Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Рождество в Ирландии
Уиклоу-стрит, Дублин, Ирландия.jpg
Рождественские огни в Дублине, 2007 г.
Официальное названиеЛа Ноллайг
Значимостьотмечая рождение от Иисуса
ТоржестваЕлочные украшения, церковные службы
Начинается8 декабря
Заканчивается6 января
Дата25 декабря
В следующий раз25 декабря 2021 г. ( 2021-12-25 )
Частотаежегодный
Относится кАдвент

Рождество в Ирландии традиционно начинается 8 декабря, в праздник Непорочного зачатия , когда многие в этот день кладут свои украшения и елки , и продолжается до 6 января, или Маленького Рождества . [1] [2] «Счастливого Рождества» на ирландском языке приветствуют Nollaig Shona Duit ( ирландское произношение:  [nˠɔlˠɡˠ hɔnˠə dˠɪt j ] ) (единственное число) или Nollaig Shona Daoibh [множественное число] ( ирландское произношение:  [nˠɔlˠɡˠ hɔnˠə dˠiːv] ) . Дословный перевод - «Счастливого Рождества тебе».

Ирландские традиции на Рождество [ править ]

Ирландия - преимущественно христианская страна, и Рождество играет важную роль в религиозных аспектах ирландской жизни, занимая место дохристианского праздника в день зимнего солнцестояния . [3] Традиционно большое количество людей посещают религиозные службы на Рождество и Сочельник [4], а полуночная месса является популярным выбором для католиков. [5] [6] Это также время поминовения умерших в Ирландии с вознесением молитв за умерших на мессе. Традиционно на Рождество могилы украшают венком из падуба и плюща . [7]Считалось, что если кто-нибудь умрет в период между Рождеством и Маленьким Рождеством 6 января, он немедленно попадет в рай. [3]

Украшения [ править ]

Торговцы семенами Уильям Пауэр с О'Коннелл-стрит, Уотерфорд, продают рождественские елки в 1929 году.

В период с середины 19 до середины 20 века ирландские домохозяйства обычно убирали и готовили дом к рождественскому периоду. Это будет включать в себя уборку и побелку дома, а после этого - украшение. Использование вечнозеленой листвы, такой как падуб, представляло Христа и Его вечную жизнь, но также имеет языческие корни. [4] В сельских домах хлев или коровник, конюшни и другие постройки для животных украшали в честь роли животных в рождественской сказке. [5] Омела не была частью традиционных ирландских рождественских украшений, поскольку она обычно не встречается в Ирландии, [8] но стала характерной особенностью в наше время. Наряду с Великобританией, Ирландия увидела появление рождественских елок.во время правления королевы Виктории , с 1840-х гг. [5] Рождественские елки официально возводят 8 декабря, потому что согласно христианской традиции в этот день было непорочное зачатие. [1] Деревья в городах возводят в центральных местах каждый год вместе с фонарями.

Сцена в кроватке, Церковь Святого Сердца, Ома, Северная Ирландия

Во многих домах в Ирландии традиционная детская кроватка вместе с рождественской елкой являются частью семейного убранства. Традиционно фигура младенца Иисуса не добавлялась в кроватку до рождественского утра [5], а трое мудрецов помещались в вертеп на Маленькое Рождество. [4] Семья и друзья также дарят друг другу подарки на Рождество. Некоторые люди зажигают свечи, чтобы показать символическое гостеприимство Марии и Иосифу . Свеча была способом сказать, что в этих домах было место для родителей Иисуса, даже если его не было в Вифлееме . [7]Оставлять украшения после 6 января считалось неудачей, и весь падуб, использовавшийся в качестве украшений, должен был сгореть. [9]

Санта-Клаус [ править ]

Санта-Клаус , Daidí na Nollag ( буквально « Папа Рождества») на ирландском языке, известен в Ирландии и Северной Ирландии как Санти или Санта . [10] Он доставляет подарки детям в Ирландии, которые открываются в рождественское утро. Традиционно , чтобы оставить фарш пирог и бутылку или стакан из Guinness вместе с морковью для Rudolph . [6] В большинстве крупных торговых центров с конца ноября устроен грот Санты, чтобы покупатели и посетители с детьми могли навестить Санту и сказать ему, что они хотят на Рождество. [11]

Рождественская свеча [ править ]

В канун Рождества до сих пор практикуется размещение зажженной свечи в окне дома. Это также называется Coinneal Mór na Nollag. Его ставят у окна, чтобы приветствовать людей, нуждающихся в убежище. Его основная цель - приветствовать Марию и Иосифа. [3] В некоторых домах было принято зажигать свечу самым маленьким ребенком. [5] В период до электрификации сельской местности эти свечи оказали значительное влияние на сельский пейзаж ночью. [4] Есть некоторые традиции, согласно которым свечи, зажженные на Рождество, используются для предсказания будущего. [8]

Рождественский заплыв [ править ]

В рождественское утро принято купаться в море. [12] Это часто делается в благотворительных целях. [13] 40 футов в Sandycove в Дублине и Blackrock в Salthill , Голуэй - традиционные места для этого, где сотни людей выдерживают холода и прыгают в море. [8]

Рождественский ужин [ править ]

Рождественский пудинг с пылающим ромом

В канун Рождества рыбу традиционно едят как форму поста перед Рождеством. В середине 19–20 веков ирландские семьи потратили бы несколько недель в преддверии Рождества, «впитывая Рождество», медленно закупая всю еду и припасы, необходимые для праздника. В сельской местности местный владелец магазина дарил лояльным покупателям «рождественскую коробку» в качестве подарка [4] [5] [3] - традиция, которая пошла на убыль после нормирования во время Второй мировой войны . [3]

Традиционный рождественский ужин состоял из приправленных пряностями или ростбифа, жареного гуся и ветчины с выбором овощей и жареного картофеля. [4] Приготовление индейки - более современная импортная традиция. [5] У них также есть круглый пирог, полный тмина. Десерт часто состоял из множества блюд, среди которых традиционный рождественский пудинг , который иногда подается с бренди, который поливают, а затем поджигают. [11] Нарезать пудинг перед Рождеством считалось несчастливым, и если пудинг порвался во время приготовления, пекарь умрет до следующего Рождества. [9] Среди других десертов - рождественский торт , [11] мелочь хереса , полено и пироги из фарша с соусами, такими как сливочное масло .

После этого можно открыть и съесть тысячи банок с печеньем, купленных заранее. Из традиционных вариантов печенья, доступных в преддверии праздников, послеобеденный чай превосходит другие. [14] Коробки выбора шоколада также популярны в качестве подарков на Рождество. [6]

После Рождества [ править ]

День святого Стефана будет отмечен посещением мальчишек-крапивников в дома, чтобы собрать деньги для «вечеринки крапивников». [4] [5] Христиане традиционно постились в День святого Стефана в честь мученической кончины святого. [3] И в Ирландии, и в Северной Ирландии есть традиция рождественских игр ряженых , похожих на мальчиков-крапивников, но отличающихся от них: участники цитировали рифмы в обмен на «угощения» в течение двух недель до Рождества. [9] [15] [16] Рождественские праздники в Ирландии завершаются 6 января, также известное как Женское Рождество ( Nollaig na mBan ).Маленькое Рождество или Крещение ,[4] с людьми, снимающими рождественские украшения.

Возвращение домой [ править ]

С 1980-х годов как в Ирландии, так и в Северной Ирландии наблюдается рост числа ирландских и британских эмигрантов, возвращающихся на остров на Рождество. [17] Цены резко выросли за период в 2020 году из-за ослабления ограничений на поездки, связанных с пандемией COVID-19, как в Соединенном Королевстве, так и в Ирландии. [18]

Рождество [ править ]

Рождественские огни, Белфаст в 2009 году

В 2015 году опрос показал, что у 44% будет достаточно денег в ежемесячном доходе, чтобы заплатить за Рождество, 23%, вероятно, потратят свои сбережения, в то время как почти половине опрошенных (45%) придется брать деньги в долг . Последние 33% людей не знают о своих покупках. [19]

Раньше большим традиционным днем ​​рождественских покупок было 8 декабря, когда многие школы закрывались на католический праздник Непорочного зачатия, а люди из сельских районов отправлялись в города, чтобы сделать свои рождественские покупки. Традиция, похоже, началась в 1940-х годах, когда универмаг Clerys под новым руководством Дениса Гини предлагал своим клиентам возмещение за билеты на поезд, если они потратили в магазине более 5 фунтов стерлингов. [20] С появлением интернет-магазинов и других популярных торговых дней, таких как Черная пятница, 8 декабря уже не является очень загруженным днем ​​покупок. [21] [22] [23]

Праздничный период [ править ]

Традиционно период праздников считался длится с Рождества до 6 января. [3] Рождество и День Св. Стефана или День подарков - государственные праздники, и многие люди не возвращаются на работу до следующего рабочего дня после Нового года. [15] Многие транснациональные компании и предприятия закрываются накануне Рождества и снова открываются на следующий день после Нового года. Работники магазинов и общественных служб обычно возвращаются на работу на следующий день после Дня Святого Стефана, а иногда и в День Святого Стефана, если рождественские распродажи начались. [24]

Рождество над СМИ [ править ]

Поздняя выставка игрушек [ править ]

Поздняя выставка игрушек - это ежегодное шоу, которое выходит в эфир на RTÉ One обычно в последнюю пятницу ноября и посвящено демонстрации самых популярных игрушек того года. Это регулярно самая просматриваемая телепрограмма года ирландской аудиторией [25] [26] [27] [28] [29] и транслируется в прямом эфире, что означает, что все может и произошло. [30] [31] [32] Шоу, предназначенное только для взрослых в студии [33]одет в традиционную рождественскую одежду, не принимает рекламу игрушек в рекламных паузах, но, хотя новые игрушки типа гаджетов регулярно ломаются во время шоу в прямом эфире, их показ в самой программе, как утверждается, значительно повысил продажи продукт в течение следующего количества недель в период подготовки к Рождеству. [34] Одежда ведущего, а именно джемпер, также является предметом спекуляций в средствах массовой информации до и после выступления. [35] [36] [37] В 2009 году реклама стоила 17 000 евро за каждый 30-секундный рекламный блок - это сопоставимо с 9 750 евро в финале Лиги чемпионов УЕФА 2010 года . [38]

Радио [ править ]

Прогулка Джо Даффи по Графтон-стрит в Дублине - ежегодная традиция, транслируемая RTÉ Radio 1 в канун Рождества. [39] Диск-жокей RTÉ 2fm Дэйв Фаннинг ведет отсчет своего музыкального опроса слушателей "Fanning's Fab 50 Christmas Trance Tunes" каждый год перед Рождеством, причем наиболее популярными на регулярной основе оказываются U2 , Touché Amoré и Alexisonfire . [40] С 2008 года Рождественский FM транслировал рождественские песни без перерыва до 26 декабря. [41] [42]

Рождественская музыка [ править ]

« Fairytale of New York » была признана песней, которую большинство водителей хотели послушать в Ирландии в 2009 году, а « Happy Xmas » возглавила аналогичный опрос в Северной Ирландии . [43] Рождественская музыка британского певца Клиффа Ричарда наиболее популярна среди людей старше 55 лет. [43]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Иордания, Айльбхе; Лайн, Лаура (26 ноября 2018 г.). «Когда мне поставить елку и украшения?» . DublinLive . Проверено 8 декабря 2020 .
  2. ↑ Бирн, Никола (1 декабря 2018 г.). «Вы сегодня ставите рождественскую елку? · The Daily Edge» . www.dailyedge.ie . Проверено 8 декабря 2020 .
  3. ^ Б с д е е г Магона, BRID (1998). Страна молока и меда: история традиционных ирландских блюд и напитков . Дублин: Mercier Press. С. 143–146. ISBN 1-85635-210-2. OCLC  39935389 .
  4. ^ a b c d e f g h МакГарри, Мэрион (16 декабря 2019 г.). «Каким было Рождество в то время в сельской Ирландии?» . RTÉ Brainstorm . Проверено 8 декабря 2020 .
  5. ^ a b c d e f g h Куинлан, Айлин (11 декабря 2014 г.). «Наши рождественские традиции - с чего все началось» . Ирландский экзаменатор . Проверено 8 декабря 2020 .
  6. ^ a b c «Восемь рождественских традиций, которые являются исключительно ирландскими» . RTÉ Entertainment . 29 ноября 2018 . Проверено 8 декабря 2020 .
  7. ^ a b «Рождество в Дублине» . Рождество в Дублине . Архивировано из оригинального 10 августа 2003 года . Проверено 21 декабря 2009 года .
  8. ^ a b c Макгуайр, Питер (21 декабря 2020 г.). «Как воссоздать ваши любимые ирландские рождественские традиции в любой точке мира» . The Irish Times . Проверено 8 декабря 2020 .
  9. ^ a b c Лофтус, Валери (24 декабря 2017 г.). «15 старых обычаев, которым ирландцы следовали во время Рождества» . www.dailyedge.ie . Проверено 8 декабря 2020 .
  10. ↑ Элькин, Дэвид (13 декабря 2016 г.). « „ Санти“является правильным названием для Санта - Клауса , и мы все должны просто согласиться на это Рождество» . www.dailyedge.ie . Проверено 8 декабря 2020 .
  11. ^ a b c Байрон, Сьюзен. «Рождество в Ирландии длится с 8 декабря по 6 января!» . IrelandsHiddenGems.com . Проверено 8 декабря 2020 .
  12. ^ "Рождественский заплыв" . Gorey Guardian . 16 декабря 2009 года Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 23 декабря 2009 года .
  13. ^ "Рождественский заплыв" . Чемпион Слайго . 9 декабря 2009 . Проверено 23 декабря 2009 года .
  14. ^ Morahan, Джордж (24 ноября 2019). «1 миллион печенья Jacob's, 839 682 пакета Tayto: бренды, которые мы покупаем на это Рождество» . Проверено 24 ноября 2019 года . Крупнейший оптовый торговец Ирландии прогнозирует продажи 20 000 банок печенья Jacob, в том числе миллиона отдельных печений, среди которых самыми популярными являются олово для послеобеденного чая (351 658 штук), шоколад Kimberleys (133 200) и печенье США (227 000).
  15. ^ a b Сантино, Джек (1998). Святой канун: аспекты культуры на календарном фестивале в Северной Ирландии . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки. С. 4, 37–39. ISBN 978-0-8131-4994-3. OCLC  606994436 .
  16. ^ Грин, ERR (1946). «Рождественские рифмы и ряженые» . Ольстерский журнал археологии . 9 : 3–21. ISSN 0082-7355 . 
  17. ^ Ní Laoire, Caitríona (1 июля 2007). «Зеленая зеленая трава дома»? Ответная миграция в сельскую Ирландию » . Журнал сельских исследований . Меняющиеся лица сельского населения. 23 (3): 332–344. DOI : 10.1016 / j.jrurstud.2007.01.005 . ISSN 0743-0167 . 
  18. Рианна Колдер, Саймон (26 ноября 2020 г.). «Тарифы на авиабилеты в Северную Ирландию взлетят на 600% в преддверии« Рождественской легкости » » . Независимый . Проверено 8 декабря 2020 .
  19. ^ Бреннан, Сианан. «Среднестатистический ирландец потратит на это Рождество почти 600 евро» . thejournal.ie . Проверено 28 ноября +2016 .
  20. ↑ Брэдли, Лара (9 декабря 2018 г.). «8 декабря уже не свято для праздничных покупок» . Ирландский независимый . Проверено 8 декабря 2020 .
  21. ^ «Рождество в Ирландии» . Рождественский путеводитель по Ирландии . Проверено 20 ноября 2012 года .
  22. ↑ О'Салливан, Клэр (8 декабря 2012 г.). «Самый загруженный день покупок 'сейчас, как и любой другой ' » . Ирландский экзаменатор . Проверено 13 ноября 2018 .
  23. ^ Mullally, Una (8 декабря 2019). «8 декабря: день, когда люди« из страны »приехали в Дублин за покупками» . The Irish Times . Проверено 8 декабря 2020 .
  24. ^ "Это время года: прошлые и настоящие ирландские рождественские традиции" . Newstalk . 19 декабря 2017 . Проверено 8 декабря 2020 .
  25. ^ "Шоу игрушек было лучшим среди зрителей 2005 года" . Ирландский независимый . 5 января 2006 Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 25 ноября 2008 года .
  26. ^ "RTE ищет новую сделку для Late Late Show" . The Sunday Business Post . 18 мая 2008. Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 ноября 2008 года .
  27. ^ " ' Поздняя выставка игрушек' возглавляет ежегодные рейтинги" . BreakingNews.ie. 3 декабря 2007 . Проверено 24 ноября 2008 года .
  28. ^ Cunningham, Grainne (2 декабря 2008). «Шоу игрушек Пэта привлекает рекордные 1,2 миллиона зрителей» . Ирландский независимый . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 15 декабря 2008 года .
  29. ^ "Волшебные фигуры для первого позднего шоу игрушек Райана" . Пресс-центр RTÉ . 30 ноября 2009 . Проверено 2 декабря 2009 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ Лорна Нолан; Фиона Диллон (28 ноября 2009 г.). «Игрушечные мальчики, дерьмо, шокер - Близнец позволяет поскользнуться, пока рвутся штаны, вживую в Late Late» . Вечерний вестник . Архивировано из оригинального 17 февраля 2013 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
  31. ↑ Хоган, Луиза (2 ноября 2007 г.). «Детский мир розово-голубой, - говорится в обзоре» . Ирландский независимый . Архивировано из оригинального 2 -го августа 2012 года . Проверено 25 ноября 2008 года .
  32. ^ "Гайбо издевался надо мной в ряду стульев: Сиубхан" . Ирландский независимый . 27 февраля 1998 . Проверено 25 ноября 2008 года .
  33. ↑ О'Брайен, Джейсон (28 ноября 2006 г.). «Шоу игрушек для Пэта просто детская игра» . Ирландский независимый . Архивировано из оригинального 2 -го августа 2012 года . Проверено 15 декабря 2008 года .
  34. ^ «СМИ и маркетинг: новые правила для рекламы фаст-фуда оставляют кислый привкус во рту производителей» . Ирландский независимый . 30 декабря 2006 года Архивировано из оригинала 2 -го августа 2012 года . Проверено 25 ноября 2008 года .
  35. ^ Ханафин, Will (14 декабря 2006). «Вечеринка через боль» . Ирландский независимый . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 15 ноября 2008 года .
  36. ↑ Клэр Мерфи (23 ноября 2009 г.). "Игрушечная дилемма шоу-прыгуна для Райана" . Вечерний вестник . Архивировано из оригинального 17 февраля 2013 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
  37. ↑ Пэт Стейси (28 ноября 2009 г.). «Шоу игрушек вернуло свой моджо, благодаря Тубриди» . Вечерний вестник . Архивировано из оригинального 17 февраля 2013 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
  38. ^ «Стоимость рекламы Toy Show не изменилась - 17 000 евро» . The Sunday Business Post . 22 ноября 2009 . Проверено 27 ноября 2009 года .[ мертвая ссылка ]
  39. ^ "Сочельник Джо Даффи на Графтон-стрит" . RTÉ . 24 декабря 2009 года Архивировано из оригинала 18 января 2010 года . Проверено 24 декабря 2009 года .
  40. ^ "Хит U2 по-прежнему занимает первое место в Fab 50 Дэйва" . Вечерний вестник . 22 декабря 2009 года Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 23 декабря 2009 года .
  41. ^ "Рождественский FM транслировать праздничные мелодии для Дублина" . Горячий пресс . 3 декабря 2008 . Проверено 19 декабря 2008 года .
  42. ^ "Рождественский FM будет запущен Шакином Стивенсом" . Вечерний вестник . 21 ноября 2008 года Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 19 декабря 2008 года .
  43. ^ a b Питер Вудман (21 декабря 2009 г.). «Сказка Нью-Йорка возглавляет список рождественских песен водителей» . Вечерний вестник . Архивировано из оригинального 17 февраля 2013 года . Проверено 23 декабря 2009 года .