Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сесил Мерс

Сесил Генри Мирес (14 февраля 1877–12 мая 1937) был главным кинологом и русским переводчиком в экспедиции Terra Nova , британской экспедиции в Антарктиду, которая проходила с 1910 по 1913 год. Родился в графстве Килкенни , Ирландия , в семье Армейский офицер, Мирес был авантюристом и лингвистом : человеком действия, который любил повеселиться, что временами затрудняло выполнение приказов Роберта Фалькона Скотта , руководителя экспедиции. До участия в экспедиции он был британским военным , торговал пушниной на Камчатке.и Охотск в Сибири , боец в русско-японской войне и англо - бурской войне и путешественник по различным местам , включая Тибет .

Ранняя жизнь [ править ]

Сесил Генри Мерс родился в Инистиоге , Ирландия, 14 февраля 1877 года в семье майора Мирес и его жены Хелен (урожденной Таунсенд). [1] Он жил в Ирландии примерно до 1880 года, когда переехал к родственникам в Англию. Мерс научился читать в четыре года и получил образование в школах Шотландии и Англии. [2] Будучи лишенным места в армии из-за провала медицинского обследования, Мирес провел следующее десятилетие, путешествуя по Европе. Именно в это время Мирес начал изучать разные языки. В 1894 году он изучал испанский язык в Бильбао , Испания, а год спустя поехал в Торрепильче в Италии, чтобы выучить итальянский язык. [3]С 1896 года и до первых лет 20 века Мирес много путешествовал. Он работал на кофейном заводе в Индии, а позже торговал мехами в России и по всей Маньчжурии . [3] Мирес также участвовал в восстании боксеров во время своего пребывания в Китае .

Экспедиция Терра Нова [ править ]

В 1910 году Мирес присоединился к Роберту Фалькону Скотту в его экспедиции в Антарктику, пожертвовав 1000 фунтов стерлингов (110 000 фунтов стерлингов в 2018 году) в фонды Скотта. Апсли Черри-Гаррард и Лоуренс Оутс также пожертвовали ту же сумму, что позволило экспедиции состояться. [4]

В задачи Мирес входили отбор и покупка 34 собак и 20 пони для экспедиции, а затем их транспортировка из Сибири в Новую Зеландию через Японию, где они должны были присоединиться к экспедиции. Мирес мало знал о пони, но, тем не менее, последовал приказам Скотта и отправился в Николаевск , Сибирь, для отбора собак. Там он встретил Дмитрия Герова , опытного собаковода, который помог ему выбрать собак, необходимых для работы на санях, и который впоследствии был принят на работу в экспедицию водителем собак. Мирес также нанял русского жокея Антона Омельченко в качестве жениха в экспедицию. Затем они отправились во Владивосток.где были куплены сибирские пони. Скотт специально хотел белых пони для экспедиции, потому что во время экспедиции Нимрода 1907 года Эрнест Шеклтон заметил, что белые пони пережили темных пони. Оутс, капитан британской армии в экспедиции, чья роль заключалась в присмотре за пони, был разочарован выбором Мирес, так как у них были «такие недостатки, как: узкая грудь, сбитые колени,… постаревший» и «самая большая партия черепов, которую я когда-либо имел. когда-либо видел". Как только началась экспедиция Терра Нова , Мирес и Геров присмотрели за собаками. После отправления в составе группы поддержки в путешествие на Южный полюсВ начале ноября 1911 года Мирес и русский Геров повернули обратно на север с ездовыми собаками 14 декабря у подножия ледника Бирдмор.

Мирес конфликтовал со Скоттом на протяжении всей экспедиции. Мирес отказался выполнить один из приказов Скотта во время путешествия по депо, касающийся спасения одной из собачьих упряжек, упавших в расселину. [5] Через несколько месяцев он ушел из экспедиции по необоснованным причинам [6] и вернулся домой на « Терра Нова» в марте 1912 года. Через некоторое время после своего возвращения в Великобританию Мирес встретился с Кэролайн Оутс, матерью капитана Лоуренса Оутса. , которая вела личные интервью по поводу смерти сына. Похоже, что касается его столкновений со Скоттом, Мирес рассказал ей, что «раньше были большие неприятности и несчастья ... и хуже всего было то, что невозможно было уйти из рядов».[7]

Некоторые разногласия связаны с «недоступностью» Мирес для дальнейшей работы над Барьером ( шельфовый ледник Росс ) в течение 2 месяцев до его посадки на Терра Нова, чтобы вернуться домой, в то время как базовый лагерь находился под командованием Джорджа Симпсона, а затем Эдварда Аткинсона . Возвращение Мирес к цивилизации до антарктической зимы 1912 года не было неожиданностью (в инструкциях Скотта командиру Terra Novaнаписано перед отправлением на полюс, он заявил, что Мирес может вернуться на корабль, в зависимости от писем из дома), но остается неясным, почему он не был доступен для работы на санях с собаками в осенний сезон, и почему Симпсон или Аткинсон не заставлял его сделать это, учитывая, что экспедиция проводилась в строгих морских условиях. В письме к Апсли Черри-Гаррар в 1919 году, в последние дни Первой мировой войны , Аткинсон писал о спорах вокруг Мирес во время экспедиции: [8]

Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с Миресом, если мы настаиваем на том, что мы знаем его приказы, но не имеем письменных доказательств их. Мы с вами знаем, что он не подчинился приказу ... если вы [Черри-Гаррард] сделаете заявление на этот счет, и если оно будет оспорено, вам придется подтвердить его в письменной форме ... Владелец [Скотт], к сожалению, так и не выполнил копии его приказов.

В книге « Под тенью: наследие и тоска в Антарктике» автор Джастин Гардинер также высказал свое мнение о разногласиях с Миресом. Гардинер заявил, что, по его мнению, халатность Мирес в выполнении приказов Скотта в значительной степени привела к провалу возвращения Полярной партии живым. [9] Гардинер считал, что возвращение Мирес на базу на две недели позже, чем ожидалось, несмотря на приказ Скотта отправиться дальше на юг с собаками, вкупе с беспокойством Мирес по поводу пропажи корабля домой, было одной из причин гибели Полярной партии. . [10]

Более поздняя жизнь [ править ]

Во время Первой мировой войны он вступил в Королевский летный корпус , дослужившись до подполковника. В 1915 году Мирес женился на Анне Кристине Шпенглер (1891-1974). [11] После окончания войны он отправился в Японию и помогал японской военно-морской авиации в рамках британской воздушной миссии. [12]

После его возвращения из Японии Мирес и его жена позже переехали в Виктория, Британская Колумбия , Канада . Пара вела там спокойную жизнь и участвовала в различных общественных собраниях. Мирес умер в Виктории в 1937 году. Его жена, Энни, умерла в сентябре 1974 года. Она завещала множество вещей Мирес и его писем Королевскому музею Британской Колумбии .

Заметки [ править ]

  1. ^ Bosher, JF (14 мая 2010). Императорский остров Ванкувер . п. 490. ISBN 978-1450059633.
  2. ^ Бошер , стр. 490.
  3. ^ a b Bosher , стр. 491.
  4. ^ EGRG Эванс: Юг со Скоттом Коллинзом Лондон 1952 стр.25
  5. ^ Гардинер , стр. 208-209.
  6. ^ Существуют разные мнения относительно того, почему Мирес ушел в отставку. Хантфорд (p435) заявляет о ссоре со Скоттом. Файнс (p340) говорит, что Миресу пришлось вернуться в Англию, чтобы разобраться с делами своего покойного отца.
  7. ↑ Александр, Кэролайн (31 октября 1999 г.). «Подставка для книг; Гонка на дно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 августа 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ Strathie, Энн (2015). От льдин до полей сражений: «Антарктика» Скотта в Первой мировой войне . Милл, Порт Брискомб, Страуд, Глостершир: The History Press. п. 175. ISBN 978-0-7509-6178-3.
  9. ^ Гардинер, Джастин (2019). Под тенью: наследие и тоска в Антарктике . Пресса Университета Джорджии. п. 208. ISBN 978-0820354958.
  10. ^ Гардинер , стр. 209.
  11. ^ "Серия MS-0455 - документы Сесила Генри Мира" . BC Archives . Проверено 14 сентября 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "Сесил Генри Мерс - заведующий собаками, русский переводчик (1877-1937) - Биографические заметки" . Крутая Антарктида . Проверено 14 сентября 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )