| Карийский | |
|---|---|
| Область, край | Древняя юго-западная Анатолия |
| Эра | засвидетельствовано 7–3 века до нашей эры [1] |
| Языковая семья | Индоевропейский
|
| Система письма | Карианский сценарий |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | xcr |
| Список лингвистов | xcr |
| Glottolog | cari1274 |
Карии языка является потухшим языком Luwian подгруппы анатолийской ветви в индоевропейской языковой семье . Карии языка говорили в Карии , регион западной Анатолии между древними областями Ликии и Лидией , по Carians , имя , возможно , впервые упоминается в хеттских источниках. Карийский язык тесно связан с ликийским и милийским (ликийский B), и оба они тесно связаны, хотя и не являются прямыми потомками лувийцев.. Являются ли соответствия между лувийским, карийским и ликийским языками прямым происхождением (то есть языковой семьей, представленной древовидной моделью), или обусловлены географией диалекта , является спорным. [2]
До конца 20 века н.э. язык оставался полной загадкой, хотя многие символы письменности, по-видимому, принадлежали к греческому алфавиту . Используя греческие фонетические значения букв, исследователи XIX и XX веков не смогли продвинуться вперед и классифицировали язык как неиндоевропейский . Спекуляции множились, но не очень существенные. Прогресс, наконец, произошел в результате отказа от презумпции греческих фонетических ценностей. [ необходима цитата ]
Источники [ править ]
Карийский язык известен из следующих источников: [3]
- Личные имена с суффиксом -ασσις ( -assis ), -ωλλος ( -ōllos ) или -ωμος ( -ōmos ) в греческих записях
- Двадцать надписей из Карии, в том числе четыре двуязычных
- Надписи каромемфитов, этнического анклава в Мемфисе, Египет
- Граффити в других местах Египта
- Разрозненные надписи в других частях Эгейского мира
- Слова, заявленные древними авторами как карийские.
Карийский алфавит [ править ]
Звуковые значения символов карийского алфавита сильно отличаются от звуковых значений обычных греческих алфавитов. Конечно, четыре гласных знака такие же, как и в греческом (A = α, H = η, O = ο, Y = υ / ου), но ни один согласный не совпадает, поэтому попытки понять карианский язык на основа звуковых ценностей в греческих алфавитах. Это объясняет, почему понадобилось время до 1990-х годов, чтобы действительно расшифровать сценарий.
Теперь мы знаем, что карийский алфавит состоит примерно из 34 символов:
| транскрипция | а | б | β | d | δ | е | γ | я | j | k | k̂ | л | λ | Я | м | п | ñ | ŋ | о | п | q | р | s | ś | š | т | τ | ты | ш | y | ý | z | 18 | 39 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Карианский знак | 𐊠 | Λ, 𐊩 | 𐋊 | 𐊢, < | 𐊾 | 𐊺, 𐋏 | 𐋀 | 𐊹 | 𐋅 | 𐊼, 𐊽 | 𐊴, + | 𐊣 | 𐊦 | 𐋃 | 𐊪 | 𐊵 | 𐊳 | 𐋄 | 𐊫 | 𐊷 | ʘ, 𐊨 | [, 𐊥 | 𐊰 | 𐊸 | 𐤧, 𐤭 | 𐊭 | 𐋇 | 𐊲, V | 𐊿 | 𐊤, 𐋈 | 𐊻 | 𐋂 | 𐊱 | 𐋆 |
| (редкие варианты) | 𐋋, 𐋌, 𐋍, 𐊡 | 𐊧 | 𐋁 | 𐤴 | 𐋎? | 𐋏, 𐋎 | 𐋉 | 𐊮, 𐊯 | Ρ, 𐊬 | 𐊶 | 𐋐 | |||||||||||||||||||||||
| IPA | / а / | / β / | / ᵐb / | / ð /? | / ⁿd / | / e / | / ᵑkʷ /? | /я/ | / j / | / k / | / c / | / l ~ r / | / l: ~ d / | /р/? | / м / | / п / | / n̩ / | / ᵑk / | / о / | /п/ | / kʷ / | /р/ | / s / | / ç / | / ʃ / | / т / | / tʃ / | / u / | / w / | / г / | / ɥ / | / ts / | ? | ? |
| взаимозаменяемые? [4] | а ← е | е → а | j → я | ℓ-варианты [5] | w → u | ý → y | ||||||||||||||||||||||||||||
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
В таблице ниже даны карийские буквы, за которыми следует транскрипция. Если транскрипция отличается от IPA, в скобках указано фонетическое значение. Многие фонемы Карии были представлены множеством буквенных форм в разных местах. Египетско-карийский диалект, по-видимому, сохранил полусогласные w, j и ý, утраченные или оставленные неписанными в других вариантах . Две карийские буквы имеют неизвестное фонетическое значение: 𐊱 и 𐋆. [6] Буква 𐊶 τ 2 могла быть эквивалентна 𐋇 τ.
| Билабиальный | Альвеолярный | Постальвеолярный | Небный | Velar | Лабиовелар | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | 𐊷 п | 𐊭 т | 𐊴, 𐊛 k̂ [c] | 𐊼, 𐊽 k | 𐊨 q [kʷ] | |
| Преназализованный | 𐋌 β [ᵐb] | 𐊾 δ [ⁿd] | 𐋄 ŋ [ⁿg]? | 𐋀, 𐋁 γ [ⁿgʷ]? | ||
| Носовой | 𐊪 м | 𐊵, 𐊜 п 𐊳 ñ [n̩, n̚] | ||||
| Fricative | 𐊬, Λ b [β ~ ɸ] | 𐊢 d [ð ~ θ] 𐊰 с | 𐊮, 𐊯, 𐤭 š [ʃ] | 𐊸 ś [ç] | ||
| Аффрикат | 𐋂 z [t͡s] | 𐋇 τ [t͡ʃ] 𐊶 τ 2 [t͡ʃ]? | ||||
| Трель | 𐊥 г | |||||
| Боковой | 𐊣, 𐋎, 𐋃 l 𐊦, 𐊣 λ [l :, ld] 𐋃, 𐋉 ĺ [l]? | |||||
| Приблизительный | 𐊿 w † | 𐋅 j † | 𐊻, 𐋈, 𐋐 ý [ɥ] † | |||
† Фонемы засвидетельствованы только в египетско-карийском языке.
Боковые звуки [ править ]
На различных участках, где были обнаружены надписи, две боковые фонемы / l / и / λ / контрастируют, но могут быть представлены разными буквами карийского письма 𐊣 / 𐋎, 𐊦 и 𐋃 / 𐋉 в зависимости от местоположения. Буква 𐋉 (ранее транскрибированная <ŕ>) теперь рассматривается как египетский вариант 𐋃 <ĺ>. [5]
Гласные [ править ]
В приведенной ниже таблице за карийскими буквами для каждой гласной следует обычная транскрипция с греческим эквивалентом в скобках. Эпентетическая схва для разбивки кластеров могла быть ненаписанной.
| Фронт | Центральная | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| -Р | + R | |||
| Закрывать | 𐊹 я (ι) | 𐊤 у (υ) | 𐊲 u (ου) | |
| Открытый-средний | 𐊺, 𐋏 e (η) | - [ə] | 𐊫 o (ω) | |
| Открыть | 𐊠 a (α) | |||
Морфология [ править ]
Номинальное склонение [ править ]
Существительные карийского происхождения склоняются как минимум в трех падежах: именительном, винительном и родительном падеже. Предполагается, что дательный падеж также присутствует, на основании родственных анатолийских языков и частоты дарственных надписей, но его форма довольно неясна. Все анатолийские языки также различают одушевленные и неодушевленные роды существительных.
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| дело | оживлять | неодушевленный | оживлять | неодушевленный |
| Именительный | -Ø | -На?) | -š (?) | -Ø (?) |
| Винительный | -n | -š | ||
| Родительный падеж / притяжательный | -SS(?) | -τ (??) | ||
| Дательный падеж | -s (?), -Ø (?), -e (?), -o (?), -i (?) | -τ (?) | ||
| Местный | -o (?) [5] , -δ (??) | |||
| Аблативный / Инструментальный | -δ (?) [7] | |||
Особенности, которые помогают идентифицировать язык как анатолийский, включают асигматический именительный падеж (без индоевропейского именительного окончания * -s), но -s для окончания родительного падежа : 𐊿𐊸𐊫𐊦 wśoλ , 𐊿𐊸𐊫𐊦𐊰 wśoλ-s . [8] [ требуется уточнение ] [ необходимо котировка проверить ] Сходство основной лексики других анатолийских языков также подтверждает это , например , 𐊭𐊺𐊢 Ted «отец»; 𐊺𐊵 en "мать". Было предложено множество окончаний дательного падежа единственного числа, в том числе суффиксы -i / -e с нулевой отметкой. [9]Неодушевленный ствол не был надежно идентифицирован, но суффикс -n может быть реконструирован на основе унаследованного образца. В качестве альтернативы, нулевое окончание может быть получено из исторического * -od . [9] Аблативный (или местный?) Падеж подозревается в одной фразе (𐊠𐊣𐊫𐊰𐊾 𐊴𐊠𐊥𐊵𐊫𐊰𐊾 alosδ k̂arnosδ «из / в Галикарнасе (?)»), Возможно, первоначально клитика произошла от преглагола δ «in, в« < PIE * endo .
Pronomina [ править ]
Из указательных местоимений s (a) - и a- , 'this', вероятно, засвидетельствованы именительный и винительный падеж: [10]
| s (а) - | а- | |||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Единственное число | |||
| оживлять | неодушевленный | оживлять | неодушевленный | |
| Именительный | са | сан | ан (?) | Аня (?) |
| Винительный | snn | ан (?) | ||
Относительное местоимение k̂j, k̂i , первоначально «кто, то, что», в карианском языке обычно превращается в частицу, вводящую дополнения. [11] Пример:
- iturowś / kbjomś / k̂i en / mw [ d ] onś ki
- [Это стела] Итороса (имя египетской женщины, родительный падеж), который [является] матерью ( en , именительный падеж) Кебиомоса (родительный падеж), который является «миндонцем» (?) (Жительница карийского города Миндос: этноним, родительный падеж).
Глагол [ править ]
Никаких бесспорных глагольных форм в Карийском языке пока не обнаружено. Если глагольное спряжение в карианском языке похоже на другие анатолийские языки, можно ожидать, что формы единственного или множественного числа третьего лица, как в настоящем, так и в претерите, оканчиваются на -t или -d или подобный звук. Было предложено несколько кандидатов: ýbt , «он предложил», а не «он принес / принес», ait , «они сделали», но это не так хорошо установлено.
В карийско-греческом двуязычном из Кауноса первые два слова в карийском - kbidn uiomλn , что соответствует греческому ἔδοξε Καυνίοις, «Каунос решил» (буквально: «Каунцам это показалось правильным»). Таким образом, может показаться, что uiomλn - глагольная форма. Несколько других слов, оканчивающихся на нос, также считаются глагольными формами, например pisñ , 'они дали (?)', Mδane , 'он клянется, предлагает (?)', Mλn , 'они поклялись (?)', но такое носовое окончание нелегко связать с обычной парадигмой анатолийских глаголов. [12]
Примеры [ править ]
| Греческий | Транслитерация | Перевод |
|---|---|---|
| ἄλα | аля | лошадь |
| βάνδα | банда | победа |
| γέλα | гела | король |
| γίσσα | гисса | камень |
| σοῦα (ν) | суа (сущ) | могила |
| Греческий | Транслитерация | Карийский |
|---|---|---|
| Ἑκατόμνω "Гекатомниды" | Hekatomn ( общ. Отчество ) | 𐊴𐊭𐊪𐊳𐊫𐊸 K̂tmñoś |
| Καύνιος | Кауниос | 𐊼𐊬𐊢𐊿𐊵 Kbdwn |
| Καῦνος | Каунос | 𐊼𐊬𐊹𐊢 Kbid |
| Πιγρης | Pigrēs | 𐊷𐊹𐊼𐊥𐊺 Пикре |
| Πονυσσωλλος | Ponussōllos | 𐊷𐊵𐊲𐊸𐊫𐊦 Pnuśoλ |
| Σαρυσσωλλος | Sarussōllos | 𐊮𐊠𐊥𐊲𐊸𐊫𐊦 Šaruśoλ |
| Υλιατος | Uliatos | 𐊿𐊣𐊹𐊠𐊭 Wliat |
| Греческий | Транслитерация | Карийский |
|---|---|---|
| Λυσικλέους (родительный падеж) | Lysikleous | 𐊣𐊿𐊰𐊹𐊼𐊣𐊠𐊰 Lùsiklas |
| Λυσικράτους (родительный падеж) | Лизикрат | 𐊣𐊿𐊰𐊹𐊼𐊥𐊠𐊭𐊠𐊰 Lùsikratas |
| Ἀθηναῖον (винительный падеж) | Athēnaion | 𐊫𐊭𐊫𐊵𐊫𐊰𐊵 Отоносн |
| Φίλιππος (именительный падеж) | Филиппос | 𐊷𐊹𐋃𐊹𐊷𐊲𐊰 Пилипус [5] |
Афинская двуязычная надпись [13] [14] [15] [16]
Σε̂μα τόδε: Τυρ [ греч .: [17] «Это гробница Тура ...»,
Καρὸς τô Σκύλ [ακος] Греческий: «Карий, сын Скилакса»
𐊸𐋅𐊠𐊰: 𐊰𐊠𐊵 𐊭𐊲𐊥 [Carian : [18] Śjas) : san Tur [ «Это гробница Тура ...»
[Ἀ] ριστοκλε̂ς ἐπ [οίε̄] Греческий: «Сделано Аристоклом».
Слово 𐊰𐊠𐊵 san эквивалентно τόδε и свидетельствует об ассибиляции анатолийского языка , параллельно лувийскому za- «это». [13] Если 𐊸𐋅𐊠𐊰 śjas не совсем то же самое, что Σε̂μα Sēma, это примерно эквивалентно.
История языков [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Июнь 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
В ахейских греков , прибывающих в небольших количествах на побережье Анатолии в эпоху поздней бронзы нашли их занятыми популяцией , что не говорили по- гречески , и , как правило , участвуют в политических отношениях с хеттской империи . После падения последнего регион стал объектом интенсивной иммиграции ионийских и дорийских греков, которые увеличили греческие поселения и основали или заново основали крупные города. В целях сотрудничества они приняли новые региональные названия, основанные на их прежнем местонахождении: Иония , Дорис .
Писатели, родившиеся в этих новых городах, сообщали, что люди, среди которых они поселились, назывались карийцами и говорили на языке, который был «варварским», «варварским» или «варварским». Из этих писаний не сохранилось никаких указаний на то, что именно греки могли иметь в виду под словом «варвар». Сообщается, что карийские названия карийских городов не были и не кажутся греческими. Такие имена, как Анданус, Миндус, Бибассия, Ларимна, Хисаорис, Алабанда, Плараса и Иассус, вызывали недоумение у греков, некоторые из которых пытались дать этимологию слов, которые, по их словам, были карийскими. По большей части они до сих пор остаются загадкой.
Письменность исчезла в средневековье греков, но более раннее карийское письмо не сохранилось. Когда в VII веке до н.э. начали появляться надписи, некоторые из которых были двуязычными, это было уже через несколько сотен лет после фазы наименования городов. Более ранние карийцы, возможно, не были точно такими же.
Местное развитие карийских исключают некоторые другие теории, а также : она не была широко распространена в Эгейском море, не связанные с этрусками , было написано не в каких - либо древних Эгейских сценариях, и не является субстрат Aegean языка [ править ] . Его появление в различных местах классической Греции связано только с привычками путешествовать карийцев [ необходима цитата ] , которые, по-видимому, стали спутниками ионийцев . Карийское кладбище Делос, вероятно, представляет пиратов, упомянутых в классических текстах. Карийцы, которые сражались за Трою (если они сражались), не были классическими карийцами в большей степени, чем греки там были классическими греками.
Будучи пронизано большим числом греков и под господством времени от времени Ионической лиги , Кария в конце концов эллинистическая и Кария стали мертвым языком . Промежутки под властью Персидской империи, возможно, только замедлили процесс. Эллинизация приведет к исчезновению карийского языка в I веке до нашей эры или в начале нашей эры.
См. Также [ править ]
- Карианские алфавиты
Ссылки [ править ]
- ^ Карии в MultiTree на Списке Лингвист
- ^ Мельхерт, HC 2008. 'ликийский. В древних языков Малой Азии , изд. RD Woodard, 46–55 на с. 46. Кембридж.
- ^ Adiego, IJ; Крис Маркхэм, переводчик (2007). «Греческий и карийский». In Christidis, AF; Арапопулу, Мария; Крити, Мария (ред.). История древнегреческого от начала до поздней античности . Издательство Кембриджского университета. стр. 759, 761. ISBN 978-0-521-83307-3.. Переводчик Крис Маркхэм.
- ^ Adiego (2007), Карии Язык (Handbuch дер Orientalistik), стр. 235-237.
- ^ a b c d Лахара, Игнаси-Ксавье Адиего. «Царство за карийское письмо» . Цитировать журнал требует
|journal=( помощь ) - ^ а б И.Дж. Adiego 2006, Карийский язык (HdO), 2006, Брилл, стр. 7-12, 455
- ^ Adiego (2007), Карии Язык (Handbuch дер Orientalistik), стр. 319.
- ^ Adiego, IJ; Крис Маркхэм, переводчик (2007). «Греческий и карийский». In Christidis, AF; Арапопулу, Мария; Крити, Мария (ред.). История древнегреческого от начала до поздней античности . Издательство Кембриджского университета. п. 760. ISBN 978-0-521-83307-3..
- ^ a b Мельхерт, Крейг. "Карианское существительное" (PDF) .
- ^ Adiego (2007), Карии Язык (Handbuch дер Orientalistik), стр. 319-320.
- ^ Adiego (2007), Карии Язык (Handbuch дер Orientalistik), стр. 269-275, 320.
- ^ Adiego (2007), Карии Язык (Handbuch дер Orientalistik), стр. 321-325.
- ^ а б Адиего, Эй Джей; Крис Маркхэм, переводчик (2007). «Греческий и карийский». In Christidis, AF; Арапопулу, Мария; Крити, Мария (ред.). История древнегреческого от начала до поздней античности . Издательство Кембриджского университета. п. 762. ISBN 978-0-521-83307-3..
- ^ IJ Adiego 2006, Карии Язык (Мистические), 2006, Brill р. 164.
- ^ IG I³ 1344 . На возможности поиска греческих надписей в Packard Гуманитарного института .
- ^ См. Лейденские соглашения .
- ^ Письменное в афинском epichoric алфавита .
- ^ NB Карийский язык переводит только первую греческую строку.
Источники [ править ]
- Адиего, Игнасио-Хавьер. Studia Carica . Барселона, 1993 год.
- Адиего, И. Дж . Карийский язык . С приложением Корая Конука, Лейден: Brill, 2007.
- Адиего, Игнаси-Ксавье. «Карийская идентичность и карийский язык». В: Кария 4-го века. Определение карианской идентичности при Гекатомнидах . Стамбул: Французский институт анатольских исследований Жоржа Дюмезиля, 2013. С. 15-20. (Варя Анатолика, 28) [www.persee.fr/doc/anatv_1013-9559_2013_ant_28_1_1280]
- Блюмель В., Фрей П. и др. , изд. , Colloquium Caricum = Kadmos 38 (1998).
- Giannotta, ME, Gusmani, R., et al. , изд. , La decifrazione del Cario . Рим. 1994 г.
- Рэй, Джон Д. , Подход к карийскому сценарию , Кадмос 20 : 150-162 (1981).
- Рэй, Джон Д. , Обзор грамматики Карийского языка , Кадмос 29 : 54-73 (1990).
- Мельхерт, Х. Крейг. 2004. Кариан в Роджере Д. Вударде, изд. , Кембриджская энциклопедия древних языков мира . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 609–613.
- Откупщиков, Ю. В. «Догреческий субстрат. У истоков европейской цивилизации» ( Откупщиков Ю. В. «Догреческий субстрат. У истоков европейской цивилизации»). Ленинград, 1988, 263 с.
- THOMAS W. KOWALSKI (1975), LETTRES CARIENNES: ESSAI DE DECHIFFREMENT DE L'ECRITURE CARIENNE Kadmos. Том 14, Выпуск 1, страницы 73–93, DOI 10.1515 / kadm.1975.14.1.73
Дальнейшее чтение [ править ]
- Хитчмен, Ричард. «КАРИЙСКИЕ ИМЕНА И КРИТ (С ПРИЛОЖЕНИЕМ Н.В. СЕКУНДА)». В Onomatologos: Исследования греческих личных имен, представленных Элейн Мэтьюз, под редакцией Catling RWV и Marchand F., Sasanow M., 45-64. Оксфорд: Oxbow Books, 2010. http://www.jstor.org/stable/j.ctt1cfr8kb.12 .
Внешние ссылки [ править ]
- «Электронный этимолого-филологический словарь древнеанатолийских корпусных языков (eDiAna)» . Ludwig-Maximilians-Universität München . Архивировано из оригинала на 2017-02-25 . Проверено 14 марта 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- Палеолексикон - «Средство изучения слов древних языков, включая карийский словарь» . Palaeolexicon.com.
