229
  25. ↑ CJ Smith, Historic South Edinburgh, vol.1, Edinburgh & London 1978, pp.228-9. Смит не указывает точное время в истории, которое он описывает в этой сцене.
  26. ^ Марвик, JD, ред., Выписки из Бурга отчеты Эдинбург, 1557-1571 , (1875), pp.250-259 , ссылка на страницы британской истории онлайн.
  27. ^ Марвик, JD, ред. Выдержки из Бург записей Эдинбург, 1573-1589 , (1882 г.), pp.430-7 ; см. стр. 422, 1 июня 1585 г .; стр.430-1, 8 июля 1585 г .; с.432-3, 23 июля 1585 г., «это на первый взгляд, что salhappin pas является абстрактным котлом тхаир гудди, на панели деида»
  28. ^ Марвик, JD, ред. Выдержки из Бург записей Эдинбург, 1573-1589 , (1882 г.), pp.430-7 ; см. стр. 422, 1 июня 1585 г .; стр.430-1, 8 июля 1585 г .; с.432-3, 23 июля 1585 г.
  29. ↑ Wood, Marguerite, ed., Отрывки из записей Бурга в Эдинбурге, 1589-1603 , (1927), стр. 209, на самом деле это имя не может относиться к нынешнему Braid Burn, так как это также было другое имя для Pow Burn (см. Jordan Burn ), который был границей и города, и muir. Тропа описывается как принадлежащая землям Герберта Максвелла. Сегодня через территорию Грейнджа проходит узкая улочка с севера на юг, и, хотя прямых доказательств не существует, она может следовать по линии более старого пути, такого как упомянутый здесь. На карте 1766 года он обозначен как Кирк-роуд., ведущий к Западному Кирку (Сент-Катбертс) и в настоящее время называется Lovers Loan. Стюарт Харрис отмечает в своей работе «Географические названия Эдинбурга» (1996), что спаривание Кирк / Ссуда ​​влюбленных часто происходит в Шотландии, «поскольку часы работы от рассвета до заката шесть дней в неделю сделали долгие воскресные прогулки в Кирк и обратно очень важными. повод ухаживания ".
  30. ↑ CJ Smith, Historic South Edinburgh, vol.1, Edinburgh & London 1978, p.228-9
  31. ^ С. Харрис, Географические названия Эдинбурга, Лондон, 1996 г., описывает это как «клиновидный выход на Бург-Мюр», который простирался от его основания примерно на 150 ярдов вдоль северной стороны сегодняшней Ист-Престон-стрит », сужаясь до точки примерно 400 ярдах дальше к северу »на сегодняшнем полумесяце Спитталфилд.
  32. ↑ W Moir Bryce, The Book Of The Old Edinburgh Club, vol.x, Edinburgh 1918, pp.85-6.
  33. ↑ W Moir Bryce, The Book Of The Old Edinburgh Club, vol x, Edinburgh 1918, pp.87ff.
  34. ↑ Джон Николл, Дневник общественных операций и других событий, в основном в Шотландии, с января 1650 года по июнь 1667 года, Bannatyne Club 1836.
  35. ↑ W Moir Bryce, The Book Of The Old Edinburgh Club, vol x, Edinburgh 1918, p.96.