Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Четыре камня с кельтскими надписями с кладбища Бикон-Хилл в Ланди

Камни с кельтскими надписями - это каменные памятники, датируемые 400–1000 гг. Нашей эры, на которых есть надписи на кельтском или латинском языке. Они могут быть написаны огамскими или латинскими буквами. На некоторых камнях есть как огамские, так и римские надписи. Камни находят в Ирландии , Шотландии , Уэльсе , Бретани , на острове Мэн и в некоторых частях западной Англии (в основном в Корнуолле , Девоне и Ланди ). [1] Большинство похоже на могилы или памятники умершему человеку.

В базе данных проекта Celtic Inscribed Stones Project зарегистрировано более 1200 таких надписей, не считая рунических . Он поддерживает их онлайн-базу данных. [2]

Они относятся к другим стоячих камней с изображениями, такими как камни пиктов Шотландии, или абстрактного украшения, такие , как много ранее ирландского Камень Туруа и Камень Каслстрендж .

Тристан Стоун в 2008 году

Корнуолл [ править ]

Восточный Корнуолл [ править ]

См. Также: Камень короля Доньерта

Камень Тристана , возможно, ок. 550, находится недалеко от Фоуи , его переместили чуть выше гавани в Полкеррисе . На одной стороне изображен крест Тау , а на другой латинская надпись:

DRVSTANVS HIC IACIT
CVNOMORI FILIVS
[ Здесь лежит Драстан, сын Куномора ]

Недалеко от Worthyvale в приходе Minster находится камень с надписью (Latini [h] ic iacit filius Macari = латинский сын Макаруса, лежит здесь). Этот камень широко известен как Могила короля Артура из-за ошибочного отождествления Бойного моста с местом Камланна.

Западный Корнуолл [ править ]

MEN Scryfa выгравированные на латинском языке, возможно добавление к более раннему мегалиту .

Камень Селюса (считается, что он датируется концом V или началом VI веков); на нем есть латинская надпись Selus Ic Iacet (Здесь лежит Селус). Считается, что это относится к Саломону Корнуоллскому , также известному как Святой Селеван. Он хранится в приходской церкви Святого Джаста в Пенвите .

В южном проходе церкви Куби находится камень с надписью 6 или 7 века ( Nonnita Ercilini Rigati [...] tris Fili Ercilini ). [3]

На кладбище святого Климента есть начертанный каменный крест: первое слово надписи, возможно, isnioc (более позднее мнение полагает ignioc ). [4] Надпись - Ignioc Vitali fili Torrici (т.е. Игниок, сын Витала, сын Торрика), датируется 5-7 веками. Другая надпись сделана на огаме, возможно, частично на ирландском. [5] Обе надписи старше, чем изображение креста на верхней части. [6]

Камень с надписями, датируемый шестым-восьмым веками, был найден встроенным в стены приходской церкви Кубер пятнадцатого века . Он носит имя «Сенет [o] cus, сын Теге [r] nomalus». [7]

Галерея [ править ]

  • Камень с надписью на Саут-Хилле

  • Камень с надписью около Уортивейла [8]

  • Крест с надписью на Святом Клименте (Игниокский камень)

Уэльс [ править ]

Corbalengi камень

В поле между Пенбрином и Трезейтом (сетка SN28905137) в Кередигионе стоит камень Корбаленги 6-го века . Это 1,4 - метровый монолит , как полагают , на сегодняшний день из пост- римского периода и несет надпись «CORBALENGI IACIT ORDOVS». [9] Камень был впервые замечен Эдвардом Лайудом в 1695 году, который описал его как находящееся в поле рядом с церковью. Первоначально он был связан с пирамидой из более мелких камней, под которой была обнаружена урна с пеплом и несколько римских монет. [10]Последнее слово «Ordovs» в надписи (после IACIT, «ложь»), как полагают, относится к племени Ordovices в Северном Уэльсе с предположением, что камень был вырезан местными племенами в честь члена Ordovices, который имел поселился в районе. [11]

Другие варианты прочтения и интерпретации: « Cor Balenci jacit Ordous », интерпретируемое как «здесь лежит сердце Ордовика Баленга», и «CORBALENGI LACIT ORDOVS» («Lacit» = «побитый», а не «Iacit» = ложь) , в этом случае это будет относиться к племенной битве между Ордовиками и Корбаленги. Хотя ордовики достаточно хорошо известны, никаких других сведений о племени корбаленги не известно.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "История проекта кельтских покрытых письменами камней" . Проверено 8 января 2008 .
  2. ^ Проект кельтских покрытых письменами камней
  3. ^ Певснер, Н. (1970) Корнуолл , 2-е изд., Исправленное Энид Рэдклифф. Хармондсворт: Книги Пингвина; п. 61
  4. ^ Руководство Корнуоллской церкви (1925) Труро: Блэкфорд; стр. 73–74
  5. ^ Певснер (1970) Корнуолл ; 2-е изд. Хармондсворт: Пингвин; п. 165
  6. ^ "Игниок камень" . Британская археология . Проверено 5 декабря 2009 года .
  7. ↑ См. Обсуждение и библиографию в книге Элизабет Окаша, Корпус раннехристианских надписей на камнях Юго-Западной Британии (Лестер: University Press, 1993), стр. 97-99.
  8. ^ Камень с надписью на берегу реки Верблюд, примерно в 150 метрах вверх по течению от Моста Слотер, недалеко от Камелфорда (CISP WVALE / 1). Надпись «LATINI (H) IC IACIT FILIUS MAGARI» латинским шрифтом и «LA [TI] NI» ᚂᚐᚈᚔᚅᚔ огамским шрифтом.
  9. ^ Драйвер, T. (27 сентября 2010 г.). "Камень Корбаленги; Камень с надписью Дифрин Берн; 'Камень Ордовиц " " . Coflein . Проверено 19 апреля 2017 года .
  10. ^ "CISP-PBRYN / 1" . Университетский колледж Лондона . Проверено 19 апреля 2017 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ↑ Jones, Rev. HL (январь 1861 г.). «Камни Уэльса с ранними письменами» . Archaeologia Cambrensis . XXV : 302–308. Архивировано из оригинала на 2019-05-09 . Проверено 25 июня 2019 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • RAS Macalister Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum . Дублин: канцелярские товары, 1945 г.
  • Элизабет Окаша, Корпус раннехристианских письменных камней Юго-Западной Британии . Лестер: University Press, 1993
  • Чарльз Томас, И будут ли говорить эти немые камни . Кардифф: Университет Уэльса Press, 1994