| Чурахи | |
|---|---|
| 𑚏𑚰𑚤𑚭𑚩𑚯, चुराही | |
 Чурахи написано на языке такри | |
| Родной для | Химачал-Прадеш |
| Область, край | Чаура, Салуни |
Носитель языка | 75,552; общее количество совпадает с пахари и хинди |
| Такри , Деванагари | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | cdj |
| Glottolog | chur1258 Чурахи |
| ELP | Чурахи |
 | Эта статья содержит текст на индийском языке . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неправильно расположенные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста. |
Churahi ( Такри : 𑚏𑚰𑚤𑚭𑚩𑚯 ) является Западный пахари из Химачал - Прадеш , Индия. На нем говорят в техсилах Чаура и Салуни района Чамба , и он считается уязвимым. [1]
Изречения [ править ]
| 𑚏𑚰𑚤𑚭𑚩𑚯 | चुराही | Транслитерация (ITRANS) | Эквивалентное изречение или значение на английском языке |
|---|---|---|---|
| 𑚀𑚜𑚜𑚰 𑚢𑚳𑚩𑚘𑚰 𑚀𑚜𑚢𑚭 | अधधु मैहणु अधमा | адхадху миха ну адхама | Пустой сосуд очень шумит. |
| 𑚆𑚅𑚖𑚯 𑚊𑚥 𑚑𑚙𑚤𑚱𑚖𑚭 | एऊडी कल जतरूडा | eUDI кала джатаруда | Плохой поступок имеет плохой исход. |
| 𑚢𑚤𑚝𑚰 𑚙 𑚜𑚶𑚤𑚰𑚦 𑚚𑚴𑚪𑚭 𑚊𑚤𑚝𑚯 | मरनु त ध्रुव थॊड़ा करनी | марану та дхрува тхода карани | Если нужно умереть, зачем оправдываться? |
| 𑚑𑚲𑚃 𑚊𑚭𑚥𑚱 𑚡𑚰𑚙𑚮𑚣𑚭 𑚙𑚲𑚃 𑚛𑚶𑚦𑚭𑚤𑚭 𑚡𑚲𑚪𑚮𑚣𑚴𑚤𑚱 | जेई कालू भुतिया तेई द्वारा भेड़ियोरू | джеи калу бхутийа теи двара бхе. | Чтобы игнорировать серьезную опасность. |
Скрипт [ править ]
Родной сценарий языка - сценарий Такри .
Статус [ править ]
Этот язык обычно называют пахари или химачали . Некоторые ораторы могут даже назвать это диалектом догри . У языка нет официального статуса. По данным Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) , этот язык определенно находится под угрозой исчезновения, т.е. многие дети чурахи больше не изучают чурахи в качестве своего родного языка. [2]
Требование о включении «пахари (химачали)» в восьмое приложение к Конституции, которое должно представлять несколько языков пахари штата Химачал-Прадеш, было сделано в 2010 году Видхан Сабха штата. [3] С тех пор в этом вопросе не было никакого позитивного прогресса, даже когда небольшие организации берутся за спасение языка и требуют его. [4] Из-за политического интереса этот язык в настоящее время зарегистрирован как диалект хинди, [5] даже при плохой взаимной понятности с ним и более высокой взаимной понятности с другими признанными языками, такими как догри и другие языки западного пахари .
Ссылки [ править ]
- ^ "Исчезающий язык Чурахи" .
- ^ «Исчезающие языки» .
- ^ «Включение Пахари» . Zee News .
- ^ «Включение Пахари» . Государственный деятель .
- ^ "Перепись индейского языка" (PDF) .
