 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( июль 2012 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| «Чайя Чайия» | |
|---|---|
| Песни с AR Rahman | |
| из альбома Дил Се .. саундтрек | |
| Выпущенный | 1998 г. |
| Студия | Panchathan Record Inn |
| Жанр | |
| Длина | 6 : 48 |
| Этикетка | |
| Композитор (ы) | А. Р. Рахман |
| Автор текста | Гульзар |
| Производитель (и) | А. Р. Рахман |
| Аудио образец | |
«Chaiyya Chaiyya» (хинди: छैयाँ छैयाँ английский: [Прогулка] в тени ) является индийская песня из 1998 Болливуд фильма Dil Se .. , составленный AR Rahman , написанной Gulzar и спетой Суквиндер Сингх и Сапна Awasthi . Он быстро стал популярным после выхода фильма, а его музыкальное видео, снятое Мани Ратнамом с Шахрукх Кханом и Малаикой Аророй в главных ролях , приобрело культовый статус. Песня основана на суфийской музыке и поэзии урду . [1] Тамилверсия называется «Тайя Тайя», которая также была популярна среди тамилов .
Dil Se .. саундтрек альбом , где песня появилась на, продано шесть миллионов единиц в Индии. [2] В 2002 году BBC World Service провела международный опрос, чтобы выбрать десять самых популярных песен всех времен. Было отобрано около 7000 песен со всего мира. По данным BBC , люди из 155 стран поставили "Chaiyya Chaiyya" на девятое место в десятке лучших песен. [3]
История [ править ]
Лирика "Chaiyya Chaiyya" основана на суфийской народной песне "Thaiyya Thaiyya" на стихи поэта Буллеха Шаха . [4] Певица Суквиндер Сингх первоначально предложил песню AR Rahman , который ищет преданного песни панджаби включить в саундтрек Dil Se .. . Впоследствии Гульзар переписал текст и изменил название на «Чайя Чайия». [5] [6]
"Chaiyya Chaiyya" достигла вершины хит-парадов в Индии и стала популярной в Великобритании . [ необходима цитата ]
В интервью «Садханаи Тамиларгал» с Мани Ратнам, А.Р. Рахманом и Вайрамутху Рахман заявил, что песня изначально была написана для его альбома Vande Mataram . Но так как он не подошел, он решил показать его Мани Ратнам , который любит такие запоминающиеся мелодии. Впервые услышав песню, Мани Ратнам решил снять песню в поезде. [ необходима цитата ]
Музыкальное видео [ править ]
Видео было снято на вершине поезда Ути ( горная железная дорога Нилгири ) в горном Тамил Наду на юге Индии, в то время как актер Шахрукх Хан танцует с моделью / актрисой Малаикой Аророй и другими танцорами. Режиссер фильма - Мани Ратнам, а записью - Сантош Сиван . Хореография была выполнена Фарах Хан за четыре с половиной дня . [7] В музыкальном видео не использовалось никаких серьезных обратных проекций или спецэффектов после обработки.
Малаика Арора , одна из исполнительниц, вспоминает: «Вы бы в это поверили? Ну, песня« Chaiya Chaiya »была снята именно так, как вы видите ее на экране: без фокусов с камерой, без обратной проекции, без спецэффектов пост-продакшн! " [8] Она также сказала, что «... Один из членов отряда споткнулся и поранился. В остальном все было в безопасности». [9]
Популярная культура [ править ]
Песня была использована в открытии второго акта мюзикла Bombay Dreams , в котором на сцене воссоздан поезд из Дил Се ...
Ремиксы на песню были использованы в начальных и заключительных титрах фильма 2006 года Inside Man . В начальных титрах представлены кадры, в которых группа грабителей въезжает в Манхэттен, и представлена сокращенная версия оригинала с дополнительным аккомпанементом трубы, а в заключительных титрах представлен ремикс в стиле хип-хоп с участием Panjabi MC («Болливудское объединение Chaiyya Chaiyya»). .
Песня была показана на заднем плане в 13-м эпизоде американского ситкома Outsourced .
Песня была показана в пилотном эпизоде Smith . Кавер на эту песню был исполнен в 5-м эпизоде 5-го сезона CSI: Miami .
Оригинальный трек и концертная версия "Chaiyya Chaiyya" представлены в сборнике AR Rahman AR Rahman - A World of Music .
Песня была использована во время церемонии открытия из Игр Содружества 2010 , проведенных на Джавахарлала Неру стадиона , Нью - Дели 3 октября 2010 года.
"Chaiyya Chaiyya" стала известной в Индонезии в 2011 году после того, как Норман Камару , полицейский из Горонтало , Индонезия, записал свою синхронизацию губ и загрузил видео на YouTube . Название видео - "Polisi Gorontalo Menggila" (Сумасшедшая полиция Горонтало). [10]
С 17 мая 2015 года, запись художник Kurt Hugo Schneider с Sam Tsui , Видья и Шанкар Tucker , загрузили мешап видео на YouTube под названием Chaiyya Chaiyya / Не останавливайся Mashup !! - INDIA EDITION ft Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya . За 3 дня он набрал 300 000 просмотров. Шахрукх Кхан написал об этом в Твиттере, высоко оценив их работу. По состоянию на январь 2016 года у видео на YouTube 25 миллионов просмотров.
Капелла группа Пенн Масала перепел песню в их седьмой альбом, Panoramic .
Эаммон, один из персонажей романа Камилы Шамси « Домашний огонь», просматривает видео и текст песни, пытаясь выучить урду.
Награды и номинации [ править ]
| Год | Награда | Категория | Получатели | Полученные результаты |
|---|---|---|---|---|
| 1999 г. | Filmfare Awards | Лучший автор текста | Гульзар | Победил |
| Лучшее мужское воспроизведение | Сукхвиндер Сингх | Победил | ||
| Лучшая хореография | Фарах Хан | Победил | ||
| Награды Star Screen | Лучшее мужское воспроизведение | Сукхвиндер Сингх | Победил |
Ссылки [ править ]
- ^ Бас, Anustup (2010). Болливуд в эпоху новых медиа: геотелевизуальная эстетика: геотелевизуальная эстетика . Издательство Эдинбургского университета . п. 164. ISBN 9780748643233.
- ^ "Рахман @ 25" . CNN-News 18 . CNN International . 8 сентября 2017.
- ^ "Десять лучших в мире" . Всемирная служба Би-би-си . Проверено 5 ноября 2008 года .
- ^ «Знаете ли вы? Thaiya Thaiya From Uyire основана на песне, подчеркивающей кастизм!» . www.moviecrow.com . Проверено 12 января 2021 года .
- ^ « „ Музыка, как и религия, имеет душу. Если вы получили это право, вы можете иметь различные механизмы “ » . Индийский экспресс . 7 сентября 2004 . Проверено 31 марта 2010 года .
- ^ Gaekwad, Manish. «Аудио-мастер: непреходящий блеск« Dil Se » А.Р. Рахмана » . Scroll.in . Проверено 28 августа 2020 .
- ^ Poojari, Чатура (11 сентября 1998). «Мой первый перерыв: Фарах Хан» . Индийский экспресс . Проверено 8 августа 2008 года ..
- ^ AA Майкл Радж. «От трубки к экрану» . Индус . Архивировано из оригинала на 1 февраля 2011 года . Проверено 11 февраля 2002 года .
- ^ Суканья Верма. « « Я многого ожидаю от себя » » . Rediff . Проверено 4 апреля 2011 года .
- ^ "Гоян Индия Полиси Муда" . Yahoo! Новости Индонезии . 4 апреля 2011 . Проверено 12 апреля 2011 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Английский перевод этой песни доступен по ссылке [1] .
- Английский перевод доступен по адресу [2] .
