| Capiznon | |
|---|---|
| Capiceño | |
| Binisaya , Binisaya нга Capiznon , Bisaya | |
| Родной для | Филиппины |
| Область, край | Капиз и некоторые части Илоило , Аклан и Масбате |
| Этническая принадлежность | Capiznon люди |
Носитель языка | 640 000 (2000) [1] |
Австронезийский
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | cps |
| Glottolog | capi1239 |
 Район, на котором говорят на Capiznon | |
Capiznon или Capiceño [2] [3] [4] - это австронезийский региональный язык, на котором говорят в западных Висайских островах на Филиппинах . Капизнон сосредоточен в провинции Капиз на северо-востоке острова Панай . Он является членом бисайской языковой семьи, и люди являются частью более широкой вишайской этнолингвистической группы, которая составляет крупнейшую филиппинскую этнолингвистическую группу . Язык часто путают с Hiligaynon из-за диалектологического сходства понимания и до 91% взаимной разборчивости,[5], но у него есть свой уникальный акцент и словарный запас, который объединяет лексику акланона и варая . [6] Несмотря на явное искажение латеральных аппроксимаций Hiligaynon , преобладающая черта среди сельских фермеров, этническая конвергенция и космополитизм привели к возвращению к чисто просодической форме Hiligaynon с более медленной тональностью и более мягкими и длинными гласными, особенно среди молодых поколений.
Capiznon-говорящие муниципалитеты [ править ]
Capiz [ править ]
- Рохас Сити
- Ивисан
- Панай
- Панитан
- Maayon
- Дао
- Пилар
- Mambusao
- Понтеведра
- Президент Рохас
- Сапи-ан
- Сигма
- Cuartero
- Думарао
- Думалаг
- Джаминдан
- Тапаз
Илоило [ править ]
- Батад
- Калиног
- Бингаван
- Лемери
- Passi City
- Ламбунао
- Карлес
- Эстансия
- Сара
- Сан-Рафаэль
- Консепсьон
- Сан-Дионисио
- Баласан
- Сан-Энрике
- Ajuy
- Dueñas
Аклан [ править ]
- Альтавас
- Батан
- Балете
- Libacao
- Банга
- Калибо
- Нью Вашингтон
Masbate [ править ]
- Балуд
- Мандаон
Ромблон [ править ]
- Cajidiocan
- Magdiwang
- Сан-Фернандо
Общие лексические различия между языками Capiznon и Hiligaynon [ править ]
| Capiznon | Хилигайнон | английский |
|---|---|---|
| янда | субонг | сегодня / сейчас |
| ini / mini / muni | ini / amo ini / amo ni | это |
| ина / мина / муна | ина / амо ина | это / это наше |
| патава | Кадлав | смех |
| Palataw-An | каладлаван | забавный |
| Malukong | Яхонг | чаша |
| ти-ав / динаскал | ланго-ланго | шутить |
| Палангана | лабадор | умывальник |
| пава | Санаг | яркий / светящийся |
| вакал / хала / хамбал | хамбал | разговаривать |
| лагбонг / гулог | hulog | Осень |
| Пуйя | бата | ребенок |
| плов | Tuyo | сонный |
| тамариндо | самбаг | тамариндовое дерево |
| танги | хиби | плакать |
| лаонг | pahanugot / lisensya | согласие |
| Самад | губа | сломать / сломать |
| сики | пока | оплачивать |
| майада | Maayo | отлично хорошо |
| Gutos | лакат / бакташ | путешествовать пешком |
| Gumangkon | хинаблос | племянник племянница |
| либод | лагоу | прогуляться |
| Хамьянг | хая | будить |
| умог | лагу | бывшая в употреблении и немытая одежда |
| хинипо | агот | младший ребенок |
| талисик / паналисик | талити / паналити | морось / моросящий дождь |
| пинсан | тингаб | вместе |
| Sanduko | бинангон | боло |
| Dalunggan | Талинга | уши |
| курача | танга | таракан |
| Sudlay | Husay | гребень |
| пинайзан | Pinamalhan | маринованная рыба |
| бандол | манго | тупой |
| lupos | субак | ингредиент |
| Dayok | гинамос | креветочная паста |
| сим | сим | жестяная крыша |
| сено! | те! | видеть! |
| Сили | Катумбал | Перец чили |
| паукой / пахимуйонг | пахимунонг | тихий |
| латой | Балатонг | фасоль |
| даха | тиг-анг | варить рис |
| люроп | сироп | нырять под водой |
| Люйо | тупад / ингод | соседний |
| курача | танга | таракан |
| дулог | хулид | спать вместе |
| уйапад | Ума | рисовое поле |
| миго / мига | уяб | парень Девушка |
| майада | Maayo | хороший |
| майада | пали | исцелил / вылечил |
| разложить | улунан / улонан | подушка |
| Хабукон | палак-палак / тикалон | хвастливый / высокомерный |
См. Также [ править ]
- Хилигайнонский язык
- Capiz
- Capiznon люди
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikivoyage есть путеводитель по разговорнику Capiznon . |
Ссылки [ править ]
- ^ Capiznon в Ethnologue (18е изд., 2015)
- ^ gov.ph [ мертвая ссылка ]
- ^ «Исследуйте Филиппины >> Капис >> Чем заняться» . Вау, Филиппины . Архивировано из оригинала на 2009-04-14 . Проверено 7 марта 2009 .
- ^ "Профиль провинции" . Картирование бедности - Масбате . Национальный статистический координационный совет. Архивировано из оригинала на 2009-04-24 . Проверено 7 марта 2009 .
- ^ "Capiznon" . Этнолог .
- ^ "Язык Capiznon" . capiz.gov.ph .
 | Языковой тест Capiznon изВикипедиивWikimedia Incubator |
