Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кампиданский сардинский
Sardu Campidanesu
Campidanesu
Родной дляИталия
Область, крайСардиния
( столичный город Кальяри ;
центрально-южная часть провинции Ористано ;
провинция Южная Сардиния ;
южная часть провинции Нуоро )
Этническая принадлежностьСардинцы
Носитель языка
500 000 (2007) [1]
Коды языков
ISO 639-1sc
ISO 639-2srd
ISO 639-3sro
Кампиданский сардинский
Glottologcamp1261 
Кампиданский сардинский
ELPКампиданский сардинский
Лингвасфера51-AAA-sd
Карта языков Сардинии.png
Языки и диалекты Сардинии
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Кампиданский сардинский [1] [2] ( сардинский : sardu campidanesu , итальянский : sardo campidanese ) - один из двух письменных стандартов сардинского языка , который часто считается одним из самых, если не самым консервативным из всех романских языков. . Орфография основана на разговорных диалектах центральной части южной Сардинии , идентифицируемых по определенным признакам, которые не встречаются или встречаются в меньшей степени среди сардинских диалектов, основанных на другой письменной форме, логудорском языке . Его код ISO 639-3 - sro .

Традиционно имя Campidanu ( Campidano на итальянском языке ) относится к плодородной области , расположенной вокруг городов Guspini и Villacidro . Кампиданские диалекты распространены по всей провинции Кальяри, а не только в области Медио Кампидано . Кампиданезе также простирается на части провинции Нуоро , в частности, район Ольястра и южную часть провинции Ористано , включая столицу . Однако именно здесь диалекты сливаются с логудорским .

Подварианты [ править ]

Есть семь основных говоры Campidanese Сардинии, а именно Западная Campidanese, Sarrabese ( sarrabesu ), Южный Barbagian и Oristano 's ( aristanesu или же arborensi ), Ogliastra ' s ( ollastrinu ), Кальяри «s ( casteddaju ) и разновидности Сульчис ( meurreddinu ). Casteddajuдиалект, на котором говорят в столице острова; однако он распространяется на большинство соседних городов и деревень в радиусе 15 км от Кальяри. В 2009 году администрация провинции Кальяри утвердила правила орфографии, фонетики, морфологии и лексики для стандартного кампиданского сардинского языка. [3]

Словарь [ править ]

Кампиданский Сардинский язык имеет некоторые заимствования из арагонского , каталонского и испанского языков . С начала 20 века наблюдается рост лексических заимствований из итальянского языка; это особенно очевидно с техническими словами, для которых нет эквивалента на кампиданском языке. Однако многие слова итальянского происхождения были изменены фонетически и теперь звучат по-сардински. Итальянские заимствованные слова, оканчивающиеся на o , часто заменяются на u . Сильный кампиданский акцент также меняет звучание слова.

Характеристики [ править ]

  1. Существительные в единственном числе, происходящие от 3-го склонения латинских существительных, оканчивающихся на "-i" (Campidanese pisci vs Logudorese pische )
  2. Определенный артикль множественного числа слова "is" (Campidanese is terras vs Logudorese sas terras )
  3. Герунд в "-энди" (Кампиданский эссенди vs Логудорский эссенде )
  4. Сохранение латинской фонемы <qu> и <gu> (/ kʷ / и / gʷ /) в таких словах, как akua (вода) и sànguni (кровь).
  5. Палатализация от латинского слова-начального / к / до / е / и / я / (латы. Кентум > centu ср Logudorese chentu ). В медиальной позиции, / к / становится - / ʒ / - (лат. Decem > DEXI ср Logudorese deghe ) или - / ʃʃ / - (лат . Piscem > pisci )
  6. Преобразование / rj / в / rg /, / nj / в / ng /, / lj / в / ll / и / ti /, / te / в / tz /
  7. Эпентический / а / перед начальным словом / г / (лат. Rubeum > arrubiu )
  8. Метатезис (Логудорская Карбония против Кампиданской Крабонии )
  9. Каталонское влияние (такие слова, как seu «собор» заимствованы из каталонского)

Кампиданский сардинский язык понятен жителям центральной и южной части Сардинии, где говорят на логудорском сардинском [4], но не жителям крайнего севера острова, где говорят на корсикано-сардинских диалектах .

Носители итальянского не понимают кампиданский, как и любой другой диалект сардинского языка: [5] Сардинский - это автономная языковая группа, а не итальянский диалект [6], как это часто отмечается из-за его морфологических, синктатических и лексических отличий от итальянского. .

Система письма [ править ]

Кампиданский язык написан с использованием латинского алфавита. Как и итальянский, кампиданский не использует w и y. Кампиданезе также использует орграфы gh , представляющие / g / , ch, представляющие / k / перед гласными e и i , tz, представляющие / ts /, и x , представляющие / ʒ / .

В фонетическом синтаксисе финальное или интервокальное t произносится как a / d / (es: Issue andat , означающее «он идет», произносится Issue andada ), а s произносится как a / z̪ / (es. Sa mesa , что означает « стол ", произносится са мез̪а ). Когда в конце слова есть такие согласные, как s , t или nt, обычно добавляется вспомогательная гласная (es. Sa domu , is domus (u) , дом, дома). Если ему предшествует согласный звук, буква «i» вставляется перед обычно начинающимися буквами s (es: sa scala, это (i) скалы (а) , лестница, лестницы). Правила правописания были установлены провинцией Кальяри на заседании 17 марта 2010 г. [7]

См. Также [ править ]

  • Сардинский язык
    • Логудорцы сардинский

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Кампиданский сардинский язык в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Кампиданский сардинский» . Glottolog 4.3 .
  3. ^ Comitau Scientìficu ро са Norma Campidanesa де су Сарду Standard (2009). Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda / Regole per ortografia, fonetica, morfologia e лексикон делла Норма Campidanese della Lingua Sarda [ Кампиданезская морфология и стандартная морфология лексики язык ] (PDF) (на сардинском и итальянском языках) (1-е изд.). Куарту С. Елена: Alfa Editrice. ISBN 978-88-85995-47-5. OCLC  422688646 .
  4. ^ Ванрелл, Мария Дель Мар; Баллоне, Франсеск; Ширру, Карло; Прието, Пилар, сардинская интонационная фонология: логудорские и кампиданские разновидности (PDF)
  5. ^ Познер, Ребекка; Сала, Мариус. «Сардинский язык» . Британская энциклопедия .
  6. ↑ Де Мауро, Туллио (1979). L'Italia delle Italie . Флоренция: Nuova Guaraldi Editrice. п. 89.
  7. ^ "Leggi il contenuto" . Provincia di Cagliari . Проверено 22 октября 2015 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Ditzionàriu онлайн - Dizionario della lingua sarda
  • Grammatica sardo-campidanese
  • Saggio di grammatica campidanese, Антонину Рубатту
  • La lingua sarda: Storia, spirito e forma , Max Leopold Wagner, a cura di Giulio Paulis, Nuoro 1997
  • Accademia De Sa Lingua Sarda Campidanesa - Onlus
  • Базовая лексика кампиданского языка в Глобальной лексикостатистической базе данных