Бисайские языки

Бисаян
Bisaya Binisaya Visayan
Этническая принадлежность	Visayans
Географическое распространение	Висайи , большая часть Минданао , Масбате и Мимаропа на Филиппинах , Сабах в Малайзии и общины иммигрантов
Лингвистическая классификация	Австронезийский Малайско-полинезийский Филиппинский Большой Центральный Филиппины Центральные Филиппины Бисаян
Подразделения	Аси Себуан Центральный Бисаян Западный Бисаян Южный Бисаян
Glottolog	`bisa1268`
Географический охват бисайских языков на основе данных Ethnologue и переписи населения и жилищного фонда 2000 года Национального статистического управления Cebuan Себуано Центральный Бисаян Варай Байбаянон Кабалин Хилигайнон Capiznon Ромбломанон Бантаянон Пороханон Ати Масбатеньо Южный Сорсогон Центральный Сорсогон Западный Бисаян Куйонон Калуянон Акланон Карай-а Инонхан Ратаньон Как и я Как и я Южный Бисаян Суригаонон Бутуанон Таусуг Другая легенда Широкое распространение / L2 использование Cebuano Широкое распространение / L2 использование Hiligaynon

В Бисайских языках или на Visayan языков ^[1] являются подгруппой австронезийских языков , на которых говорят на Филиппинах . Они наиболее тесно связаны с тагальским и бикольским языками , которые являются частью центральных филиппинских языков . На большинстве бисайских языков говорят во всей Висайской части страны, но на них также говорят в южной части региона Бикол (особенно в Масбате ), на островах к югу от Лусона , например , на островах , составляющих Ромблон , в большинстве районов. из Минданаои провинция Сулу, расположенная к юго-западу от Минданао. Некоторые жители Метро Манилы также говорят на одном из бисайских языков.

Бисаянская языковая семья составляет более 30 языков. Бисайский язык с наибольшим количеством носителей - это кебуанский , на котором говорят 20 миллионов человек в качестве родного языка в Центральных Висайских островах , некоторых частях Восточных Висайских островов и большей части Минданао . Двумя другими хорошо известными и широко распространенными бисайскими языками являются хилигайнон (илонгго) , на котором говорят 9 миллионов жителей большинства западных Висайских островов, и сокчксарген ; и Варай-Варай , на котором говорят 6 миллионов жителей Восточных Висайских островов . До колонизации письменность и каллиграфия большинства висайских народов были бадлитами , тесно связанными с тагальским байбайном..

Номенклатура [ править ]

Носители большинства бисайских языков, особенно кебуано , хилигайнон и варай , обращаются к своему языку не только по местному названию, но также по бисайя или бинисая , что означает бисайский язык . Это вводит в заблуждение или может привести к путанице, поскольку разные языки могут называться бисайя их носителями, несмотря на то, что их языки взаимно непонятны . Однако языки, которые классифицируются в Bisayan языковой семье , но говорят изначально в местах за пределами Висаяса не использовать самореференцию Bisaya или Binisaya . СпикерамCuyonon , Surigaonon , Butuanon и Tausug , термин Visayan обычно относится к любой Cebuano или Hiligaynon.

Нет никаких доказательств, подтверждающих происхождение Бисая . Однако в Малайзии и Брунее есть этническая группа , называющая себя тем же именем . Однако эти этнические группы на Филиппинах не следует путать с этническими группами Борнео .

Доказательства [ править ]

Дэвид Зорк перечисляет следующие нововведения как особенности, определяющие бисайские языки как группу (Zorc 1977: 241). ^[2] Таусуг, как известно, рано отделился от группы и, возможно, избежал некоторых звуковых изменений, которые повлияли на остальных.

* lC, * Cl> * Cl (где C - любой согласный, кроме * h, * q или * l)
* Qc * Cq> * Cq (MOST) * Qc * Cq> * Qc ( Tausug , и большинство Бик )

Рефлексы PCPh и PPh
	* qaldaw	* qalsəm	* qitlug	* baqguh
Тагалицкий	* qa: daw ( Тег : araw)	* qa: səm (Тег: asim)	* qitlug (Тег: itlog)	* ба: гу
Бикол	* qaldaw ( Нага : алдау)	* qalsəm (Нага: alsom)	* qitlug ( Ирига : itlog)	* ba: гу (Ирига)
Бисаян	* qa dl aw (ВСЕ: adlaw)	* qa sl əm ( Kin : aslëm, Ceb : aslum)	* qi tl ug (БОЛЬШИНСТВО: itlog)

Внутренняя классификация [ править ]

Дэвид Зорк дает следующую внутреннюю классификацию бисайских языков (Zorc 1977: 32). ^[2] Пять основных ветвей: Южная, Себуанская, Центральная, Бантонская и Западная. Однако Зорк отмечает, что бисаянская языковая семья больше похожа на диалектный континуум , чем на набор легко различимых языков. Считается, что сначала разошлись южно-бисайские языки, затем кебуанские, а затем и остальные три ветви. Кроме того, в районе Висайских островов наиболее лингвистическим разнообразием отличается провинция Ромблон , поскольку здесь говорят на языках трех основных бисайских ветвей: ромбломанон из Центрального Бисаяна, инунхан из Западного Бисаяна и Бантон. (у которого есть независимый Бисаянский филиал).

Примечательно, что байбаянон и пороханон имеют субстрат варайского языка , что указывает на более широкое распространение варай до того, как кебуано начало значительно расширяться, начиная с середины 1800-х годов. ^[3]

Ниже перечислены 36 разновидностей. Отдельные языки выделены курсивом .

Бисаян
- 1. Юг (говорят на северо-восточном побережье Минданао )
  - Бутуан-Таусуг
    - Таусуг
    - Бутуанон
  - Суригао
    - Суригаонон
    - Тандаганон
- 2. Себуанский (говорят на Себу , Бохоле , Сикихоре , Восточном Негросе , Западном Лейте и северных, юго-восточных и северо-западных частях Минданао )
  - Cebuan
    - Себуано
      - Бохолано
- 3. Центральный (говорят на большей части Висаянского региона)
  - Варайан (говорят в восточном Лейте , Билиране и Самаре )
    - Варай
    - Байбаянон
    - Кабалин
    - Южный Сорсогон (Губат)
  - Периферийный
    - Хилигайнон (Илонгго) (говорят в восточных Панай и Гимарас , западных негросах и южно-центральном Минданао )
    - Capiznon
    - Бантаянон
    - Пороханон
    - Масбате-Сорсогон
      - Масбатеньо
      - Центральный Сорсогон (Масбате)
  - Ромблон (также название провинции )
    - Ромбломанон
- 4. Аси (говорят в северо-западной провинции Ромблон )
  - - Как и я
- 5. Запад
  - Аклан (говорят на северо-западе Паная )
    - Акланон / Инакеанон
    - Малайнон
  - Караян
    - Карай-а (говорят на западном и внутреннем Панайе )
  - Северо-Центральный (говорят на острове Таблас и южной оконечности Миндоро )
    - Инонхан (язык, связанный с караяном)
  - Куян (говорят на архипелагах к западу от Паная и Ромблона, а также на южной оконечности Миндоро )
    - Ратаньон
    - Куйонон
  - Калуянон
    - Калуянон

Вспомогательный язык эскаянского языка грамматически является бисаянским, но практически не имеет бисайского (или филиппинского) словаря.

Магахат и Кароланос , на которых говорят на негросском языке, не относятся к категории Бисаян. ^[4]

Классификация этнологов [ править ]

Ethnologue делит 25 бисайских языков на пять подгрупп:

Языковая семья			Кол-во языков	Языки
Banton			1	Бантоанон
Cebuan			1	Себуано
Центральный Бисаян			1	Бантаянон
	Периферийный		5	Ati , Capiznon , Хилигайнон , Masbateño , Porohanon
	Ромблон		1	Ромбломанон
	Вараян		3	Байбаянон , Кабалин , Северный Сорсоганон
		Губат	1	Южный Сорсоганон
		Самар-Варай	1	Варай
Южный Бисаян			2	Суригаонон , Тандаганон
	Бутуан-Таусуг		2	Butuanon , Tausug
Западный Бисаян			1	Калуянон
	Аклан		2	Aklanon , Malaynon
	Карай-ан		1	Карай-а
	Cuyan		2	Куйонон , Ратаньон
	Северо-Центральный		1	Инонхан
Общий			25

Имена и места [ править ]

Зорк (1977: 14-15) перечисляет следующие названия и места расположения бисайских языков. Недавно задокументированные языки кароланос , магахат и кабалийский не перечислены в Зорце (1977).

Подгруппа	Язык	Другие имена	Местоположение (а)
Banton	Banton		Остров Бантон , Ромблон
Banton	Сибале	Banton	Остров Сибале (Маэстре де Кампо), Ромблон
Banton	Одионганон	Диалект острова Коркуера	Район Одионган , остров Таблас , Ромблон
Западный	Алькантаранон		Алькантара , Остров Таблас , Ромблон
Западный	Dispoholnon		Сан-Андрес (Despujols), остров Таблас
Западный	Looknon	Inunhan	Смотри и Санта-Фе , остров Таблас
Западный	Датаньон	Ратагнун, Латагнун	Остров Ильин и Магсайсай, Западный Миндоро
Западный	Санта-Тереза		Баррио Санта-Тереза из Магсайсай, Западный Миндоро
Западный	Bulalakawnon		Булалакао (Сан-Педро), южный восточный Миндоро
Западный	Семирара		Группа островов Семирара
Западный	Куйонон	Куюно	Остров Куйо , кроме Агутая ; прибрежная зона вокруг Пуэрто-Принсеса , Палаван; Culion и Busuanga острова
Западный	Акланон	Акеанон, Аклано, Аклан	Аклан и северный Капиз , остров Панай
Западный	Пандан		Pandan область, антиквариат, в том числе Buruanga , Aklan площадь Панай
Западный	Кинарай-а	Antiqueño, Hinaray-a, Sulud, Панаяно	большинство Antique , Панай острова; большинство внутренних районов Илоило и Капис ; южный остров Гимарас от Илоило
Западный	Гимарас		Остров Гимарас , Илоило
Центральная	Ромбломанон		Ромблон и остров Сибуян ; Район Сан-Агустин , остров Таблас
Центральная	Бантаян		Остров Бантаян
Центральная	Capiznon		Капис и северо-восточный Илоило , остров Панай
Центральная	Хилигайнон	Ilonggo	большая часть Илоило , остров Панай ; западный Гимарас и Западный Негрос
Центральная	Каваян		Кауаян, Западный Негрос
Центральная	Masbate	Masbate	Масбате и остров Тикао
Центральная	Камоты		Остров Камотес , между Себу и Лейте
Центральная	Северный Самар	Самареньо, Варай-Варай	северный Самар
Центральная	Самар-Лейте	Самареньо, Варай-Варай, Синамар	центральный Самар ; северная половина Лейте
Центральная	Варай	Самареньо, Варай-Варай, Бинисая	Южный остров Самар , Восточный Самар
Центральная	Сорсогон	Сорсогонон, Бикол	Северный Сорсогон , Бикол
Центральная	Губат	Сорсогонон	южный Сорсогон , Бикол (включая Губат )
Cebuan	Себуано	Сугбуанон, Сугбуханон, Себуан, Себуано	Остров Себу ; Negros Oriental ; восточные Висайи и прибрежные районы северного и восточного Минданао
Cebuan	Бохолано	Бол-анон	Остров Бохол
Cebuan	Лейте	Кана, Лейтеньо	центрально-западный Лейте ; иммигранты на остров Динагат
Южный	Бутуанон		Город Бутуан , район Агусан-дель-Норте
Южный	Суригаонон	Джаун Бисая	Суригао-дель-Норте
Южный	Jaun-Jaun	Сиаргаонон	Остров Сиаргао , Суригао-дель-Норте
Южный	Кантилан		Кантилан и Мадрид , Суригао-дель-Сур
Южный	Naturalis		Тандаг и Таго , Суригао-дель-Сур
Южный	Таусуг	Моро, Тау Суг	Остров Холо ; южный и западный Палаван

Сравнения [ править ]

Следующие сравнения взяты из данных, собранных Zorc (1997).

Маркеры падежа личных существительных [ править ]

Подгруппа	Разнообразие	Единственное число			Множественное число
Подгруппа	Разнообразие	NOM	ЭРГ	OBL	NOM	ЭРГ	OBL
Banton	Banton	си	ni	Кан	са	на	кана
Banton	Сибале	си	ni	Кан	sína	Нина	Кина
Banton	Одионганон	си	ni	Кан	са	на	кана
Вестерн, Инонхан	Алькантаранон
Вестерн, Инонхан	Dispoholnon	си	ni	кей	воскресенье	понедельник	Кандай
Вестерн, Инонхан	Looknon	си	ni	кей	воскресенье	понедельник	Кандай
Вестерн, Куян, Ратаньон	Датаньон	си	ni	ки	sánda	нанда	кананда
Вестерн, Куян, Ратаньон	Санта-Тереза	си	ni	кей	воскресенье	понедельник	Кандай
Вестерн, Инонхан	Bulalakawnon	си	ni	кей	воскресенье	понедельник	Кандай
Вестерн, Куян, Калуянон	Семирара	си	ni	кей	воскресенье	понедельник	Кандай
Вестерн, Куян	Куйонон	си	ni	ки	Sanda	Нанда	канда
Западный	Акланон				воскресенье	понедельник	Кандай
Вестерн, Кинарай-а	Пандан	си	ni	кей	воскресенье	понедельник	Кандай
Вестерн, Кинарай-а	Кинарай-а	си	ni	кей	воскресенье	понедельник	Кандай
Вестерн, Кинарай-а	Гимарас
Центральная	Ромбломанон				сина	Нина	кина
Центральный, Периферийный	Бантаян
Центральный, Периферийный	Capiznon	си	ni	кей	воскресенье	понедельник	Кандай
Центральный, Периферийный	Хилигайнон	си	ni	кей	Сила ни	níla ni	sa íla ni
Центральный, Периферийный	Каваян
Центральный, Периферийный	Masbate	си	ni	кан	Синда	нинда	канда
Центральный, Периферийный	Камоты
Центральный, Вараян, Варай	Северный Самар	си	ni	кан	сира	нира	канда
Центральный, Вараян, Варай	Самар-Лейте	си	ni	кан	сира	нира	канда
Центральный, Вараян, Варай	Варай	Здравствуй	ni	кан	хира	нира	канда
Центральный, Периферийный	Сорсогон (Центральный Сорсоганон)	си	ni	кан	сира	нира	канда
Центральный, Вараян	Губат (Южный Сорсоганон)	си	ni	кан	сира	нира	канда
Cebuan	Себуано	си	ni	Кан	Сила Си Siláng	níla ni níang	са ила ни, sa ílang
Cebuan	Бохолано	си	ni	Кан	сила	нила	Канила
Cebuan	Лейте				силанг	ниланг	sa ilang
Южный, Бутуан-Таусуг	Бутуанон	си	ni	Кан	сила	нила	канда
Южный, Суригаонон	Суригаонон	си	ni	кей	сила	нила	Канила
Южный, Суригаонон	Jaun-Jaun	си	ni	кан	Сила Си	níla ni	díla ni
Южный, Суригаонон	Кантилан
Южный, Тандаганон	Naturalis
Южный, Бутуан-Таусуг	Таусуг	Здравствуй	Здравствуй	кан	хинда	хинда	канда

Маркеры регистра общего имени [ править ]

Подгруппа	Разнообразие	NOM			ЭРГ			OBL
		Неопределенный	Определенный		Неопределенный	Определенный
			Прошлое	Nonpast		Прошлое	Nonpast	Будущее
Banton	Banton	-у	каг		Это	ittong		са
Banton	Сибале	-у	каг		Это	itkag		са
Banton	Одионганон	-у	каг		Это	ittong		са
Вестерн, Инонхан	Алькантаранон		анг		Это	запах		са
Вестерн, Инонхан	Dispoholnon		анг		Это	Кан		са
Вестерн, Инонхан	Looknon		анг		Это	запах		са
Вестерн, Куян, Ратаньон	Датаньон		анг		#	анг		са
Вестерн, Куян, Ратаньон	Санта-Тереза		анг			Кан		са
Вестерн, Инонхан	Bulalakawnon		анг		Это	запах		са
Вестерн, Куян, Калуянон	Семирара		анг			Кан		са
Вестерн, Куян	Куйонон		анг		я	я-анг		са
Западный	Акланон	-у	ро ~ делать		Это	ку		са
Вестерн, Кинарай-а	Пандан		анг		Это	Кан		са
Вестерн, Кинарай-а	Кинарай-а		анг		ти	Кан		са
Вестерн, Кинарай-а	Гимарас		анг		ти	Кан		са
Центральная	Ромбломанон		анг		нинг	нан		са
Центральный, Периферийный	Бантаян		анг		петь	пел		са
Центральный, Периферийный	Capiznon		анг		петь	пел		са
Центральный, Периферийный	Хилигайнон		анг		петь	пел		са
Центральный, Периферийный	Каваян		анг		петь	пел		са
Центральный, Периферийный	Masbate		ан		грех	сан		са
Центральный, Периферийный	Камоты	в	ан		грех	сан		са
Центральный, Вараян, Варай	Северный Самар	я	а		си (п)	са (п)		са
Центральный, Вараян, Варай	Самар-Лейте	в	ан	Это	грех	сан	сидеть	са
Центральный, Вараян, Варай	Варай	в	ан	Это	хин	хань	ударить	ха
Центральный, Периферийный	Сорсогон (Центральный Сорсоганон)		ан		грех	сан		са
Центральный, Вараян	Губат (Южный Сорсоганон)		ан		грех	сан		са
Cebuan	Себуано ,	-у	анг		уг	са		са
Cebuan	Бохолано		анг		уг	са		са
Cebuan	Лейте		анг		уг	са		са
Южный, Бутуан-Таусуг	Бутуанон		анг			подвешенный		са
Южный, Суригаонон	Суригаонон		анг			нан		са
Южный, Суригаонон	Jaun-Jaun		ан			нан		са
Южный, Суригаонон	Кантилан		анг			нан		са
Южный, Тандаганон	Naturalis		анг			нан		са
Южный, Бутуан-Таусуг	Таусуг	в			грех			ха

Реконструкция [ править ]

Прото-бисаянский
Реконструкция	Бисайские языки
Реконструированные предки	Протоавстронезийский Прото-малайско-полинезийский Прото-филиппинский

Реконструкция протобисаяна Дэвидом Зорком состояла из 15 согласных и 4 гласных (Zorc 1977: 201). ^[2] Длина гласных, первичное ударение (предпоследнее и последнее) и вторичное ударение (предпоследнее) также реконструируются Зорком.

**Прото-бисаянские согласные**
		Билабиальный	Стоматологический	Небный	Velar	Glottal
Взрывной	Безмолвный	п	т		k	ʔ
Взрывной	Озвучен	б	d		ɡ
Носовой		м	п		ŋ
Fricative			s			час
Боковой			л
Приблизительный		ш		j

**Прото-бисаянские гласные**
Высота	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я / я /		u / u /
Середина		ə / ə /
Открыть		а / а /

См. Также [ править ]

Бисалог
Бислиш
Бисакольские языки
Visayans

Ссылки [ править ]

^ Аделаар, Александр (2005). «Австронезийские языки Азии и Мадагаскара: историческая перспектива». В Аделааре, Александр; Химмеламнн, Николаус (ред.). Австронезийские языки Азии и Мадагаскара . Лондон: Рутледж. С. 1–42., стр.16.
^ a b c Зорк, Дэвид Пол (1977). Бисайские диалекты Филиппин: подгруппы и реконструкция . Канберра, Австралия: Департамент лингвистики Исследовательской школы тихоокеанских исследований Австралийского национального университета. DOI : 10.15144 / PL-C44 . ISBN 0858831570.
^ Лобель, Джейсон (2009). Краткая энциклопедия языков мира . Оксфорд: Эльзевир. С. 914–917.
^ Лобель, Джейсон Уильям. 2013. Филиппинские и северные борнейские языки: проблемы описания, подгруппы и реконструкции . Кандидат наук. диссертация. Маноа: Гавайский университет в Маноа.

Внешние ссылки [ править ]

В Wikivoyage есть путеводитель по разговорнику Bisaya .

"Bisayan" на Ethnologue , (23 - е изд., 2020).

[1] Аделаар, Александр (2005). «Австронезийские языки Азии и Мадагаскара: историческая перспектива». В Аделааре, Александр; Химмеламнн, Николаус (ред.). Австронезийские языки Азии и Мадагаскара . Лондон: Рутледж. С. 1–42., стр.16.

[Zorc-2] Зорк, Дэвид Пол (1977). Бисайские диалекты Филиппин: подгруппы и реконструкция . Канберра, Австралия: Департамент лингвистики Исследовательской школы тихоокеанских исследований Австралийского национального университета. DOI : 10.15144 / PL-C44 . ISBN 0858831570.

[3] Лобель, Джейсон (2009). Краткая энциклопедия языков мира . Оксфорд: Эльзевир. С. 914–917.

[Lobel2013-4] Лобель, Джейсон Уильям. 2013. Филиппинские и северные борнейские языки: проблемы описания, подгруппы и реконструкции . Кандидат наук. диссертация. Маноа: Гавайский университет в Маноа.