Бустокко и линанские диалекты

Bustocco и Legnanese (изначально büstócu и legnanés ) - два диалекта западного ломбардского языка , на которых говорят соответственно в городах Бусто-Арсицио ( провинция Варезе ) и Леньяно ( провинция Милан ), Ломбардия .

Хотя существует мало свидетельств лигурийских поселений в этом районе ^[1] , широко считается, что для них характерен лигурийский субстрат . ^[2] В то время как лигнанский язык ближе к миланскому диалекту , ^{[ цитата необходима ]} Bustocco особенно считается очень похожим на современный лигурийский язык , ^[3] например, из-за частого безударного [ u ] в конце существительных мужского рода и других слов это чаще (например, Bustocco gatu «кот», secu «сухой», coldu «горячий», bücéu«стекло», candu «когда» = линанский gatt , secch , cald , bicér , quand ), а также устранение некоторых интервокальных согласных (например, Bustocco lauà «работать» = линанский lavurà ). В обоих диалектах ударение / а / звучит как смесь а и о . ^{[ необходима цитата ] [ требуется пояснение ]}

Комедийная театральная группа под названием I Legnanesi использует в своих шоу лигнанский язык (с упрощенной грамматикой и лексикой, в значительной степени основанными на итальянском языке). ^[4]

Ссылки [ править ]