| Буйей | |
|---|---|
| Гиай (Ура) | |
| Haausqyaix | |
| Родной для | Китай ( провинции Гуйчжоу , Юньнань и Сычуань ) Вьетнам |
| Этническая принадлежность | Буйей , Гиай |
| Носитель языка | 2,7 миллиона (перепись 2000 года) [1] |
| Языковая семья | |
| Система письма | Латынь ( саундип) |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | pcc |
| Glottolog | bouy1240 |
 Географическое распространение языка буйей | |
Язык Bouyei ( автоним : Haausqyaix , также пишется Buyi , Buyei или Пу ; [2] Китайский :布依语; пиньинь : Buyi yǔ , вьетнамский : Tieng BO Y или Tieng Giay ) является языком , на котором говорит Bouyei этнической группы [3] провинции Южный Гуйчжоу , Китай. Классифицируется как член северной тайской группы тайской языковой ветви тай-кадайской языковой семьи., на этом языке говорят более 2,5 миллионов человек, и он также используется людьми Giay ( вьетнамский : Giáy ) в некоторых частях Вьетнама . Есть носители языка, живущие во Франции или США , которые эмигрировали из Китая или Вьетнама. Около 98% носителей языка проживают в Китае. [2]
Буйей по своим характеристикам аналогичен другим представителям его языковой ветви. Обычно это односложно, и порядок слов и частицы являются основными формами грамматики . Слоговые инициалы Bouyei очень похожи на инициалы других северных тайских языков с относительно быстрым упрощением и слиянием. Можно показать, что предложения буи содержат много разных уровней фразировки.
Современный шрифт Bouyei был разработан после отказа от Политики альянса Bouyei-Zhuang Script Alliance в 1981 году и разрабатывался с 1981 по 1985 год. Он сфокусирован и фонологически репрезентативен, а за основу взят диалект округа Ванмо .
Подразделения и распространение [ править ]
Китай [ править ]
Согласно исследованию 1950-х годов, проведенному китайским правительством, язык буйей, на котором говорят в Гуйчжоу, можно разделить на три основные группы диалектов (Snyder 2008). Обратите внимание, что黔( Qián ) - это сокращение от Guizhou .
- Группа Южных Цянь - самая крупная из трех - из автономной префектуры Цяньсинань Буйей и Мяо , которая в основном понятна на диалектах Гуйбянь и Гуйбэй Чжуан . На этом родном языке говорят в уездах Вангмо, Чэхэн, Луодиан, Душань, Либо, Дуюнь, Пинтан, Чжэньфэн, Аньлонг, Синжэнь и Синьи.
- Группа Центрального Цянь - следующая по популярности из трех - которая распространена в Цяньнань Буй, автономной префектуре Мяо и пригородах Гуйяна и частично понятна с диалектами южного Цянь (это очень похоже на диалекты чжуан на севере Гуанси ) . На этом языке говорят в уездах Лунли, Гайд, Цинчжэнь, Пинба, Кайян, Гуйян и Аньшунь.
- Западные диалекты Цянь - наименее распространенные из трех - на которых говорят в уездах Чжэннин , Гуаньлин , Цзыюнь , Цинлун , Пуань , Лючжи , Паньсянь , Шуйчэн , Бицзе и Вэйнин . Западные диалекты обладают более уникальными чертами, чем две другие группы. В некоторых западных диалектах есть остановки с придыханием, что необычно для северных тайских языков (Snyder, 2008).
Wu, Snyder, & Liang (2007) - это наиболее полное на сегодняшний день исследование Bouyei, охватывающее следующие данные.
- Цяньнань Буйей и автономная префектура Мяо
- Гуйян, округ Чаншунь (鼓 扬 镇)
- Наньчжай, уезд Душань (难 寨村)
- Цзичан, уезд Душань (基 长 镇)
- Фуси, округ Дуюнь (富 溪村)
- Городок Гунгу, Guiding County (巩固 乡), теперь объединен
- Дангу, округ Хуэйшуй (党 古村)
- Фукунь, округ Либо (福村)
- Янчан, округ Лунли (羊 场 镇)
- Луокунь, округ Луодянь (罗甸县 罗 悃)
- Покю, уезд Луодянь (罗甸县 坡 球)
- Городок Силян, уезд Пинтан (西凉 乡), ныне объединенный
- Поселок Чжанбу, уезд Пинтан (掌 布 乡)
- Цяньсинань Буйей и автономная префектура Мяо
- Pingle Township, Anlong County (平 乐 乡), теперь объединенный
- Huarong, Ceheng County (册亨县花冗)
- Цзитан, уезд Цинлун (紫 塘村)
- Фусин, округ Вангмо (复兴 镇)
- Бацзе, уезд Синъи (巴结 镇)
- Мингу, округ Чжэньфэн (珉 谷 镇)
- Город Аньшунь
- Этнический городок Хуангла Буй и Мяо, Аньшунь (黄 腊 布依族 苗族 乡)
- Банле, уезд Чжэннин (镇宁 县 板 乐)
- Шитужай, уезд Чжэннин (镇宁 县 石头寨)
- Городок Хуохуа, уезд Цзыюнь (火花 乡)
- Нунхэ, округ Цзыюнь (弄 河村)
- Лючжи Особый район
- Фаэр Буй, этнические поселения Мяо и И, уезд Шуйчэн (发 耳 布依族 苗族 彝族 乡)
В Yei Чжуан сорта префектуры Wenshan , Юньнань тесно связаны с сортами Bouyei из провинции Гуйчжоу . Многие другие языки за пределами Китая с названиями «Йей», «Йай», «Йой» также тесно связаны между собой.
Вьетнам [ править ]
На буйе также говорят в северном Вьетнаме , где он известен как Гай . [4] Эдмондсон и Грегерсон (2001) определили, что их язык наиболее похож на диалекты буйей на юго-западе Гуйчжоу. Giáy - официально признанная группа во Вьетнаме, в настоящее время насчитывающая около 50 000 человек. Некоторые реестры домашних хозяйств Гая во Вьетнаме указывают на то, что их предки покинули Гуйчжоу 160 лет назад во время династии Цин и отправились по суше в южный Юньнань, а затем во Вьетнам (Edmondson & Gregerson 2001). Это совпадает с восстанием мяо (1854–1873 гг.) В Гуйчжоу. Гиай находятся в следующих местах Вьетнама. [5]
- Провинция Лаокай
- Деревня То Ван недалеко от Са Па
- Bát Xát District
- Mường Khng District
- Bo Yên District
- Провинция Хазанг
- Yen Minh района
- Ng Văn District
- Провинция Лай Чау
- Mường Tè District
- Район Фонгтхо
- Провинция Цао Бонг
- Бло-Лонский район
Гиай из района Монгкхонг, которые называют себя туди [ ту цзы ], могут говорить только на китайском языке, но не на гайае. Их автоним происходит от их исконного места происхождения, которым является Дуюнь провинции Гуйчжоу , Китай. Согласно их семейным записям, они прибыли в уезд Магуан и префектуру Хунхэ около 200 лет назад. Точно так же некоторые гая из Вьетнама сообщают, что их родственники все еще живут в Хекоу , провинция Юньнань , Китай (Edmondson & Gregerson 2001).
Люди Пу Но из района Тамонг , провинция Лай Чау , Вьетнам, называют себя Вон Но (где вон означает «народ»), и насчитывают около 5000 человек (Lò 2012: 11-20). [6] Их также называют Quý Châu ( Гуйчжоу 贵州), Sa Quý Châu , Củi Chu , Pu Y или Pâu Thìn . Пу Но живут в следующих деревнях района Тамонг (Lò 2012: 18).
- Коммуна Бан-Зянг
- bản Coc Pa
- bn Giang
- bản Nà Bỏ
- bản Nà Sài
- bản Nà Cơ
- bản Tẩn Phủ Nhiêu
- Коммуна Тэн Синь
- bản Lở Thàng
- Тхэн Синь
- Коммуна Сан-Тханг
- bản Tả Xin Chải
- Xéo Xin Chải
- Фан Лун
Yay язык описывается William J. Гедни это на самом деле Giay диалект Мыонг Hum, BAT XAT района Лаокай (Эдмондсон & Грегерсон 2001). Есть также другие родственные северные тайские языки, на которых говорят во Вьетнаме, такие как BốY, Nhang и Quy Châu (возможно, тесно связанные с Tai Mène из Лаоса ). BY изначально происходил из округа Вангмо на юго-западе Гуйчжоу. Некоторые подгруппы BốY называют себя Пу На или Пу Тхин , что означает «люди рисового поля».
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
Сценарий Bouyei распознает 32 согласных с именами, образованными согласным в начальной позиции, за которым следует долгая гласная «а».
| Губные | б / п / | п / пʰ / | мб / ɓ / | м / м / | ф / ф / | v / v / ~ [w] |
| Апикалы | д / т / | т / тʰ / | nd / ɗ / | н / н / | sl / ɬ / | л / л / |
| Velars | г / к / | к / кʰ / | нг / ŋ / | ч / х / | ч / ɣ / | |
| Небные | j / tɕ / | q / tɕʰ / | ny / ɲ / | х / ɕ / | г / д / | |
| Аффрикаты | з / ц / | c / tsʰ / | с / с / ~ [θ] | г / з / ~ [ð] | ||
| Палатализированный | автор / pʲ / | мой / мʲ / | qy / ˀj / | |||
| Лабиализированный | gv / kʷ / | нгв / ŋʷ / | qv / ˀv / ~ [ˀw] |
Розовый: p, t, k, q, z и c используются только для написания китайских заимствований .
Бежевый: sl и hr используются для звуков, которые встречаются только в определенных диалектах.
V произносится как [w] перед «u».
Отсутствующий согласный звук может издавать голосовой звук / ʔ / . / ʔ / также слышится как финальный звук.
Гласные и дифтонги [ править ]
В Bouyei 77 гласных и дифтонгов.
| "Уровневые" слоги | а / а / | о / о / | ee / e / ~ [ɛ] | я / я / | u / u / | e / ɯ / ~ [ɨ] | |||||
| aai / aːi / | ai / ɐi / | oi / oi / | ei / ɯi / | ||||||||
| aau / aːu / | au / ɐu / | eeu / eu / | iu / iu / | ||||||||
| ае / ɐɯ / | ie / iə / | ue / uə / | шт. / ɯə / | ||||||||
| aam / aːm / | am / ɐm / | oom / om / | ом / ɔm / | eem / em / | iam / iəm / | им / им / | uam / uəm / | мм / мм / | EAM / ɯəm / | ||
| ан / ан / | an / ɐn / | oon / on / | на / ɔn / | een / en / | ian / iən / | в / в / | КАС / uən / | un / un / | ean / ɯən / | en / ɯn / ~ [ən] | |
| аанг / а / | угл / ɐŋ / | oong / oŋ / | онг / ɔŋ / | eeng / eŋ / | iang / iəŋ / | ing / iŋ / | uang / uəŋ / | ung / uŋ / | eang / ɯəŋ / | eng / ɯŋ / ~ [əŋ] | |
| «Входящие» слоги | aab / aːp / | ab / ɐp / | oob / op / | ob / ɔp / | eeb / ep / | iab / iəp / | ib / ip / | ЗАО / uəp / | уб / вверх / | eab / ɯəp / | |
| AAD / с / | ad / ɐt / | ood / ot / | od / ɔt / | eed / et / | IAD / iət / | id / it / | uad / uət / | уд / ут / | Свинец / ɯət / | ed / ɯt / ~ [ət] | |
| ag / ɐk / | og / ɔk / | eeg / ek / | ig / ik / | ug / uk / | например / ɯk / ~ [ək] |
Окончания er / ɚ / , ao / au / , ou / əu / , ia / ia / , io / io / , iao / iɐu / , ua / ua / , uai / uɐi / и ui / ui / используются в написание китайских заимствований.
Гласные / iu / могут также иметь аллофоны [ɪ ʊ] .
Другой гласный звук [æ] может встречаться фонематически в диалектах аньшунь, цинлун, шуйчэн, чжэннин и цзыюнь.
Звуки [ править ]
У Bouyei шесть тонов , соответствующих восьми шэн среднекитайского : все шесть в открытых слогах или с заключительным / n / или / ŋ / , сокращенные до двух «вступающих» тонов с конечной остановкой .
| # | Имя | Контур | Маркировка письма | Соответствующий тон юго-западного мандарина | Маркировочное письмо ссуды |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Темный уровень | ˨˦ | л | Отбытие | q |
| 2 | Уровень освещенности | ˩ | z | ||
| 3 | Темный подъем | ˥˧ | c | Рост | j |
| 4 | Свет поднимается | ˧˩ | Икс | Уровень освещенности | ж |
| 5 | Темный уход | ˧˥ | s | ||
| 6 | Свет удаляется | ˧ | час | Темный уровень | y |
| 7 | Темный вход | ˧˥ | т | ||
| 8 | Свет проникает | ˧ | никто | ||
Маркирующие буквы помещаются в конце слогов для обозначения тона. Буквы y, f, j и q в заемных словах совпадают с мандаринскими тонами 1, 2, 3 и 4 соответственно.
Языковой сдвиг [ править ]
Bouyei показывает снижение голоса у звонких согласных Прото-Тай – Кадай ( * b → / p / , * d → / t / , * ɡ → / k / ) и потерю стремления .
| Прото-тай-кадай | * ˀn , * n̥ | * т | * ˀd | * дʱ , * д | * п |
| Буйей | п | т | ɗ | т | п |
| Темный тон | Светлый тон |
Тоны прото-тай-кадай разделились на современные буи, как показано в следующей таблице.
| Прото-тай-кадай | * ˀn , * n̥ | * т | * ˀd | * дʱ , * д | * п |
| Тональный сигнал уровня PTK | Темный уровень | Уровень освещенности | |||
| PTK нарастающий тон | Темный подъем | Свет поднимается | |||
| ПТК Исходящий тональный сигнал | Темный уход | Свет удаляется | |||
| PTK Входящий тон | Темный вход | Свет проникает | |||
Скрипты [ править ]
Древний алфавит буи [ править ]
Древнее письмо Буйей было создано путем заимствования элементов из китайских иероглифов или имитации их форм, и похоже на Сундип . Собранные предметы были в основном шаманскими книгами предков Буйя, которые использовались для выбора благоприятных дней, счастливых чисел и направлений, а также гаданий. [7] Священные Писания также содержат книги и литературные произведения Нуо . Сценарии Нуо широко распространялись среди народа Буи в регионе Либо на протяжении более тысячи лет, чтобы восхвалять добро, осуждать зло, поощрять родство и пропагандировать истину, доброту и красоту; и они стали кодексом поведения среди местных жителей Буей. [8] Эпическая поэма Ван Юлианбыл литературным произведением, которое, как полагают, является пересказом китайской истории на языке Буйэй. Его ручные копии популярны в поселке Чжэсян, округе Вангмо в Буйэе и в автономной префектуре Мяо на юго-западе Гуйчжоу. [9]。
Старый современный буей [ править ]
В ноябре 1956 года в Гуйяне была проведена научная конференция, на которой обсуждались вопросы создания и внедрения латинского алфавита для буи. В результате получился сценарий, похожий на некоторые романизации чжуанского языка, в которых в качестве основы использовался диалект округа Лунли . Сценарий был одобрен правительством Китая и был введен в эксплуатацию в 1957 году, но прекратил его использование в 1960 году.
Текущий сценарий Bouyei [ править ]
В 1981 году конференция по истории Bouyei пересмотрела сценарий, разработанный в 1956 году, в попытке сделать его более практичным и фонологически репрезентативным для речи округа Вангмо. Он также был одобрен китайским правительством и принят на экспериментальной основе в 1982 году. Отзывы были в основном положительными, и сценарий был официально введен в действие в марте 1985 года и продолжает использоваться до сих пор.
Сравнение старых и нынешних романизаций Bouyei
| Старый | Текущий | IPA | Старый | Текущий | IPA | Старый | Текущий | IPA | Старый | Текущий | IPA | Старый | Текущий{ | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| б | б | /п/ | ƃ | мб | / ɓ / | м | м | / м / | ж | ж | / f / | v | v, qv | / v, ˀv / |
| c | z | / ts / | s | s | / s / | р | р | / z / | ||||||
| d | d | / т / | ƌ | nd | / ɗ / | п | п | / п / | л | л | / л / | |||
| грамм | грамм | / k / | gv | gv | / kʷ / | ŋ | нг | / ŋ / | ŋv | нгв | / ŋʷ / | час | час | /Икс/ |
| гы | j | / tɕ / | нью-йорк | нью-йорк | / nʲ / | Икс | Икс | / ɕ / | y | y, qy | / j, ˀj / | |||
| по | по | /п/ | мой | мой | / мʲ / | |||||||||
| Старый | Чжуан | Буйей | IPA | Старый | Чжуан | Буйей | IPA | Старый | Чжуан | Буйей | IPA | Старый | Чжуан | Буйей | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | а | аа | / aː / | ə | ае | а | / а / | е | е | ее | / e / | я | я | я | /я/ |
| о | о | оо | / oː / | ө | э | о | / о / | ты | ты | ты | / u / | ɯ | ш | е | / ɯ / |
Буквы с тоновой маркировкой
| # | Старый | Чжуан | Буйей | Янчанский диалект | Фуксинский диалект |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | никто | никто | l, q | 35 год | 24 |
| 2 | ƨ | z | z | 11 | 11 |
| 3 | з | j | c, j | 13 | 53 |
| 4 | ч | Икс | х, е | 31 год | 11 |
| 5 | ƽ | q | s | 33 | 35 год |
| 6 | ƅ | час | ч, у | 53 | 33 |
| 7 | (р, т, к) | (р, т, к) | (б, г, ж) т | 33 (длинный), 35 (короткий) | 35 год |
| 8 | (б, г, ж) | (б, г, ж) | (б, г, ж) | 53 (длинный), 11 (короткий) | 33 |
Ссылки [ править ]
- ^ Bouyei в Ethnologue (18е изд., 2015)
- ^ а б Ethnologue.com
- ^ Travel-china.net
- ^ Chu Thái Sơn (1975). "Lịch sử di cư và sinh hoạt văn hóa của người Tu Dí Lào Cai". In, y ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thành phần các dân tộc thiểu số miền bắc Việt Nam , 331-364. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
- ^ Edmondson, JA и Грегерсон, KJ 2001, «Четыре Языки Вьетнамского-Китай Borderlands», в документах от годового собрания шестого азиатской лингвистики общества Юго - Восточного ,ред. К.Л. Адамс и Т.Дж. Худак, Темпе, Аризона, стр. 101-133. Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии.
- ^ Lò Văn Chin. 2012. Dân ca người Pu N ở Lai Châu . Nhà xuất bản văn hóa dân tộc. ISBN 978-604-70-0107-1
- ^ 周国茂 (2013). «布依族 传统 择 吉 书 古 文字 ： 古 骆越文 字 的 活 标本 Древние письменности в традиционных письменах народа байэй: живой образец древней письменности Луо Юэ» .贵州 社会 科学. 0 (6): 146–149.
- ^ "布依族 古 文字 ： 如何 避免" 天书 "厄运？ Древние сценарии буи: как избежать гибели" Книги непонятного "?" .中国 民族 报.
- ^ 黄镇邦 (2013). "布依族" 改 汉 作 夷 "初衷 及其 价值 —— 以 孤本 《王玉 连》 为例" .贵州 文史 丛刊. 0 (3): 119–124.
История
Ван Юлианя
повествует о том, что Ван Юйлянь был вынужден присоединиться к армии Ван Эрняном, а его мать и жена также были вынуждены просить милостыню на улице.
После того, как Ван Юйлянь утвердился, с помощью правительства он наказал Ван Эрняна и воссоединился со своей матерью и женой.
- Лонг Хайян [龙 海燕] (2007). 贵阳 市郊 布依 语 汉语 接触 研究[ Языковой контакт между Гуйян Буйем и китайцем ]. Чэнду: Университет электронных наук и технологий China Press . ISBN 9787564710767.
- Снайдер, Уил К. (2008). "Фонология Буей". В Diller, Anthony, Jerold A. Edmondson, and Yongxian Luo ed. Тай-кадайские языки . Семейная серия Routledge Language. Psychology Press, 2008.
- У Веньи, Вил С. Снайдер и Лян Юншу. 2007. Исследование гуйчжоуского буйейского языка . Документация и описание языка и культуры SIL 2007-001. Даллас: SIL International.
- Libo Buyi Han Ying cihui =: Libo Buyi - китайско-английский глоссарий (языковые данные 18) Ю Цзюнбяо, Вил Снайдер (1995). Летний институт языкознания, 278 с. ISBN 1-55671-014-3 .
- Веб-сайт Bouyei Culture
Внешние ссылки [ править ]
 | Языковой тест Bouyei изВикипедиивWikimedia Incubator |
- ABVD: список слов Bouyei (Wangmo)
