Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чарльз Генри Тоуни
Чарльз Х. Тоуни.jpg
Рожденный1837 г. Отредактируйте это в Викиданных
Умер1922 г. Отредактируйте это в Викиданных
ЗанятиеИндолог, библиотекарь отредактируйте это в викиданных
СупругКонстанс Кэтрин Фокс Отредактируйте это в Викиданных
ДетиКонстанс Эллен Тоуни, Агнес Сьюзан Тоуни, Чарльз Джозеф Тоуни Отредактируйте это в Викиданных

Чарльз Генри Тоуни CIE (1837–1922 [1] [2] ) был английским педагогом и ученым, прежде всего известным своими переводами классических санскритских произведений на английский язык. Он свободно говорил на немецком , латинском и греческом языках ; а в Индии также изучали санскрит , хинди , урду и персидский . [3]

Биография [ править ]

Тоуни был сыном преподобного Ричарда Тоуни и получил образование в школе регби и Тринити-колледже в Кембридже ; где он был апостолом Кембриджа и работал научным сотрудником и наставником в течение 4 лет, пока не переехал в Индию по состоянию здоровья. Он женился на Констанс Кэтрин Фокс в 1867 году и имел большую семью. [3] Одним из его детей, родившихся 30 ноября 1880 года в Калькутте, был Ричард Генри или Р. Х. Тоуни . С 1865 года до своего выхода на пенсию в 1892 году он занимал различные образовательные должности, в первую очередь - ректором Президентского колледжа в течение большей части периода 1875-1892 годов. [3] Его перевод Катхасарицагара был напечатанАзиатское общество Бенгалии в небольшой серии под названием Bibliotheca Indica между 1880 и 1884 годами.

После выхода на пенсию Тоуни был назначен библиотекарем индийского офиса.

Переводы с санскрита [ править ]

Тоуни перевел Малавикагнимитрам из Калидаса которого первое издание было опубликовано в 1875 году и второе издание в 1891. [4]

Среди других его работ:

Заметки [ править ]

  1. ↑ Thomas, FW (январь 1923 г.). "Чарльз Генри Тоуни, Массачусетс, CIE". Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (1): 152–154. JSTOR  25210014 .
  2. ^ "CH Tawney". Фольклор . 33 (3): 334. 30 сентября 1922 г., JSTOR 1256118 . 
  3. ^ a b c Penzer 1924 , стр. vii-x
  4. Перейти ↑ Schuyler, Jr., Montgomery (1902). «Библиография Mālavikāgnimitra и Vikramorvaçī Калидасы». Журнал Американского восточного общества . 23 : 93–101. DOI : 10.2307 / 592384 . JSTOR 592384 . 

Ссылки [ править ]

  • Penzer, NM (1924), "Charles Henry Tawney", The Ocean of Story, будучи переводом CH Tawney's Katha Sarit Sagara , I , London: Chas. Дж. Сойер

Внешние ссылки [ править ]

  • Электронная книга в формате HTML «Океан историй» (kathasaritsagara), том 1–9 , корректура, включая тысячи примечаний и дополнительных приложений.
  • Работы Чарльза Генри Тоуни в Project Gutenberg
  • Работы Чарльза Генри Тоуни или о нем в Internet Archive