Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Церковь св. Евфимияна
Часовня Лиси.JPG
Церковь Святого Евфимияна в Лиси, Кипр (июнь 2010 г.)
Место расположенияЛизи
СтранаКипр
НоминалГреческий православный
История
Основанок. 13 век
ПреданностьЛаврентий, монах и настоятель монастыря Святого Андроника.
Архитектура
СтильВизантийская архитектура
Вид сбоку на церковь

Церковь Святого Евфимияна ( греч . Άγιος Ευφημιανός , турецкий : Агиос Ефимианос Килисеси ) - небольшая средневековая церковь (расположена на 35 ° 5'8,70 "N 33 ° 39'53,00" E), примерно в 2 км к юго-западу от деревня Лиси в районе Фамагуста на Кипре . Это очень маленькое каменное здание с одинарным куполом, внутреннее убранство которого украшено фресками XIII и XIV веков.

Посвящение [ править ]

Надпись внизу арки указывает на то, что храм был посвящен Лаврентием, монахом и настоятелем монастыря Святого Андроника, «Св. Фемониан », местный святой. [1] Надпись гласит (по-гречески):

«ΠΑΝΣΕΠΤΟΣ ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΘΕΜΟΝΙΑΝΟΥ ΔΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΚΑΙ ΕΚ ΠΟΛΛΟΥ ΠΟΘΟΥ ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΥ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΥ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΣΕΒΑΣΜΙΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΟΥ ΕΝ ΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΥ».

Имя Святого Фемониана, упомянутое в надписи, почти наверняка является искажением имени Святого Евфимиана, местного святого XII века, который вел аскетический образ жизни в пещере недалеко от деревни Лефконико на равнине Масаория и был одним из них. "трехсот" палестинских беженцев, сбежавших на Кипр во время арабских гонений на христиан. [2] Другие варианты названия включают Фенианос (Φηνιανός), Тимианос (Θυμιανός) или Томианос (Θωμιανός). Сама церковь в просторечии была известна местным сельским жителям как Святой Фенианос (Άις Φηνιανός). Технически церковь Святого Евфимиана представляет собой часовню, из-за ее миниатюрных размеров и того факта, что она не была главной церковью Лиси, к ней не было приставлено священников, и службы проводились там только в особых случаях. ПередТурецкое вторжение на Кипр в 1974 году, тысячи людей посетят церковь в день святого 14 ноября.

Купол и византийские фрески [ править ]

Купол церкви украшает фреска с изображением Христа Вседержителя , Всевышнего . Фигура Христа окружает двойной ряд ангелов, движущихся к Хетоймасии или пустому престолу, приготовленному Богом-Отцом для Второго пришествия Христа. Престол охраняют архангел Михаил и архангел Гавриил и два серафима. Богородица ведет одну линию ангелов на трон, в то время как Иоанн Креститель ведет другие. В апсиде Богородица изображена в окружении двух архангелов с медальоном на груди младенца Христа, символизирующего Воплощение Христа .

Фрески в церкви поддерживались в хорошем состоянии, и в 1972 году ремонт был проведен Департаментом древностей Кипра. [3] После турецкого вторжения 1974 года фрески были удалены, когда - то между 1974 и весной 1983 г. Купол фреска с Христом Пантократор и апсиды , изображающая Деву Марию разрезали на 38 частей, и отправлены в Германию Айдына Дикмен , то Турецкий торговец произведениями искусства и печально известный контрабандист, который утверждал, что они происходят из заброшенной церкви на юге Турции, и готовился продать их на европейский рынок искусства. [4]Департамент древностей Кипра смог показать, что фрески были насильственно вывезены из церкви Св. Евфимиана, и после длительных переговоров было решено, что права собственности на фрески принадлежат Православной церкви Кипра . 38 фрагментов фресок были куплены базирующимся в Хьюстоне фондом Menil от имени Греческой православной церкви Кипра, законного владельца фресок. Затем Фонд Менил профинансировал тщательную реставрацию картин. В соглашении от февраля 1992 года, подписанном Церковью Кипра и Фондом Менил, указано, что Фонд Менил позаботится о фресках и покроет текущие расходы на консервацию в обмен на право представлять фрески в течение двадцати лет, заключая Февраль 2012 г.[5]

В 1997 году Фонд открыл Византийскую часовню с фресками - специально построенный дом для фресок по проекту архитектора Франсуа де Мениля. Византийская фресковая часовня также служит местом для выставки фресок, которые являются единственными неповрежденными византийскими фресками такого размера и важности, которые можно найти где-либо во всем западном полушарии.

23 сентября 2011 года Церковь Кипра и фонд Menil объявили [6] [7], что они достигли соглашения о репатриации фресок на Кипр по истечении срока кредитного соглашения в феврале 2012 года. [8]

Галерея [ править ]

  • Оригинальные фрески купола с изображением Христа Вседержителя . Фотография сделана во время реставрационных работ Департамента древностей в 1972 году.

  • Восстановленные фрески купола, которые можно увидеть сегодня в коллекции Menil в Хьюстоне, штат Техас.

  • Купол церкви в нынешнем виде с удаленными фресками (июнь 2010 г.)

См. Также [ править ]

  • Доминик де Мениль

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2010-11-26 . Проверено 4 марта 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  2. ^ http://noctoc-noctoc.blogspot.com/2009/11/saint-ephimianos-and-his-church-in.html
  3. ^ http://www.mcw.gov.cy/mcw/da/da.nsf/All/AC88DB54A8592DABC2257273003AC138?OpenDocument
  4. ↑ Согласно отчету Археологического института Америки, Дикмен также отвечал за удаление фресок и мозаик из других церквей для продажи на западном рынке искусства. Отчет в режиме онлайн на http://www.archaeology.org/9803/newsbriefs/cyprus.html
  5. ^ https://www.wsj.com/articles/SB10001424053111903703604576587072924927678
  6. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2011-10-13 . Проверено 27 сентября 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  7. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2011-09-27 . Проверено 27 сентября 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  8. ^ «Коллекция Menil должна вернуть фрески на Кипр» . Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 2011 г.

Координаты : 35.0857 ° N 33.6647 ° E35 ° 05′09 ″ с.ш., 33 ° 39′53 ″ в.д. /  / 35.0857; 33,6647