Портсмут ( / р ɔːr т ы м ə & thetas ; / ( слушать ) ) является портовым городом , в основном построен на Портси в графстве Гемпшира , Юго - Восточной Англии . Он также известен в просторечии как Помпей , прозвище, которое разделяют HMNB Portsmouth и Портсмутский футбольный клуб . Это единственный островный город Соединенного Королевства. [4] Портсмут расположен в 70 милях (110 км) к юго-западу от Лондона и в 19 милях (31 км) к юго-востоку от Саутгемптона.. Население Портсмута было зарегистрировано как 205 100 в переписи населения Великобритании 2011 года . Город является частью агломерации Южного Гэмпшира .
Портсмут Город Портсмут | |
---|---|
Флаг Тюлень | |
Псевдоним (ы): Помпей | |
Девиз (ы): Небесный свет - наш путеводитель | |
Расположение в Хэмпшире | |
Портсмут Расположение в Англии | |
Координаты: 50 ° 48′21 ″ с.ш., 01 ° 05′14 ″ з.д. / 50,80583 ° с.ш.1,08722 ° з.д.Координаты : 50 ° 48′21 ″ с.ш., 01 ° 05′14 ″ з.д. / 50,80583 ° с.ш.1,08722 ° з.д. | |
Суверенное государство | Великобритания |
Страна | Англия |
Область, край | Юго-Восточная Англия |
Церемониальный округ | Хэмпшир |
Административный штаб | Центр Портсмута |
Правительство | |
• Тип | Унитарная власть , город |
• Правление | Городской совет Портсмута |
• Лидерство | Лидер и Кабинет |
• Исполнительный | Либерал-демократ |
• депутаты | Стивен Морган ( лейбористы , юг ), Пенни Мордаунт ( консерватор , север ) |
Область | |
• Городская и унитарная власть | 40,25 км 2 (15,54 квадратных миль) |
Население (2021 год) | |
• Городская и унитарная власть | 238 800 ( 76- е место) [1] |
• Городской | 855 679 |
• Метро | 1 547 000 (оценка 2007) [2] |
• Этническая принадлежность (оценка переписи населения Соединенного Королевства 2011 г.) [3] | 84% Белые Британцы 4,3% Белые Другое 6,1% Азиатские 1,8% Черные 2,7% Смешанные 1,1% Другое |
Часовой пояс | UTC0 (GMT) |
• Лето ( DST ) | UTC + 1 (среда, 8:30) |
Почтовый индекс | |
Код (а) города | 023 |
Код зоны регистрации автомобиля | HK, HL, HM, HN, HP, HR, HS, HT, HU, HV, HX, HY |
Полиция | Хэмпшир |
Скорая помощь | Южный Центральный |
Огонь | Хэмпшир |
Веб-сайт | Городской совет Портсмута |
История Портсмута восходит к римской Британии . Важный военно-морской порт на протяжении веков, Портсмут имеет самый старый в мире сохранившийся сухой док, который все еще активно используется. Док №1, построенный Генрихом VII в 1495 году. Портсмут был первой линией обороны Англии во время французского вторжения в 1545 году . К началу девятнадцатого века первая в мире линия массового производства была создана на заводе Block Mills Портсмутской верфи ; это сделало его самым индустриализированным местом в мире и родиной промышленной революции . Портсмут был самым сильно укрепленным городом в мире и считался «величайшим военно-морским портом в мире» в период расцвета Британской империи , во времена Пакса Британика . Пальмерстон форты были построены вокруг Портсмута в 1859 году в ожидании очередного вторжения из континентальной Европы.
Король Ричард I впервые предоставил Портсмуту статус рыночного города 2 мая 1194 года королевской хартией и гербом «золотой полумесяц на лазурном оттенке с пылающей восьмиконечной звездой». [5] На 21 апреля 1926 года, Портсмут был возведен из города в статус города . [6] Его девиз, «Небесный свет - наш проводник» (относится к восьмиконечной звезде и эмблеме города в виде полумесяца), был зарегистрирован в 1929 году. [7] 800-летие королевской хартии отмечалось 2 мая 1994 года. [8] Портсмут стал унитарным органом власти 1 апреля 1997 года, а его городской совет получил полномочия неметропольного округа и окружного совета, ранее принадлежавшего Совету графства Хэмпшир .
Город подвергся массированной бомбардировке во время Портсмутской блиц- атаки во время Второй мировой войны (в результате которой погибло 930 человек) и стал ключевым пунктом высадки десанта 6 июня 1944 года . В 1982 году большая часть оперативной группы, направленной для освобождения Фолклендских островов, была развернута с городской военно-морской базы. [9] [10] Яхта Ее Величества « Британия» покинула город, чтобы наблюдать за переходом Гонконга в 1997 году, который для многих ознаменовал конец Британской империи.
HMNB Портсмут, считается родиной Королевского военно - морского флота , [11] [12] является базой для двух третей надводного флота Великобритании. В городе есть несколько известных кораблей, в том числе HMS Warrior ; Тюдоровская каррака Мэри Роуз и флагманский корабль Горацио Нельсона HMS Victory (старейший военный корабль в мире, все еще находящийся в эксплуатации). Бывшее военно-морское заведение HMS Vernon было преобразовано в торговый парк Gunwharf Quays . Портсмут - один из немногих британских городов с двумя соборами: англиканским собором Святого Томаса и римско-католическим собором Святого Иоанна Богослова . На набережной и в гавани Портсмута доминирует Башня Спинакер , одно из самых высоких сооружений Соединенного Королевства на высоте 170 метров (560 футов). Саутси - приморский курорт с галереей развлечений на пирсе Кларенс .
Портсмутский профессиональный футбольный клуб города проводит свои домашние матчи в парке Фраттон в Милтоне . Портсмут имеет хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение с Лондоном и югом Англии. Портсмутский международный порт - это торговый порт для круизных судов и международный паромный порт. Это второй по загруженности порт Великобритании (после Дувра ), обслуживающий около трех миллионов пассажиров в год. В Портсмутском университете обучается 23 000 студентов. Портсмут - родина писателя Чарльза Диккенса , инженера Исамбарда Королевства Брунеля и бывшего премьер-министра Джеймса Каллагана .
История
Ранняя история
В Римляне построили Портус Adurni , а крепость , в соседнем Portchester в конце третьего века. [13] В городе Старого Английское имя Англо-Саксон « Portesmuða », является производным от порта (приют) и муда (устье большой реки или устья). [14] В « Англосаксонских хрониках» воин по имени Порт и два его сына убили благородного британца в Портсмуте в 501 году. [15] Уинстон Черчилль в «Истории англоговорящих народов» писал, что Порт был пиратом, который основал Портсмут в 501 году. [16] [17]
Южное побережье Англии было уязвимо для вторжений датских викингов в восьмом и девятом веках и было завоевано датскими пиратами в 787 году. [18] В 838 году, во время правления Этельвульфа, короля Уэссекса , датский флот высадился между Портсмутом и Саутгемптоном. разграбил регион. [19] Этельвульф послал Вулфхерда и губернатора Дорсетшира противостоять датчанам в Портсмуте, где было пришвартовано большинство их кораблей. Хотя датчане были изгнаны, Вульфхерд был убит. [19] Датчане вернулись в 1001 году и разграбили Портсмут и его окрестности, угрожая вымиранием англичан. [20] [21] В следующем году они были убиты выжившими англичанами; началось восстановление, хотя город подвергался дальнейшим нападениям до 1066 года . [22]
Норман Тюдору
Хотя Портсмут не был упомянут в Книге Судного дня 1086 года , Бохеланд ( Бакленд ), Копенор ( Копнор ) и Фродентоне ( Фраттон ) упоминались . [23] Согласно некоторым источникам, он был основан в 1180 году англо-нормандским купцом Жаном де Жизором . [24]
Король Генрих II умер в 1189 году; его сын Ричард I (который провел большую часть своей жизни во Франции) прибыл в Портсмут по пути на свою коронацию в Лондоне. [25] Когда Ричард вернулся из плена в Австрии в мае 1194 года, он вызвал в порт армию и флот из 100 кораблей. [26] Ричард дал Портсмуту статус рыночного городка королевской хартией 2 мая, разрешив ежегодную пятнадцатидневную ярмарку свободного рынка, еженедельные рынки и местный суд для решения мелких вопросов, а также освободил жителей города от ежегодной выплаты 18 фунтов стерлингов. налог. [23] [27] Он подарил городу герб Исаака Комнена с Кипра , которого он победил во время Третьего крестового похода в 1191 году: «золотой полумесяц на лазурном оттенке с пылающей восьмиконечной звездой». , отражая значительное участие местных солдат, моряков и судов в священной войне. [5] 800-летие королевской хартии 1194 года было отмечено в 1994 году церемониями в городском музее. [8]
Король Джон подтвердил права и привилегии Ричарда I и основал постоянную военно-морскую базу. Первые доки были начаты Вильгельмом Ротэмом в 1212 г. [23] [26], и Джон призвал своих графов, баронов и военных советников для планирования вторжения в Нормандию . [28] В 1229 году, объявив войну Франции, Генрих III собрал войско, которое историк Лейк Аллен назвал «одной из лучших армий, когда-либо созданных в Англии». [29] Вторжение застопорилось, и в октябре 1231 г. он вернулся из Франции. [30] Генрих III призвал войска для вторжения в Гьенн в 1242 г., а Эдуард I отправил припасы для своей армии во Францию в 1295 г. [31] Торговые интересы возросли за счет роста торговых интересов. В следующем столетии, и его экспорт включал шерсть, кукурузу, зерно и домашний скот. [32]
Эдуард II приказал всем портам на южном побережье собрать свои самые большие суда в Портсмуте для перевозки солдат и лошадей в Герцогство Аквитания в 1324 году для усиления обороны. [33] Французский флот под командованием Давида II из Шотландии напал на Ла-Манш , разграбил остров Уайт и угрожал городу. Эдуард III приказал всем приморским городам построить суда и собрать войска для встречи в Портсмуте. [33] Два года спустя французский флот во главе с Николасом Бехуше совершил набег на Портсмут и разрушил большую часть города; сохранились только каменная церковь и больница. [34] [35] [ необходима страница ] После набега Эдуард III освободил город от государственных налогов, чтобы помочь его восстановлению. [36] Эдвард умер в 1377 году; его внук Ричард II был коронован, и в том же году французы высадились в Портсмуте. Хотя город был разграблен и сожжен, его жители заставили французов совершать набеги на города в Западной стране . [37]
Генрих V построил первые постоянные укрепления Портсмута . В 1416 году несколько французских кораблей блокировали город (в котором находились корабли, которые должны были вторгнуться в Нормандию); Генрих собрал флот в Саутгемптоне и в августе того же года вторгся на норманнское побережье. [38] Признавая растущее значение города, он приказал построить деревянную Круглую башню у входа в гавань; она была завершена в 1426 [39] Генрих VII восстановил укрепления с камнем, при содействии Роберта Brygandine и сэр Реджинальд Брей в строительстве первого в мире сухого дока , [40] и поднял на площади башни в 1494. [39] Он сделал Портсмут - Королевская верфь, единственная верфь в Англии, считающаяся «национальной». [41] Хотя король Альфред, возможно, использовал Портсмут для строительства кораблей еще в девятом веке, первым военным кораблем, построенным в городе, был Sweepstake (построен в 1497 году). [42]
Генрих VIII построил замок Саутси в 1539 году на средства, полученные в результате роспуска монастырей , в ожидании французского вторжения. [43] [44] Он также вложил значительные средства в городскую верфь, расширив ее до 8 акров (3,2 га). [45] Примерно в это же время оборонительный бум Тюдоров протянулся от Круглой Башни до Форта Блокхаус в Госпорте, чтобы защитить Портсмутскую гавань. [46]
Из замка Саутси Генри стал свидетелем гибели своего флагмана « Мэри Роуз» против французского флота в битве при Соленте 1545 года, унесшей жизни около 500 человек. [47] Некоторые историки считают, что « Мэри Роуз» слишком быстро повернулась и затопила открытые орудийные порты; по другим данным, он затонул из-за плохой конструкции. [48] Укрепления Портсмута были улучшены сменяющими друг друга монархами. В 1563 году город пережил вспышку чумы, в результате которой погибло около 300 из 2000 жителей. [24]
Стюарт на грузинский
В 1623 году Карл I (тогда еще принц Уэльский) вернулся в Портсмут из Франции и Испании. [49] Его непопулярный военный советник Джордж Вильерс, 1-й герцог Бекингемский , пять лет спустя был зарезан в пабе старого Портсмута ветераном войны Джоном Фелтоном . [23] [50] Фелтон никогда не пытался сбежать, и был пойман на улице, когда солдаты столкнулись с ним; он сказал: «Я знаю, что он мертв, потому что у меня была сила в сорок человек, когда я нанес удар». [51] Фелтон был повешен, и его тело было повешено на виселице на Саутси Коммон в качестве предупреждения другим. [24] [51] Убийство произошло в публичном доме «Грейхаунд» на Хай-стрит, который сейчас является Букингемским домом и имеет мемориальную доску. [52]
Большинство жителей (включая мэра) поддерживали парламентариев во время гражданской войны в Англии , хотя военный губернатор полковник Геринг поддерживал роялистов . [24] Город, база парламентского флота, был заблокирован с моря. Парламентские войска были отправлены на его осаду , и из пушек замка Саутси был открыт огонь по роялистскому гарнизону города. Парламентарии Госпорта присоединились к штурму, разрушив церковь Святого Фомы . [24] [53] 5 сентября 1642 года оставшиеся роялисты в гарнизоне Квадратной башни были вынуждены сдаться после того, как Геринг угрожал взорвать ее; ему и его гарнизону разрешили безопасный проход. [53] [54]
Под Содружеством Англии , Роберт Блейк использовал порт в качестве своей базы во время Первой англо-голландской войны в 1652 и англо-испанской войне . Он умер в пределах видимости города, возвращаясь из Кадиса . [54] После окончания гражданской войны Портсмут был одним из первых городов, провозгласивших Карла II королем, и начал процветать. [55] Первое судно, построенное более чем за 100 лет, HMS Portsmouth , было спущено на воду в 1650 году; между 1650 и 1660 годами было построено двенадцать кораблей. После Реставрации Карл II женился на Екатерине Брагансской в Королевской Гарнизонной церкви . [56] [57] В конце 17 века Портсмут продолжал расти; в 1663 году была построена новая пристань для использования в военных целях, а в 1665 году был вырыт мачтовый пруд. В 1684 году список кораблей, пришвартованных в Портсмуте, свидетельствовал о его растущем национальном значении. [58] Между 1667 и 1685 годами городские укрепления были перестроены; были построены новые стены с бастионами и вырыты два рва, что сделало Портсмут одним из самых укрепленных мест в мире. [24]
В 1759 году генерал Джеймс Вульф отплыл, чтобы захватить Квебек ; экспедиция, хотя и успешная, стоила ему жизни. Его тело было доставлено обратно в Портсмут в ноябре, где ему были вручены высокие военно-морские и военные почести. [59] Два года спустя, 30 мая 1775 года, капитан Джеймс Кук прибыл на HMS Endeavour, совершив кругосветное путешествие. [23] [60] Первый флот из 11 кораблей вышел 13 мая 1787 года, чтобы основать первую европейскую колонию в Австралии , что стало началом перевозки заключенных; [61] [62] Капитан Уильям Блай из HMS Bounty также отплыл из гавани в том же году. [23] [63] После мятежа 28 апреля 1789 года на Баунти , HMS Pandora был отправлен из Портсмута, чтобы вернуть мятежников для суда. Военный суд открыт 12 сентября 1792 года на борту HMS Duke в гавани Портсмута; из десяти оставшихся мужчин трое были приговорены к смертной казни. [64] [65] В 1789 году на улице Принца Джорджа была возведена часовня, посвященная святому Иоанну епископом Винчестера. Примерно в это же время, законопроект был принят в Палате общин по созданию канала , чтобы связать Портсмут Чичестер; Однако проект был заброшен. [66]
Прозвище города, Помпей, как полагают, происходит от записи журнала в Портсмут Поинт - (контракт «Po'm.P.» Сэндвичи ртс м outh П. , как корабли вошли в гавань oint); в навигационных картах используется сокращение. [67] Согласно одному историку, название могло быть возвращено от группы моряков из Портсмута, которые посетили Столп Помпея в Александрии , Египет, около 1781 года. [68] Другая теория состоит в том, что он назван в честь охраны гавани, Pompee , 74-пушечный линейный французский корабль, захваченный в 1793 году. [69]
Герб Портсмута засвидетельствован в начале 19-го века как «лазурный полумесяц или увенчанный эстуалом из восьми точек последнего». [70] [ необходима страница ] Его конструкция, очевидно, основана на печати мэра XVIII века. [71] Связь герба с Большой печатью Ричарда I (на которой были отдельные звезда и полумесяц) датируется 20 веком. [72]
Промышленная революция в викторианскую эпоху
Марк Исамбард Брунель основал первую в мире линию массового производства на заводе Portsmouth Block Mills по производству блоков шкивов для такелажа на кораблях военно-морского флота. [73] Первые машины были установлены в январе 1803 года, а последний комплект (для крупных блоков) - в марте 1805 года. В 1808 году мельницы произвели 130 000 блоков. [74] К началу XIX века Портсмут был крупнейшим промышленным центром в мире; в нем работало 8000 человек, а годовой бюджет составлял 570 000 фунтов стерлингов. [75]
В 1805 году адмирал Нельсон покинул Портсмут, чтобы командовать флотом, который победил Францию и Испанию в битве при Трафальгаре . [23] Перед отлетом Нельсон сказал экипажу HMS Victory и рабочим на верфи, что «Англия ожидает, что каждый мужчина выполнит свой долг». [76] Опора Королевского флота на Портсмут привела к тому, что он стал самым укрепленным городом в мире. [77] Сеть фортов, известная как Пальмерстонские форты , была построена вокруг города в рамках программы, возглавляемой премьер-министром лордом Пальмерстоном, по защите британских военных баз от нападения с суши. Форты получили прозвище «Безумие Пальмерстона», потому что их вооружение было направлено вглубь суши, а не в море. [78] Западноафриканская эскадра Королевского флота , которой было поручено остановить работорговлю, начала действовать из Портсмута в 1808 году. [79]
В апреле 1811 года компания Portsea Island построила первый водопровод [80] для домов высшего и среднего класса. [24] Она снабжала водой около 4 500 из 14 000 домов Портсмута, принося доход в 5 000 фунтов стерлингов в год. [80] HMS Victory ' активная карьера s закончилась в 1812 году, когда она была пришвартована в гавани Портсмута и используется в качестве депо судна . Город Госпорт вносил 75 фунтов стерлингов в год на содержание корабля. [76] В 1818 году Джон Паундс начал обучать детей из рабочего класса в первой ветхой школе страны . [81] [82] Уполномоченные по благоустройству Портси установили газовое уличное освещение во всем Портсмуте в 1820 году [23], а три года спустя - в Старом Портсмуте. [24]
В 19 веке Портсмут расширился через остров Портси. Бакленд был слит в город по 1860 - е годы, и Fratton и Stamshaw были включены в следующее десятилетие. Между 1865 и 1870 годами совет построил канализацию после того, как более 800 человек умерли в результате эпидемии холеры ; согласно постановлению , любой дом в пределах 100 футов (30 м) от канализации должен быть подключен к нему. [23] К 1871 году население выросло до 100 000, [24] и национальная перепись перечислила население Портсмута как 113 569. [23] Рабочий пригород был построен в 1870-х годах, когда было построено около 1820 домов, и он стал Сомерстауном . [23] Несмотря на улучшения в области общественного здравоохранения, в 1872 году эпидемия оспы умерла 514 человек . [23] 21 декабря того же года экспедиция « Челленджер» совершила кругосветное плавание на 68 890 морских миль (127 580 км) для научных исследований. [83] [84]
Эдвардианский период до Второй мировой войны
Когда Британская империя была на пике своего могущества, занимая четверть общей площади Земли и проживая 458 миллионов человек на рубеже 20-го века, Портсмут считался «величайшим военно-морским портом мира». [85] В 1900 году на Портсмутской верфи работало 8000 человек - цифра, которая увеличилась до 23000 во время Первой мировой войны . [24] [86] Весь остров Портси был объединен под контролем городского совета Портсмута в 1904 году. [87]
1 октября 1916 года Портсмут подвергся бомбардировке дирижаблем Цеппелин . [88] Хотя Oberste Heeresleitung (верховное командование германской армии) заявило, что город был «обильно и с хорошими результатами», сообщений о бомбардировках в этом районе не поступало. [89] Согласно другому источнику, бомбы были ошибочно сброшены в гавань, а не на верфь. [88] Около 1200 кораблей были переоборудованы на верфи во время войны, что сделало ее одним из самых стратегических портов империи в то время. [86]
Границы Портсмута были расширены на материковую часть Великобритании между 1920 и 1932 годами за счет включения Полсгроув , Ваймеринга , Кошема , Дрейтона и Фарлингтона в Портсмут. [90] Портсмут получил статус города в 1926 году после долгой кампании городского совета. [91] Заявление было сделано на том основании, что это был «первый военно-морской порт королевства». [92] В 1929 году городской совет добавил к средневековому гербу девиз «Небесный свет - наш проводник». За исключением небесных объектов в гербах, девизом была Звезда Индии, и он относился к военным кораблям, направлявшимся в Британскую Индию, которые вышли из порта. [93] Герб и опоры основаны на гербе королевского герба , но изменены, чтобы показать морские связи города: у львов и единорогов есть рыбьи хвосты, а также морская корона и изображение оборонительного гика Тюдоров, протянувшегося через Портсмутскую гавань. вокруг единорога. [46] [93]
Во время Второй мировой войны город (особенно порт) подвергся массированной бомбардировке люфтваффе в ходе Портсмутской блиц-атаки. [23] Портсмут пережил 67 воздушных налетов в период с июля 1940 года по май 1944 года, в результате которых было разрушено 6 625 домов и серьезно повреждено 6 549 домов. [24] В результате воздушных налетов 930 человек погибли и почти 3000 человек получили ранения [94] [95], многие из которых находились на верфях и в военных учреждениях. [96] В ночь самого тяжелого налета на город (10 января 1941 г.) люфтваффе сбросили 140 тонн фугасных бомб, в результате чего погиб 171 человек и 3000 остались без крова. [97] Многие дома города были повреждены, а районы Лэндпорта и Старого Портсмута были разрушены; будущий участок причала Ганварф был сровнен с землей. [98] Гилдхалл был поражен зажигательной бомбой , который сгорел интерьер и разрушил его внутренние стенки, [99] , хотя гражданская пластина была восстановлена невредимой из хранилища под передними шагами. [94] После рейда мэр Портсмута Денис Дейли написал для Evening News :
Мы ранены, но мы не испуганы, и мы по-прежнему полны решимости стоять бок о бок с другими городами, которые почувствовали удар врага, и мы вместе с ними будем упорно продолжать с неослабевающим духом на пути к окончательному и решающая победа.
- Сэр Денис Дейли, январь 1941 г. [100]
Портсмутская гавань была жизненно важным военным пунктом для высадки десанта 6 июня 1944 года. Саутвик-хаус , расположенный к северу от города, был штаб-квартирой верховного главнокомандующего союзниками Дуайта Д. Эйзенхауэра . [101] [102] V-1 летающая бомба попала Newcomen дорога 15 июля 1944, погибли 15 человек. [24]
1945, чтобы представить
Большая часть жилищного фонда города была повреждена во время войны. Обломки были расчищены в попытке улучшить качество жилья после войны; Прежде чем можно было построить постоянное жилье, городской совет Портсмута построил сборные дома для тех, кто потерял свои дома. В период с 1945 по 1947 год было построено более 700 сборных домов, некоторые из которых были на местах бомбежек. [24] Первые постоянные дома были построены вдали от центра города, в новых застройках, таких как Paulsgrove и Leigh Park ; [103] [104] строительство муниципальных усадеб в Полсгроуве было завершено в 1953 году. Первые жилые комплексы Ли-Парк были завершены в 1949 году, хотя строительство в этом районе продолжалось до 1974 года. [24] Строители до сих пор иногда находят неразорвавшиеся бомбы , например, на место разрушенного театра «Ипподром» в 1984 году. [105] Несмотря на усилия городского совета по строительству нового жилья, исследование 1955 года показало, что 7000 домов в Портсмуте непригодны для проживания людей. Было принято спорное решение заменить часть центрального города, включая Лэндпорт, Сомерстаун и Бакленд, муниципальным жильем в 1960-х и начале 1970-х годов. Успех проекта и качество жилья в нем спорны. [24]
Портсмут пострадал от упадка Британской империи во второй половине 20 века. Количество рабочих мест в судостроении сократилось с 46 процентов в 1951 году до 14 процентов в 1966 году, что резко сократило рабочую силу на верфи. Городской совет попытался создать новую работу; промышленный комплекс был построен в Фраттоне в 1948 году, а другие были построены в Полсгроуве и Фарлингтоне в 1950-х и 1960-х годах. [24] Хотя традиционные отрасли, такие как пивоварение и производство корсетов, в это время исчезли, электротехника стала крупным работодателем. Несмотря на сокращение в традиционных секторах, Портсмут оставался привлекательным для промышленности. Страховая группа Zurich Insurance Group перенесла свою штаб-квартиру из Великобритании в город в 1968 году, а IBM - в 1979 году. [24] Население Портсмута сократилось с 200 000 до 177 142 к концу 1960-х годов. [106] В начале 1980-х министр обороны Джон Нотт решил, что из четырех домашних верфей, Портсмута и Чатема , будут закрыты. Однако городской совет выиграл уступку, и верфь была преобразована в военно-морскую базу. [107]
С 2 апреля 1982 года аргентинские войска вторглись два британских территорий в Южной Атлантике: Фолклендские острова и Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова . В ответ британское правительство направило военно-морскую оперативную группу , и 5 апреля авианосцы HMS Hermes и HMS Invincible вышли из Портсмута в Южную Атлантику. Успешный исход войны подтвердил значение Портсмута как военно-морского порта и его важность для защиты британских интересов. [108] В январе 1997 года яхта Ее Величества « Британия» вышла из города в свой последний рейс, чтобы наблюдать за передачей Гонконга; для многих это означало конец империи. [109] [110] Она была списана 11 декабря того же года на Портсмутской военно-морской базе в присутствии королевы, герцога Эдинбургского и двенадцати старших членов королевской семьи. [111] [112]
Реконструкция морского берегового предприятия HMS Vernon началась в 2001 году как комплекс торговых точек, клубов, пабов и торгового центра, известного как Gunwharf Quays. [24] Строительство башни спинакера высотой 552 фута (168 м) , спонсируемое Национальной лотереей , началось на набережной Gunwharf в 2003 году. [113] Центр Tricorn , названный BBC «самым уродливым зданием в Великобритании» , был снесен в конце 2004 года после многолетних споров о расходах на снос и о том, стоит ли его сохранять как образец бруталистской архитектуры 1960-х годов . [114] [115] [ необходима страница ] Разработанный Оуэном Людером в рамках проекта «оживления» Портсмута в 1960-х годах, он состоял из торгового центра, рынка, ночных клубов и многоэтажной автостоянки . [116] Портсмут отпраздновал 200-летие Трафальгарской битвы в 2005 году, когда королева Елизавета II присутствовала на обзоре флота и в инсценированном сражении. [24] Военно-морская база является домом для двух третей надводного флота Великобритании. [117]
География
Портсмут находится в 73,5 мили (118,3 км) по дороге от центра Лондона, 49,5 миль (79,7 км) к западу от Брайтона и 22,3 мили (35,9 км) к востоку от Саутгемптона . [118] Он расположен в основном на острове Портси и является единственным островным городом Соединенного Королевства, хотя город расширился до материка. [119] Госпорт - это район на западе. [118] Portsea остров отделен от материка Portsbridge Крик , [120] [ нужная страница ] , которая пересекает три автомобильных мостов (The автомагистрали M275 , то дорожные А3 , и A2030 дорожных ), железнодорожного моста, и два мостики . [121] Остров Портси, часть Хэмпширского бассейна , [122] расположен низко; большая часть острова находится на высоте менее 3 метров (9,8 футов) над уровнем моря . [123] [124] Самая высокая естественная возвышенность острова - перекресток дорог Кингстон-Кросс, на 21 футе (6,4 м) выше обычного весеннего прилива. [125]
Старый Портсмут , самая старая часть города, находится в юго-западной части острова и включает Портсмут-Пойнт (по прозвищу Остров специй). [126] Главный канал, входящий в Портсмутскую гавань, к западу от острова, [120] [ необходима страница ] проходит между Старым Портсмутом и Госпортом. [118] В Портсмутской гавани есть несколько озер, в том числе озеро Фонтан (рядом с гаванью), озеро Портчестер (юг в центре), озеро Полсгроув (север), озеро Брик Килн и Типнер (восток), а также озера Бомбкетч и Спайдер (запад) . Дальше на северо-запад, вокруг Портчестера, находятся озера Викор, Камс и Великий Камс. [118] Большой залив Лэнгстон-Харбор находится к востоку от острова. Farlington Болота , на севере от побережья Farlington , является 125 гектаров (308 акров) выпас болота и засоленные лагуны. Один из старейших местных заповедников в графстве, построенный на мелиорированных землях в 1771 году, он обеспечивает среду обитания для перелетных диких птиц и куликов . [127]
К югу от Портсмута находятся Спитхед , Солент и остров Уайт . Его южное побережье было укреплено Круглой башней , Квадратной башней , замком Саутси , фортом Кусков и фортом Камберленд . [128] [ Страница необходимости ] Четыре морских форты были построены в Солента по Пальмерстону : Spitbank Форт , Хеленс Форт Сента , Песочный Форт Хорса и Форт ничейной земли .
Курорт Саутси находится к югу от острова [129], а Истни - к востоку. [130] Озеро Истни занимало почти 170 акров (69 гектаров) в 1626 году. [131] К северу от Истни находится жилой район Милтон и участок мелиорированной земли, известный как Милтон-Коммон (бывшее озеро Милтон), [118] «плоская кустарниковая земля». с чередой пресноводных озер ». [132] Дальше на север на восточном побережье находится Баффинс , с площадкой для отдыха Грейт-Солтернс и полем для гольфа вокруг Портсмутского колледжа . [118]
В Hilsea Линии представляют собой ряд несуществующих укреплений на северном побережье острова, на границе Portsbridge Крик и материк. [133] [134] [ необходима страница ] Портсдаун-Хилл возвышается над горизонтом на севере и содержит несколько больших фортов Палмерстона [a], таких как Форт Фэрхэм , Форт Уоллингтон , Форт Нельсон , Форт Саутвик , Форт Уидли и Форт Пурбрук . [128] [ необходима страница ] [135] Портсдаун-Хилл - большая меловая полоса ; остальная часть острова Портси состоит из слоев лондонской глины и песка (часть формации Бэгшот ), образовавшихся в основном в эоцене . [136]
Северные районы города включают Стэмшоу , Хилси и Копнор , Кошем , Дрейтон , Фарлингтон и Порт-Солент . [137] Другие районы включают Норт-Энд и Фраттон . [138] [139] На западе города находятся муниципальные поместья , такие как Бакленд , Лэндпорт и Портси, которые заменили викторианские террасы, разрушенные бомбардировками Второй мировой войны. [24] После войны поместье Ли-Парк площадью 810 га было построено для решения проблемы хронической нехватки жилья во время послевоенного восстановления. [103] Хотя поместье находилось под юрисдикцией городского совета Хавант с начала 2000-х годов, городской совет Портсмута остается его домовладельцем (крупнейшим землевладельцем района). [104]
Главный вокзал города, Портсмут и железнодорожный вокзал Саутси , [140] находится в центре города, недалеко от Ратуши и гражданских офисов. [94] [141] К югу от Ратуши Гилдхолла находится улица Гилдхолл-Уолл с множеством пабов и клубов. [142] Эдинбург-роуд включает в себя римско-католический собор города и парк Виктория, парк площадью 15 акров (6,1 га), который открылся в 1878 году. [143]
Климат
В Портсмуте мягкий океанический климат с большим количеством солнечного света, чем на большинстве Британских островов. [144] Морозы легкие и непродолжительные, а снег зимой бывает довольно редко, а температура редко опускается ниже нуля. [123] Средняя максимальная температура в январе составляет 10 ° C (50 ° F), а средний минимум - 5 ° C (41 ° F). Самая низкая зарегистрированная температура –8 ° C (18 ° F). [145] Летом температура иногда достигает 30 ° C (86 ° F). Средняя максимальная температура в июле составляет 22 ° C (72 ° F), а средний минимум - 15 ° C (59 ° F). Самая высокая зарегистрированная температура составляет 35 ° C (95 ° F). [145] Ежегодно в городе выпадает около 645 миллиметров (25,4 дюйма) дождя, при этом минимум 1 мм (0,04 дюйма) осадков выпадает 103 дня в году. [146]
Климатические данные для метеостанции Solent MRSC, Ли-он-Солент, высота над уровнем моря: 9 метров (30 футов) (1981–2010 годы) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Средняя высокая ° C (° F) | 8,2 (46,8) | 8,2 (46,8) | 10,5 (50,9) | 13,2 (55,8) | 16,7 (62,1) | 19,2 (66,6) | 21,4 (70,5) | 21,4 (70,5) | 19,0 (66,2) | 15,5 (59,9) | 11,5 (52,7) | 8,7 (47,7) | 14,5 (58,1) |
Средняя низкая ° C (° F) | 3,4 (38,1) | 2,8 (37,0) | 4,5 (40,1) | 6,1 (43,0) | 9,2 (48,6) | 12,1 (53,8) | 14,2 (57,6) | 14,3 (57,7) | 12,2 (54,0) | 9,6 (49,3) | 6,2 (43,2) | 3,8 (38,8) | 8,2 (46,8) |
Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 68,8 (2,71) | 49,3 (1,94) | 51,6 (2,03) | 42,4 (1,67) | 43,4 (1,71) | 42,0 (1,65) | 44,5 (1,75) | 50,0 (1,97) | 53,7 (2,11) | 86,2 (3,39) | 83,2 (3,28) | 83,9 (3,30) | 699,1 (27,52) |
Среднее количество дней с осадками | 11,6 | 9,6 | 8,3 | 8,3 | 7.1 | 6.9 | 7.0 | 7.3 | 8,7 | 10,5 | 11.2 | 12.2 | 108,6 |
Источник: Метеорологическое бюро [147] |
Климатические данные для Саутси, Портсмут, 1976–2005 гг. | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Средняя высокая ° C (° F) | 9,6 (49,3) | 8,8 (47,8) | 10,6 (51,1) | 13,4 (56,1) | 16,8 (62,2) | 19,4 (66,9) | 21,8 (71,2) | 21,8 (71,2) | 19,3 (66,7) | 15,8 (60,4) | 12,0 (53,6) | 10,0 (50,0) | 14,9 (58,9) |
Средняя низкая ° C (° F) | 5,1 (41,2) | 4,3 (39,7) | 5,4 (41,7) | 6,4 (43,5) | 9,6 (49,3) | 12,3 (54,1) | 15,0 (59,0) | 15,0 (59,0) | 12,8 (55,0) | 10,9 (51,6) | 7,5 (45,5) | 5,9 (42,6) | 9,2 (48,5) |
Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 65 (2,6) | 50 (2,0) | 52 (2,0) | 42 (1,7) | 28 (1,1) | 40 (1,6) | 32 (1,3) | 43 (1,7) | 62 (2,4) | 81 (3,2) | 72 (2,8) | 80 (3,1) | 647 (25,5) |
Средние дождливые дни | 11.2 | 9,5 | 8,3 | 7,6 | 6.5 | 7,4 | 5,4 | 6,6 | 8,5 | 10.9 | 10,3 | 11.2 | 103,4 |
Среднее количество солнечных часов в месяц | 67,9 | 89,6 | 132,7 | 200,5 | 240,8 | 247,6 | 261,8 | 240,7 | 172,9 | 121,8 | 82,3 | 60,5 | 1 919,1 |
Процент возможного солнечного света | 26 год | 31 год | 36 | 49 | 51 | 51 | 54 | 54 | 46 | 38 | 31 год | 25 | 41 год |
Источник 1: [146] | |||||||||||||
Источник 2: BADC [148] |
Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9,5 ° С (49,1 ° F) | 9,0 ° С (48,2 ° F) | 8,6 ° С (47,5 ° F) | 9,8 ° С (49,6 ° F) | 11,4 ° С (52,5 ° F) | 13,5 ° С (56,3 ° F) | 15,3 ° C (59,5 ° F) | 16,8 ° C (62,2 ° F) | 17,3 ° С (63,1 ° F) | 16,2 ° С (61,2 ° F) | 14,4 ° С (57,9 ° F) | 11,8 ° С (53,2 ° F) | 12,8 ° С (55,0 ° F) |
Демография
Портсмут - единственный город в Соединенном Королевстве , плотность населения которого превышает Лондон . [150] [151] [152] [153] По данным переписи 2011 года , в городе проживало 205 400 жителей [150] [154], плотность населения составляла 5100 человек на квадратный километр (0,4 кв. Мили): в одиннадцать раз больше, чем в среднем по региону. 440 человек на квадратный километр - это больше, чем в Лондоне, где проживает 4900 человек на квадратный километр. Раньше город был еще более густонаселенным: согласно переписи 1951 года, его население составляло 233 545 человек. [155] [ необходима страница ] [156] Несмотря на это сокращение, его население постепенно увеличивалось с 1990-х годов. [157] Южный Гэмпшир с населением около 860 000 жителей является пятым по величине городским районом в Англии и крупнейшим в Юго-Восточной Англии за пределами Лондона; это центр одного из самых густонаселенных мегаполисов Соединенного Королевства . [158]
Город преимущественно белый (91,8 процента населения). [159] Однако давняя связь Портсмута с Королевским флотом обеспечивает некоторое разнообразие. [160] Некоторые крупные, хорошо зарекомендовавшие себя небелые общины имеют свои корни в Королевском флоте, особенно китайская община из Британского Гонконга . [160] [161] Долгая индустриальная история Портсмута с Королевским флотом привлекла многих людей со всех Британских островов (особенно ирландских католиков) на его фабрики и доки. [162] [b] Согласно переписи 2011 года, население Портсмута составляло 84 процента белых британцев , 3,8 процента других белых , 1,3 процента китайцев , 1,4 процента индейцев , 0,5 процента смешанной расы , 1,8 процента бангладешцев , 0,5 процента других людей , 1,4 процента черных африканцев. 0,5 процента - белые ирландцы , 1,3 процента - представители других азиатских стран , 0,3 процента - пакистанцы , 0,3 процента - негры Карибского бассейна и 0,1 процента - другие чернокожие. [1] [165]
Рост населения Портсмута с 1310 г. [166] | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Год | 1310 | 1560 | 1801 г. | 1851 г. | 1901 г. | 1951 г. | 1961 г. | 1971 г. | 1981 г. | 1991 г. | 2001 г. | 2011 г. | |||||||||||
Население | 740 (оценка) | 1000 (оценка) | 32 160 | 72 096 | 188 133 | 233 545 | 215 077 | 197 431 | 175 382 | 177 142 | 186 700 | 205 400 |
Правительство и политика
Город находится в ведении городского совета Портсмута , унитарного органа, ответственного за местные дела. Портсмут получил свой первый чартер рыночного города в 1194 году. [167] В 1904 году его границы были расширены на весь остров Портси, а затем были расширены на материковую часть Великобритании между 1920 и 1932 годами за счет включения Полсгроув , Ваймеринга , Кошема , Дрейтона и Фарлингтон в Портсмут. [168] Портсмут получил статус города 21 апреля 1926 года. [169]
1 апреля 1974 г. он сформировал второй уровень местного самоуправления (ниже Совета графства Хэмпшир ); [170] Портсмут и Саутгемптон стали административно независимыми от Хэмпшира с созданием унитарного органа власти 1 апреля 1997 года. [171]
Город разделен на два избирательные округа, Портсмут Южных и Портсмут Север , представленных в Палате общин по Стивену Морганом из лейбористской партии и Penny Mordaunt от консервативной партии соответственно. [172] В каждом из двух парламентских округов по 7 избирательных участков, что в общей сложности составляет 14 избирательных участков. Внутренний центр города Портсмута расположен в округе Портсмут Южный.
Городской совет Портсмута имеет 14 избирательных участков, каждая из которых возвращает трех членов совета, всего 42. [173] Каждый член совета служит четырехлетний срок. [174] После местных выборов в мае 2018 года либерал - демократы сформировали администрацию меньшинства (16 советников) , поддерживаемый труд (пяти советников). У консерваторов их 19, в том числе лорд-мэр Ли Мейсон. [173] Два члена совета независимы . Лидер совета - либерал-демократ Джеральд Вернон-Джексон . Срок полномочий лорд-мэра составляет один год. [175]
Совет базируется в общественных офисах, в которых находятся отделы налоговой поддержки, жилищных льгот, обслуживания резидентов и муниципальные отделы. [176] Они находятся на площади Гилдхолл, рядом с Ратушей Портсмута и Центральной библиотекой Портсмута. Ратуша, символ Портсмута, является культурным центром. Он был спроектирован архитектором из Лидса Уильямом Хиллом , который начал его в неоклассическом стиле в 1873 году по цене 140 000 фунтов стерлингов. [100] [177] Он был открыт для публики в 1890 году. [178]
Экономика
Десять процентов рабочей силы Портсмута занято на Портсмутской военно-морской верфи , которая связана с крупнейшей промышленностью города - обороной; штаб-квартира BAE Systems Surface Ships находится в городе. [179] Портсмутская верфь BAE получила строительство двух новых авианосцев класса Queen Elizabeth . [180] [181] [182] Контракт на 100 миллионов фунтов стерлингов был подписан на разработку необходимого оборудования для судов. [182] Паромный порт обслуживает пассажиров и грузы, [183] и рыболовный флот из 20-30 лодок работает на набережной Камбер в Старом Портсмуте ; большая часть улова продается на рыбном рынке у причала. [184]
В городе расположена штаб-квартира IBM в Великобритании, а Портсмут был также штаб-квартирой Zurich Financial Services в Великобритании до 2007 года. [24] [185] Городские магазины сосредоточены на Коммершл-роуд и торговом центре Cascades 1980-х годов. [186] [187] Еженедельно торговый центр посещают от 185 000 до 230 000 человек. [188] Реконструкция позволила создать новые торговые районы, в том числе Gunwharf Quays (переоборудованное здание HMS Vernon на берегу , [189] [190] с магазинами, ресторанами и кинотеатром) и Historic Dockyard, который обслуживает туристов и ежегодно проводит викторианские праздники. Рождественский базар . [191] [192] Ocean Retail Park, на северо-восточной стороне острова Портси, был построен в сентябре 1985 года на месте бывшего завода по производству металлических ящиков. [193]
Развитие причалов Gunwharf продолжалось до 2007 года, когда было завершено строительство жилой башни № 1 Gunwharf Quays высотой 330 футов (101 м) . [194] [195] Развитие территории бывшего пивоваренного завода Brickwoods включало строительство 22-этажной башни Адмиралтейского квартала, самой высокой в комплексе преимущественно малоэтажных жилых домов. [196] Портсмут номер один, предлагаемая 25-этажная башня 330 футов (101 м) напротив станции Портсмут и Саутси, было объявлено в конце октября 2008 года. [197] В августе 2009 года начался внутренний снос существующего здания. [198] Высотное студенческое общежитие, получившее прозвище «Клинок», начало строительство на месте купален на окраине парка Виктория. 300-футовая (91 м) башня будет вторым по высоте строением Портсмута после Spinnaker Tower. [199]
В апреле 2007 года футбольный клуб «Портсмут» объявил о планах переехать из Fratton Park на новый стадион на мелиорированной земле рядом с Historic Dockyard. Многофункциональный комплекс стоимостью 600 миллионов фунтов стерлингов, спроектированный Herzog & de Meuron , будет включать магазины, офисы и 1500 квартир у гавани. [200] [201] Схема подверглась критике за ее размер и расположение, и некоторые официальные лица заявили, что это помешает работе порта. [202] [203] Городской совет отклонил проект из-за финансового кризиса 2008 года . [204]
Два портсмутских авианосца класса Queen Elizabeth, HMS Queen Elizabeth и HMS Prince of Wales , были заказаны министром обороны Дес Брауном 25 июля 2007 года. [205] Они были построены в заливе Ферт-оф-Форт на верфи Росайт и наземных кораблях BAE Systems в Глазго, Babcock International в Росайте и HMNB в Портсмуте. [206] [207] Правительство объявило перед референдумом о независимости Шотландии в 2014 году, что военное кораблестроение будет прекращено в Портсмуте, а все британские надводные военные корабли будут сосредоточены на двух старых объектах BAE в Глазго. [208] Объявление подверглось критике [ кем? ] как политическое решение в поддержку кампании «Нет» референдума. [209]
Культура
В Портсмуте есть несколько театров. Новый Королевский театр в Гилдхоллский Прогулке, недалеко от центра города, специализируется на профессиональной драме. [210] Восстановленный театр королей в Саутси показывает любительские мюзиклы и национальные туры. [211] Театр Groundlings, построенный в 1784 году, расположен в Старой бенефициарной школе в Портси. [212] Театр Нового Принца и Театр Королей Саутси были спроектированы викторианским архитектором Фрэнком Мэтчемом . [213]
В городе есть три музыкальных заведения: Ратуша, [214] Залы Веджвуда (в том числе «Край клина», меньшее место), [215] и Портсмутский центр пирамид . [216] Портсмутская ратуша - одно из крупнейших мест в Юго-Восточной Англии , вмещающее 2 500 человек. [94] [217] [218] Концертная серия представлена в Ратуше Борнмутского симфонического оркестра . [219] Portsmouth Sinfonia подошел классическую музыку под другим углом зрения в течение 1970 - х годов, рекрутинг игроков с без музыкального обучения или кто играл инструмент новой для них. [220] [221] Портсмутская летняя выставка проводится на Кинг-Джордж-Филдс . В шоу 2016 года, проходившем в последние выходные апреля, приняли участие такие кавер-группы , как Silver Beatles, Bog Rolling Stones и Fleetingwood Mac. [222]
В городе установлен ряд музыкальных произведений. «Портсмут-Пойнт» - увертюра для оркестра 1925 года английского композитора Уильяма Уолтона , вдохновленная офортом Томаса Роулендсона «Портсмут-Пойнт» в Старом Портсмуте. [223] [224] Увертюра была сыграна во время концерта BBC Proms 2007 года . [225] HMS Pinafore - комическая опера в двух действиях, действие которой происходит в Портсмутской гавани, на музыку Артура Салливана и либретто У. С. Гилберта. [226] Действие балета Джона Крэнко 1951 года « Ананасовый опрос» , в котором представлена музыка из оперетты Гилберта и Салливана « История женщины-бомбы» , также происходит в Портсмуте. [227] [228]
В Портсмуте ежегодно проводятся мероприятия, посвященные высадке десанта в день "Д", в которых принимают участие ветераны из стран-союзников и стран Содружества. [229] [230] Город сыграл важную роль в праздновании 50-летия Дня Д в 1994 году; среди посетителей были президент США Билл Клинтон , премьер-министр Австралии Пол Китинг , король Норвегии Харальд V , президент Франции Франсуа Миттеран , премьер-министр Новой Зеландии Джим Болджер , премьер-министр Канады Жан Кретьен , премьер-министр Джон Мейджор , королева и герцог Эдинбургский. . [231] [232] 75-ю годовщину Дня Д также отметили в городе. Премьер-министр Тереза Мэй возглавила мероприятие, к нему присоединились лидеры США, Канады, Австралии, Франции и Германии. [233]
Ежегодный Портсмутский международный фестиваль воздушных змеев, организованный городским советом и Обществом воздушных змеев Великобритании, отметил свое 25-летие в 2016 году. [234]
Портсмут часто используется как место съемок теле- и кинопроизводства. Историческая верфь снялась в нескольких постановках, включая голливудскую адаптацию «Отверженных» [235]
Портсмут фигурирует в первой серии телеканала ITV «Самые трудные города Британии» . [236]
Литература
Портсмут является главным установка Джонатан Мидс «ы 1993 нового Помпея . [237] С тех пор, как роман был опубликован, Мидс представил телепрограмму о викторианской архитектуре Портсмутской верфи. [238] Портсмут - родной город Фанни Прайс, главного героя романа Джейн Остин « Мэнсфилд-Парк» , и большинство его заключительных глав разворачиваются там. [239] Николас и Смайк, главные герои романа Чарльза Диккенса « Жизнь и приключения Николаса Никльби» , направляются в Портсмут и становятся членами театральной труппы. [240] Портсмут чаще всего является портом, из которого плывут корабли капитана Джека Обри в морском историческом сериале Патрика О'Брайана « Обри-Мэтьюрен» . [241]
Викторианский писатель и историк сэр Уолтер Безант задокументировал свое детство 1840-х годов в книге «У беседки Селии: рассказ о Портсмутском городе» , точно описав город до того, как его защитные стены были сняты. [242] Саутси (как Порт-Бэрдок) фигурирует в «Истории мистера Полли » Х.Г. Уэллса , который описывает его как «один из трех поселков, сгруппированных вокруг военно-морских верфей Порт-Бэрдок». [243] Курорт также является местом действия графического романа «Трагическая комедия или комическая трагедия мистера Панча», написанного автором фантастических жанров Нилом Гейманом , который вырос в Портсмуте. Улица Саутси была переименована городским советом в Океан в конце переулка в честь одноименного романа Геймана . [244] [245]
Романы преступности , установленные в Портсмуте и его окрестностях включают Graham Hurley «s DI Фарадей / DC Зимние романы [246] и Сэнсом » Tudor преступления роман с, остановка сердца в систоле ; последнее относится к военному кораблю « Мэри Роуз» и описывает жизнь Тюдоров в городе. [247] Сборник рассказов « Портсмутские сказки для взрослых» был опубликован в 2014 году. [248] [249] Сборник, действие которого происходит вокруг Портсмута, включает рассказы криминальных романистов Уильяма Саттона и Дианы Бретерик. [250] [251]
Образование
Портсмутский университет был основан в 1992 году в качестве нового университета из Портсмута Политехнического; в 2016 году в нем обучалось 20 000 студентов. [252] В апреле 2015 года университет вошел в число 100 лучших современных университетов мира. [253] [254] В 2013 году в нем обучалось около 23 000 студентов и более 2500 сотрудников. [255] Несколько местных колледжей также присуждают высшие национальные дипломы , в том числе Highbury College (специализирующийся на профессиональном образовании), [256] и Портсмутский колледж (который предлагает академические курсы). [257] Школа адмирала лорда Нельсона и Академия Милтонкросс были построены в конце 1990-х годов для удовлетворения потребностей растущего населения школьного возраста. [258] [259]
После отмены государственной программы строительства школ реконструкция остановилась. [260] Две школы в городе были признаны «неадекватным», и 29 из своих 63 школ считались «больше не достаточно хорошо» по УСО в 2009 году [261] Перед тем как она перешла в руки Ark школы и стал Ark Устав Академии , Средняя школа англиканской церкви Святого Луки была одной из худших школ Англии с точки зрения успеваемости по программе GCSE. Официальные лица раскритиковали его за стандарты поведения: студенты, как сообщается, бросали стулья в учителей. [262] С тех пор, как в 2009 году она стала академией, школа улучшилась; 69 процентов студентов получили пять экзаменов GCSE с оценками от A * до C, включая английский и математику. [263] Академия принимает правила приема в стандартную общеобразовательную школу, опираясь на общину, а не на религию. [264]
Портсмутская гимназия , старейшая независимая школа города, была основана в 1732 году. [265] [266] [ требуется проверка ] Другие независимые школы включают Портсмутскую среднюю школу , [ необходима ссылка ] Средняя школа Мэйвилля (основана в 1897 году), [267] и Св. John's College , католическая школа-интернат. [268] [269]
Ориентирники
Многие из бывших оборонительных сооружений Портсмута теперь являются музеями или площадками для проведения мероприятий. Несколько фортов викторианской эпохи на Портсдаун-Хилл - туристические достопримечательности; [270] Форт Нельсон , его вершина, является домом для Королевского оружейного музея. [271] В замке Саутси в эпоху Тюдоров есть небольшой музей, и большая часть оборонительных сооружений набережной, ведущих к Круглой башне , открыта для публики. Замок был выведен из эксплуатации в 1960 году и был куплен городским советом Портсмута. [272] В южной части казарм Истни Королевских Морских пехотинцев теперь находится Королевский музей морской пехоты , который был открыт для публики в соответствии с Законом о национальном наследии 1983 года . [273] Музей получил грант в размере 14 миллионов фунтов стерлингов от Фонда национальной лотереи, и в 2019 году его планировалось переместить в Историческую верфь Портсмута. [274] Место рождения Чарльза Диккенса , на Майл-Энд-Террас, [275] [276] - это в музее Место рождения Чарльза Диккенса ; четырехэтажное здание из красного кирпича было внесено в список памятников архитектуры I степени в 1953 году. [277] Другие туристические достопримечательности включают аквариум «Голубой риф» (с «подводным сафари» по британской водной жизни) [278] и Музей естественной истории Камберленд-хаус. жилье для разнообразных местных диких животных. [279] [280]
Большинство достопримечательностей города связаны с его военно-морской историей. В их числе «История дня Д в Саутси», в которой есть 83-метровая вышивка Overlord . [281] [282] Портсмут является домом для нескольких известных судов; Флагман Горацио Нельсона HMS Victory , старейший в мире военный корабль все еще в строю, находится в сухом доке в Портсмуте Historic Dockyard . « Победа» была помещена в постоянный сухой док в 1922 году, когда Общество морских исследований выступило с национальным призывом восстановить ее [76], и 22 миллиона человек посетили корабль. [283] Останки флагмана Генриха VIII, Мэри Роуз , были вновь обнаружены на морском дне в 1971 году. [48] В 1982 году он был поднят и доставлен в специально построенное здание на исторической верфи Портсмута. [284] Первый британский корабль с железным корпусом. Военный корабль HMS Warrior был восстановлен и переведен в Портсмут в июне 1987 года после того, как в течение пятидесяти лет служил причалом для нефтяного топлива в доке Пембрук в Пембрукшире . [285] [ Страница необходимости ] [286] [287] Национальный музей военно - морского флота , в доках, спонсируется на благотворительные цели , которая способствует исследование истории и археологии Королевского Dockyard в. [288] Каждый ноябрь на верфи проходит викторианский фестиваль Рождества, на котором Дед Мороз в традиционном зеленом одеянии. [289] [290]
Долгая связь Портсмута с вооруженными силами демонстрируется большим количеством военных мемориалов, в том числе несколькими в Королевском музее морской пехоты [291] и большой коллекцией мемориалов, связанных с Королевским флотом, в парке Виктория . [143] Военно - морской мемориал Портсмут , в Southsea Коммон, поминает 24,591 британских солдат, погибших во время Первой мировой войны. [292] Разработанный сэром Робертом Лоримером , он был открыт Георгом VI 15 октября 1924 года. [293] В центре города, Кенотаф на площади Гилдхолл содержит имена павших и охраняется каменными скульптурами пулеметчиков Чарльзом Сарджентом. Джаггер . [294] На западной стороне памятника написано:
Этот мемориал был воздвигнут жителями Портсмута в гордую и любящую память о тех, кто в славное утро своих дней ради Англии потерял все, кроме похвалы Англии. Пусть светит им вечный. [295]
В городе есть три кладбища: Кингстон, Милтон-роуд и Хайленд-роуд. Кингстонское кладбище, открытое в 1856 году, находится в восточной части Фраттона . На 52 акрах (21 га) это крупнейшее кладбище Портсмута, на котором ежегодно совершается около 400 захоронений. [296] В феврале 2014 года на кладбище прошла церемония празднования 180-летия польской общины Портсмута. [297] На кладбище Милтон-Роуд площадью около 25 акров (10 га), основанном 8 апреля 1912 года, ежегодно совершается около 200 захоронений. Существует крематорий в Portchester . [296]
Gunwharf Quays
Военно-морское береговое сооружение HMS Vernon содержало арсенал Королевского флота; оружие и боеприпасы, которые должны были быть взяты с кораблей на его «Оружейной пристани», когда они войдут в гавань, и пополнены, когда они вернутся в море. В официальном справочнике Саутси и Портсмута 1919 года это заведение описывается как «лучшая коллекция оружия за пределами лондонского Тауэра, содержащая более 25 000 винтовок». [298] В начале девятнадцатого века «Gunwharf» снабдил флот «огромным арсеналом» пушек, минометов, бомб и боеприпасов. Хотя порох не был предоставлен из соображений безопасности, его можно было получить в Priddy's Hard (недалеко от Госпорта). [299] Оружейная палата продавала стрелковое оружие солдатам, а на каменном фрегате также были кузнечные и столярные мастерские для оружейников. Управляли им три офицера: а именно (кладовщик), клерк и бригадир. К 1817 году в Gunwharf работало 5000 человек и располагался крупнейший в мире военно-морской арсенал. [300]
HMS Vernon был закрыт 1 апреля 1996 года [301] и был преобразован городским советом Портсмута в Gunwharf Quays [189], смешанный жилой и розничный комплекс с магазинами , ресторанами, пабами и кафе. [302] Строительство Spinnaker Tower началось в 2001 году и было завершено летом 2005 года. Проект превысил свой бюджет и обошелся в 36 миллионов фунтов стерлингов, из которых городской совет Портсмута внес 11 миллионов фунтов стерлингов. [303] [304] [305] Башня высотой 560 футов (170 м) видна с расстояния 23 миль (37 км) в ясную погоду, а ее смотровые площадки выходят на Солент (в сторону острова Уайт) и гавань и замок Саутси. [306] [307] Башня весит более 33 000 тонн (32 000 длинных тонн; 36 000 коротких тонн). [308] [307] и имеет самый большой стеклянный пол в Европе.
Саутси
Саутси - морской курорт и жилой район на южной оконечности острова Портси. Его название происходит от замка Саутси, прибрежного замка, построенного в 1544 году Генрихом VIII для защиты гавани Солент и Портсмута. [309] Район был разработан в 1809 году как Крокстон-Таун; к 1860-м годам пригород Саутси расширился, чтобы обеспечить жильем рабочего класса. [129] Саутси развивался как морской и купальный курорт. [129] Бювет и бани были построены недалеко от современного пирса Кларенс , а также был разработан комплекс, включающий паровые бани, душевые, карточные и сборные залы для отдыхающих. [310]
Пирс Кларенса, открытый в 1861 году принцем и принцессой Уэльскими, был назван в честь военного губернатора Портсмута лорда Фредерика Фиц-Кларенса и был описан как «один из крупнейших парков развлечений на южном побережье». [311] Пирс Саут-Парад был построен в 1878 году и входит в число 55 сохранившихся частных пирсов Соединенного Королевства. [312] [313] Первоначально это был терминал для паромов, идущих на остров Уайт, но вскоре он был преобразован в развлекательный центр. Пирс был восстановлен после пожаров 1904, 1967 и 1974 годов (во время съемок фильма « Томми» ). [312] [129] В 2015 году было объявлено о планах установить на пристани Solent Eye: колесо обозрения с 24 гондолами стоимостью 750 000 фунтов стерлингов, похожее на колесо обозрения London Eye . [314]
Southsea доминирует Southsea обычного дело, 480 акров (190 га) GRASSLAND созданного осушения болот рядом с ваннами пара в 1820. Распространенное отвечало требования военных в начале 19- го века для ясного стрельбище , [315 ] и проходит параллельно берегу от пирса Кларенс до замка Саутси. [315] Популярная зона отдыха, здесь проводится ряд ежегодных мероприятий, включая карнавалы, рождественские ярмарки и викторианские фестивали. [316] [317] У обыкновенного есть большая коллекция зрелых вязов , которые считаются самыми старыми и крупнейшими выжившими в Хэмпшире и которые избежали болезни голландского вяза благодаря своей изоляции. Другие растения включают финиковые пальмы Канарских островов ( Phoenix canariensis ), одни из крупнейших в Великобритании, которые недавно дали жизнеспособные семена. [318]
Религия
В Портсмуте есть два собора: англиканский собор Святого Томаса в Старом Портсмуте и римско-католический собор Святого Иоанна Богослова . Город является одним из 34 британских поселений с римско-католическим собором. [163] [319] Первая часовня Портсмута, посвященная Томасу Бекету , была построена Жаном де Жизором во второй половине 12 века. [320] [321] Он был перестроен и преобразован в приходскую церковь и англиканский собор. [321] [322] Поврежденные во время осады Портсмута в 1642 году , его башня и неф были восстановлены после Реставрации . [323] Значительные изменения были внесены, когда Портсмутская епархия была основана в 1927 году. [324] Она стала собором в 1932 году и была расширена, хотя строительство было остановлено во время Второй мировой войны. Собор был повторно освящен перед королевой Елизаветой, королевой-матерью, в 1991 году. [325]
Royal Garrison церковь была основана в 1212 году на Питера де Roches , епископ Винчестера . После столетий упадка он стал складом боеприпасов в 1540 году. В 1662 году в церкви праздновали бракосочетание Карла II и Екатерины Брагансской, и после поражения Наполеона в битве при Лейпциге 1814 года здесь проводились большие приемы . В 1941 году на его крышу упала зажигательная бомба и разрушила неф. [56] Хотя алтарь церкви был спасен военнослужащими вскоре после рейда, заменить крышу было сочтено невозможным из-за большого количества солевого раствора, поглощенного каменной кладкой. [326]
Собор Святого Иоанна Богослова был построен в 1882 году для размещения растущего римско-католического населения Портсмута и заменил часовню, построенную в 1796 году на западе. До 1791 года римско-католические часовни в городах со статусом городских поселений были запрещены. Часовня открылась после принятия Закона о помощи католикам 1791 года и была заменена собором. [327] Он был построен поэтапно; неф был завершен в 1882 г .; переход в 1886 году, и алтарная по 1893. Во время блица, собор был сильно поврежден , когда Люфтваффе бомбардировки уничтожили Архиерейский дом по соседству; он был восстановлен в 1970, 1982 и 2001 [327] Римско - католическая Епархия Портсмут был основан в 1882 году папой Львом XIII . [c] Менее крупные культовые сооружения в городе включают церковь Святого Иуды в Саутси, [329] церковь Святой Марии в Портси, [330] часовню Святой Анны на военно-морской базе [331] и синагогу Портсмута и Саутси , одну из старейших в Великобритании . [332]
Спорт
«Портсмут» проводит свои домашние матчи на стадионе « Фраттон-Парк» . Они выиграли два титула Футбольной лиги (1949 и 1950), [333] [334] и выиграли Кубок Англии в 1939 и 2008 годах . [335] [336] Клуб вернулся в Премьер-лигу в 2003 году. [337] Они были переведены в чемпионат в 2010 году и, столкнувшись с серьезными финансовыми трудностями в феврале 2012 года, [338] снова были переведены в Первую лигу . В следующем году клуб был переведен во вторую лигу , четвертый уровень английского футбола . [339] Футбольный клуб " Портсмут" был куплен в апреле 2013 года фондом Pompey Supporters Trust, став крупнейшим фанатским клубом в истории английского футбола. [340] [341] В мае 2017 года, как чемпионы второй лиги, они были переведены в первую лигу на сезон 2017–18 гг.
Манифилдс играет в Премьер-дивизионе Футбольной лиги Уэссекса с 1998 года. [342] « Юнайтед Сервисез Портсмут» (ранее известный как Портсмутский Королевский флот) и Баффинс Милтон Роверс соревнуются в Первом дивизионе Уэссексской лиги; United Services была основана в 1962 году, [343] и Baffins Милтон Роверы в 2011 году [344] В регби команды United Services Portsmouth RFC и Королевский флот Союза регби играют свои домашние матчи на United Services Recreation Ground . Королевский флот регби играть в ежегодной армии Navy матч на Твикенхеме . [345]
Портсмут начал принимать первоклассных игроков в крикет в клубе United Services Recreation Ground в 1882 году [346], а матчи Крикетного клуба графства Хэмпшир проводились там с 1895 по 2000 годы. В 2000 году Хэмпшир перенес свои домашние матчи на новое поле для крикета Rose Bowl на Западе. Конец . [347] Портсмут является домом для четырех хоккейных клубов: Городской хоккейный клуб Портсмута, расположенный в университетском городке Лэнгстоун; [348] Хоккейный клуб Портсмута и Саутси и Хоккейный клуб Портсмут Шаркс, базирующийся на базе школы адмирала лорда Нельсона ; [349] и хоккейный клуб United Services Portsmouth, расположенный на Бернаби-роуд. [350] Гольф-клуб Great Salterns, основанный в 1926 году, [351] представляет собой 18-луночное парковое поле с двумя лунками, играемыми через озеро; [352] Есть прибрежные поля в Хейлинге, а также в гольф- клубах Госпорта и Стоукс-Бэй. [118] Бокс был популярным видом спорта в период с 1910 по 1960 год, а в 2017 году был построен памятник, посвященный боксерскому наследию города. [353]
Транспорт
Паромы
Портсмутская гавань имеет пассажирское паромное сообщение с Госпортом и островом Уайт из международного порта Портсмута , [354] с автомобильным паромным сообщением с близлежащим островом Уайт. [355] Самый давний в Великобритании сервис коммерческих судов на воздушной подушке , начатый в 1960-х годах, проходит от пирса Кларенс до Райда на острове Уайт. [356] Континентальный паромный порт Портсмута связан с Каном , Шербур-Октевилем , Сен-Мало и Гавром во Франции, [357] [358] Сантандером и Бильбао в Испании, [359] и Нормандскими островами . [360] Паромные перевозки из порта обслуживаются компаниями Brittany Ferries и Condor Ferries . [359] [361] [362]
18 мая 2006 года Trasmediterranea начала работать в Бильбао, конкурируя со службой P&O . Его паром Fortuny был задержан в Портсмуте Управлением морской и береговой охраны за ряд нарушений безопасности. [363] Они были быстро исправлены, и услуга была разрешена для пассажиров 23 мая того же года. [364] Trasmediterránea прекратила свою службу в Бильбао в марте 2007 года, сославшись на необходимость развернуть Fortuny в другом месте. [365] Компания P&O Ferries прекратила свои рейсы в Бильбао 27 сентября 2010 года из-за «непоправимых убытков». [366] [367] Портсмут, второй по загруженности паромный порт в Великобритании (после Дувра ), обслуживает около трех миллионов пассажиров в год. [368] [369]
автобусов
Дилижанс Южный и Ферст-Гэмпшир и Дорсет обслуживают местные автобусы до города и его окрестностей. Hovertravel и Stagecoach обслуживают автобусы Hoverbus от центра города до терминала судов на воздушной подушке Саутси и транспортной развязки Hard Interchange недалеко от набережной. [370] Служба National Express из Портсмута работает в основном от станции Hard Interchange до лондонского вокзала Виктория , Корнуолла, Брэдфорда , Биркенхеда и Бристоля . [371]
Железные дороги
Железные дороги в районе Портсмута | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
У Портсмута есть четыре железнодорожных вокзала на острове Портси; Хилси , Фраттон , Портсмут и Саутси , [372] и Портсмутская гавань , [373] с пятой станцией в Кошэме в северном материковом пригороде Кошама, Портсмут .
Город Портсмут находится на двух прямых маршрутах Юго-Западной железной дороги, ведущих к лондонскому Ватерлоо , через Гилфорд и Бейзингсток . [374] Существует Юго-Западная железная дорога, которая останавливается до Центрального Саутгемптона и Грейт-Западная железная дорога до Центрального Кардиффа через Саутгемптон, Солсбери , Бат Спа и Бристоль . [375] Южный имеет рейсы в Брайтон , аэропорт Гатвик , Кройдон и Лондон Виктория . [376]
С 1885 по 1914 год между Саутси и Фраттоном работала железная дорога Саутси. Он был закрыт в 1914 году из-за конкуренции со стороны трамвайных служб. [377]
Воздуха
Аэропорт Портсмута с взлетно-посадочной полосой, покрытой травой, работал с 1932 по 1973 год. После его закрытия на этом месте были построены жилые дома (парк Анкориджа) и промышленность. [378] [379] Ближайший аэропорт находится в Саутгемптоне, в боро Истли , в 31,9 км от отеля. [118] Он имеет железнодорожное сообщение Юго-Западной железной дороги, требующее пересадки в Саутгемптон-Сентрал или Истли . [380] Хитроу и Гатвик находятся на расстоянии 65 миль (105 км) и 75 миль (121 км) соответственно. Гатвик связан южным поездом до лондонского вокзала Виктория, а Хитроу на автобусе связан с Уокингом , который находится на обеих железнодорожных линиях, ведущих к лондонскому Ватерлоо и лондонскому метро . [381] Хитроу связан с Портсмутом тренерами National Express. [382]
Бывший канал
Портсмут и Арундель канал бежал между городами и был построен в 1823 году Портсмутского & Арандельский Navigation Company. Никогда не добившийся финансового успеха и оказавшийся загрязняющим пресноводные колодцы на острове Портси [383], он был заброшен в 1855 году, а компания была ликвидирована в 1888 году. [384] Канал был частью более крупной схемы для безопасного внутреннего маршрута канала от Лондон - Портсмут, позволяя лодкам избегать Ла-Манша . У него было три участка: пара судовых каналов (один на острове Портси и один в Чичестер ) и баржевый канал от Форда на реке Арун до Ханстона , где он соединялся с участком Чичестерского канала. [385]
Маршрут через остров Портси начинался от бассейна, ранее находившегося на Арундел-стрит, и проходил через Лэндпорт , Фраттон и Милтон , заканчиваясь в восточном конце Локсуэй-роуд в Милтоне (где к гаваням Лэнгстона и Чичестера входили шлюзовые ворота . была закрыта, осушенные участки русла канала через Лэндпорт и Фраттон были повторно использованы для линии Портсмут-Директ или залиты до уровня поверхности, чтобы сформировать новый основной маршрут дороги в Милтон, названный Голдсмит-авеню.
Выложенные кирпичом стены канала хорошо видны между железнодорожными станциями Фраттон и Портсмут и Саутси. Вход через канал на Локсуэй-роуд в Милтоне находится к востоку от паба «Соломенный дом » . [386]
Планы на будущее
Когда-то обсуждалась новая структура общественного транспорта, включая монорельсовые дороги и легкорельсовый транспорт . Хотя легкорельсовое сообщение с Госпортом было разрешено в 2002 году (завершение ожидается в 2005 году), проект оказался под угрозой, поскольку Министерство транспорта отказалось финансировать его в ноябре 2005 года. [387] В апреле 2011 года, как сообщает The News, схема замены обычных железнодорожных линий до Саутгемптона через Фэрхэм, Бурследон и Шолинг на легкорельсовый транспорт. [388] [389]
СМИ
Портсмут, Саутгемптон и прилегающие к ним города обслуживаются в основном за счет программирования передатчиков Роуриджа и Чиллертон-Даун на острове Уайт , [390] [ необходима страница ], хотя передатчик в Мидхерсте может заменить Роуриджа. Портсмут был одним из первых городов в Великобритании, где появилась местная телекомпания (MyTV), хотя на острове Уайт в 1998 году начали вещать местные телеканалы. [391] В ноябре 2014 года « Это Солент» была введена как часть общенационального ролика. из местных каналов Freeview в южно-центральной Англии. [392] Радиостанции вещают из Роуриджа. [393]
По данным RAJAR , к популярным радиостанциям относятся региональная Волна 105 и Heart and Capital FM Global Radio. The Breeze вещает из Саутгемптона в город на 107,4 МГц [394], а некоммерческая общественная станция Express FM вещает на 93,7. [395] Пациенты в больнице Королевы Александры (основная больница Портсмута) получают местные программы телерадиовещания Портсмутской больницы, которое началось в 1951 году. [396] Когда первые местные коммерческие радиостанции были лицензированы в 1970-х годах Независимым органом вещания (IBA), Radio Victory получила первую лицензию и начала вещание в 1975 году. В 1986 году IBA увеличила лицензию Портсмута, включив в нее Саутгемптон и остров Уайт. Новая лицензия досталась Ocean Sound (позже известному как Ocean FM) со студиями в Fareham ; Ocean FM стал Heart Hampshire . К 800-летию города в 1994 году Victory FM транслировала три 28-дневных периода в течение 18 месяцев. [397] Он был куплен TLRC, который перезапустил станцию в 2001 году как Набережная; [398] Портсмутский футбольный клуб стал участником в 2007 году, продав его в 2009 году. [399]
Ежедневная газета Портсмута - «Ньюс» , основанная в 1873 году и ранее известная как « Вечерние новости Портсмута» . Журнал , бесплатная еженедельная газета, издается Новости издательства Johnston Press . [400] [401]
Известные жители
Портсмут был домом для многих известных авторов; Чарльз Диккенс , известный по произведениям « Оливер Твист» , «Повесть о двух городах» и «Записки Пиквика» , родился там. [402] Артур Конан Дойл , автор рассказов о Шерлоке Холмсе , занимался медициной в городе и играл в ворота любительского футбольного клуба Портсмутской ассоциации. [403] Редьярд Киплинг (поэт и автор «Книги джунглей» ) [404] и Х. Г. Уэллс , автор «Войны миров» и «Машины времени» , жили в Портсмуте в 1880-х годах. [405] Писатель и историк Уолтер Безант , автор книги «Беседка Селии», «Повесть о Портсмутском городе» , родился в Портсмуте. [406] [407] Историк Фрэнсис Йейтс , известная своими работами по эзотерике эпохи Возрождения , родилась в городе. Фрэнсис Остин , брат Джейн Остин , недолго жил в этом районе после окончания Портсмутской военно-морской академии. [408] Среди современных литературных деятелей - социальный критик, журналист и писатель Кристофер Хитченс , родившийся в Портсмуте. [409] Невил Шут переехал в город в 1934 году, когда он переехал в свою авиационную компанию, а его бывший дом находится в Саутси. [410] Автор фэнтези Нил Гейман вырос в Пурбруке и Саутси. [244] [411]
Инженер промышленной революции Исамбард Кингдом Брюнель родился в Портсмуте. [412] [413] Его отец, Марк Исамбард Брунель , работал в Королевском флоте и разработал первую в мире производственную линию для массового производства блоков шкивов для судового такелажа. [73] Джеймс Каллаган , премьер-министр Великобритании с 1976 по 1979 год, родился и вырос в Портсмуте. [414] [415] Сын протестантского старшины Северной Ирландии в Королевском флоте, Каллаган был единственным человеком, занимавшим все четыре великие государственные должности : министра иностранных дел, министра внутренних дел, канцлера и премьер-министра. [416] Джон Паундс , основатель ветхих школ (которые давали бесплатное образование детям рабочего класса), жил в Портсмуте и основал там первую в Англии ветхую школу. [417]
Комик и актер Питер Селлерс родился в Саутси [418], а Арнольд Шварценеггер недолго жил и тренировался в Портсмуте. [419] Среди других актеров, родившихся или живших в городе, - актрисы EastEnders Эмма Бартон и Лоррейн Стэнли , [420] и актриса Болливуда Гита Басра . [421] Криптозоолог Джонатан Даунс родился в Портсмуте и какое-то время жил там. [422] Муравей Миддлтон , бывший SBS, нынешний телеведущий и автор, родился в Портсмуте. Хелен Дункан , последний человек, заключенный в тюрьму в соответствии с Законом о ведовстве 1735 года, была арестована в Портсмуте. [423]
Среди известных спортсменов - золотой медалист Игр Содружества Майкл Ист , [424] олимпийский медалист по велоспорту Роб Хейлс , [425] бывший британский чемпион по боксу в полутяжелом весе Тони Оки , [426] олимпийский медалист Алан Паско, а также профессиональный футболист Мейсон Маунт . [427] Яхтсмен-одиночка Алек Роуз , [428] золотой призер чемпионата мира по водным видам спорта 2003 года Кэти Секстон , [429] и олимпийский призер Роджер Блэк также родились в городе. [430] Джамшид бин Абдулла из Занзибара , последний конституционный монарх островного государства, живет в изгнании в Портсмуте со своей женой и шестью детьми. [431]
Свобода города
Согласно веб-сайту городского совета Портсмута, следующие лица и воинские части получили Городскую свободу в Портсмуте. [432]
Физическим лицам
- Барон Макнахтен , GCB GCMG PC (1895)
- Фельдмаршал лорд Робертс Кандагарский , VC KG KP OM GCSI GCIE VD PC FRSGS (1898)
- Олдермен сэр Джон Бейкер , член парламента, JP (1901)
- Генерал - лейтенант сэр Фредерик Fitzwygram , Bt MP (1901)
- Олдермен сэр Уильям Пинк, JP (1905)
- Олдермен сэр Т. Скотт Фостер, JP (1906)
- Герцог Коннахта и Стратхерна (1921)
- Олдермен Ф. Г. Фостер, JP (1924)
- Дэвид Ллойд Джордж , OM PC (1924)
- Принц Уэльский (1926)
- Генерал-майор Дж. Э. Б. Сили , CB CMG DSO TD PC JP DL (1927)
- Сэр Уильям Джойсон-Хикс , Bt PC PC (NI) DL (1927)
- Советник Фрэнк Дж. Приветт, JP (1928)
- Олдермен сэр Гарольд Р. Пинк, JP (1928)
- Адмирал сэр Уильям Джеймс , GCB (1942)
- Фельдмаршал лорд Монтгомери из Аламейна , KG GCB DSO PC DL (1946)
- Сэр Уинстон Черчилль , KG OM CH TD DL FRS RA (1950) [433]
- Олдермен Альберт Джонсон (1966)
- Олдермен JPD Лейси, ОБЕ JP (1966)
- Сэр Алек Роуз (1968) [434]
- Адмирал флота лорд Маунтбеттен из Бирмы , KG GCB OM GCSI GCIE GCVO DSO PC FRS (1976)
- Принц Уэльский (1979)
- Лорд Каллаган из Кардиффа , KG PC (1991)
- Принцесса Уэльская (1992)
- Лорд Джадд Портси (1995)
- Леди Маргарет Дейли, MBE (1996)
- Герр Йозеф Крингс, ОБЕ (1997)
- Ян Дж. Гибсон, ОБЕ (2002)
- Милан Мандарич (2003)
- Сэр Альфред Блейк , KCVO MC DL (2003)
- Брайан Кидд (2003)
- Гарри Реднапп (2008)
- Сид Рэпсон (2016)
Воинские части
- Королевский Хэмпширский полк (1950)
- Королевские морские пехотинцы (1959)
- Портсмут Команда из Королевского военно - морского флота (1965)
- Королевский полк принцессы Уэльской (1992)
- HMS King Alfred , RNR (2003)
- HMS Endurance , РН (2007)
Организации и группы
- Основные работники Портсмута : 16 марта 2021 г. (служба состоится в мае 2021 г.). [435]
Смотрите также
- Список самых высоких зданий и построек в Портсмуте
- Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве
- Портсмутская электростанция
Заметки
- ↑ Они были частью сети укреплений, предназначенных для защиты военных баз на британском побережье от нападения с суши. Они были построены в 19 веке по приказу лорда Пальмерстона. [78]
- ^ Портсмут - один из 34 британских городов с католическим собором. [163] [164]
- ^ Vatican политика в Англии в то время было ОСНОВАТЬ видит в другихчем теиспользуются для англиканских соборов мест. [328]
Рекомендации
Цитаты
- ^ a b «Сводка переписи Портсмута, Совет графства Хэмпшир» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 18 февраля 2018 года . Проверено 29 марта 2015 года .
- ^ «Британская городская структура: данные о населении» (PDF) . Проект ESPON 1.4.3 Исследование городских функций . Европейский Союз - Европейская сеть наблюдений за пространственным планированием. Март 2007. С. 120–121. Архивировано из оригинального (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 30 марта 2015 года .
- ^ «Этническая группа по районам» (PDF) . Совет графства Хэмпшир. 2011. с. 38. Архивировано 17 апреля 2018 года (PDF) . Проверено 3 октября +2016 .
- ^ «Часто задаваемые вопросы» . Посетите Портсмут . Дата обращения 2 июня 2020 .
- ^ а б Пейдж, Уильям (1908). «Свобода Портсмута и острова Портси: Введение» . История графства Хэмпшир: Том 3 . История округа Виктория . Проверено 25 февраля 2008 года .
- ^ «1926 - Портсмут создал город» . Портсмутский королевский исторический фонд верфи . 2018 . Проверено 8 июня 2020 .
- ^ "Портсмут - герб (герб) Портсмута" .
- ^ а б «Портсмут 800» .
- ^ "23 фотографии в память о ветеране Фолклендских островов штурмовиком Королевского флота HMS Intrepid" . www.portsmouth.co.uk . Проверено 25 сентября 2020 года .
- ^ «Портсмут для укрепления побратимских отношений с Фолклендскими островами» . MercoPress . Проверено 25 сентября 2020 года .
- ^ «HMS Queen Elizabeth возвращается на базу в Портсмуте с Westlant 19» . Военно-морская техника . 5 декабря 2019 . Проверено 25 сентября 2020 года .
- ^ Ньюдик, Томас. «Взгляните на британский авианосец, на борту которого находятся самые малозаметные истребители из всех существующих на сегодняшний день» . Драйв . Проверено 25 сентября 2020 года .
- ^ Эми, Роберт. «Классическая Британика - дом римского флота» . Помпеймаркетс . PM Ltd. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ "Происхождение имени Портсмут" . Ключ к английским топонимам . Ноттингемский университет . Проверено 11 августа +2016 .
- ^ «Вортигерн в источниках: англосаксонские хроники» . VortigernStudies . Роберт Вермаат . Проверено 8 августа +2016 .
- ^ Черчилль 2015 , стр. 41.
- ^ «Посмотрите на Портсмут через историю» . Независимый . 6 мая 2014 . Проверено 8 августа +2016 .
- ^ Аллен 2015 , стр. 26.
- ^ а б Аллен 2015 , стр. 27.
- ^ Аллен 2015 , стр. 29.
- ^ Аллен 2015 , стр. 30.
- ^ Аллен 2015 , стр. 31.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м «История Портсмута» . Портсмутский совет. Архивировано из оригинального 13 мая 2010 года . Проверено 12 марта 2013 года .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у «История Портсмута» . Местные истории . Проверено 29 октября 2015 года .
- ^ Аллен 2015 , стр. 32.
- ^ а б Аллен 2015 , стр. 33.
- ↑ Перепел, 1994 , стр. 14–18.
- ^ Аллен 2015 , стр. 34.
- ^ Аллен 2015 , стр. 36.
- ^ Аллен 2015 , стр. 37.
- Перейти ↑ Allen 2015 , pp. 37, 39.
- ^ Аллен 2015 , стр. 43.
- ^ а б Аллен 2015 , стр. 44.
- ^ Сампшон 1990 , стр. 395, 396.
- ^ Сьюард 1988 .
- ^ "История Портсмутского порта" . Мировой источник сообщений . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ Аллен 2015 , стр. 48.
- ^ Аллен 2015 , стр. 49.
- ^ а б Хьюитт 2013 , стр. 27.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 33.
- ^ Аллен 2015 , стр. 53.
- ^ «Долгая история судостроения Портсмута подходит к концу» . BBC. 6 ноября 2013 . Проверено 9 ноября 2013 года .
- ^ Аллен 2015 , стр. 143.
- ^ «Две программы -« Побережье »,« Шорты »,« Каракатица »и« Помпей » . BBC . Проверено 9 августа 2011 года .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 23.
- ^ а б «Герб Портсмута» . Городской совет Портсмута. 29 мая 2007 года Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 7 ноября +2016 .
- ^ "История замка Саутси" . Портсмутские музеи. 2015 г.
- ^ а б Хьюитт 2013 , стр. 37.
- ^ Аллен 2015 , стр. 54.
- Перейти ↑ Allen 2015 , pp. 54, 55.
- ^ а б Аллен 2015 , стр. 56.
- ^ Бэкхаус, Тим. «Старый Портсмут - герцог Бекингемский» . Мемориалы и памятники в Портсмуте . Архивировано из оригинального 16 февраля 2008 года . Проверено 28 августа 2009 года .
- ^ а б «Осада Портсмута» . Портсмутская история . Проверено 20 июля +2016 .
- ^ а б «Осада Портсмута с августа по сентябрь 1642 года» . Литтл Вудхэм. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Проверено 21 июля +2016 .
- ^ Аллен 2015 , стр. 57.
- ^ а б "Королевская гарнизонная церковь, Портсмут" . Английское наследие . Дата обращения 3 августа 2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 57.
- ^ Аллен 2015 , стр. 58.
- ^ Аллен 2015 , стр. 65.
- ^ Collingridge 2003 , стр. 311.
- ^ «Первый флот» . Проект Гутенберг . Проверено 24 ноября 2013 года .
- Перейти ↑ Frost 2012 , p. 165.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 223.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , pp. 223, 224.
- Перейти ↑ Hough 1972 , p. 276.
- ^ Аллен 2015 , стр. 130.
- ^ «Помпей, Чаты и Гуз: происхождение прозвищ военно-морского города» . Королевский военно-морской музей . 2000. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года . Проверено 7 июня 2011 года .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 98.
- ^ Breverton 2010 , стр. 282.
- ^ Берри и Гловер 1828 .
- Перейти ↑ East 1891 , p. 656.
- ^ Валентайн Дайолл, Нераскрытые тайны: Коллекция Weird проблем из прошлого , 1954, стр. 14).
- ^ а б "История Портсмутской королевской верфи: 1690–1840" . Портсмутская королевская верфь . Проверено 22 июля +2016 .
- ^ "История Портсмутской верфи Block Mills" . Портсмут Путеводитель . Портсмутский совет . Проверено 22 июля +2016 .
- ^ «Судостроение и верфь» . Сказка об одном городе . Городской совет Портсмута . Проверено 22 июля +2016 .
- ^ а б в Хьюитт 2013 , стр. 39.
- ^ Певзнер 1967 , стр. 422.
- ^ а б Хьюитт 2013 , стр. 79.
- ^ «От работорговли к гуманитарной помощи» . BBC News . 19 марта 2007 . Проверено 2 апреля 2007 года .
- ^ а б "История Портсмутского водоснабжения" . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 10 августа +2016 .
- ^ "Мемориальная церковь Джона Паундса" . InPortsmouth . СНГ. Архивировано из оригинального 10 апреля 2012 года . Проверено 14 января 2015 года .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , pp. 66, 67.
- ^ Rice 1999 , стр. 27-48.
- ^ «Путешествие Челленджера» . Университет Стоуни-Брук . Проверено 22 июля +2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 24.
- ^ а б Хьюитт 2013 , стр. 91.
- ^ https://www.portsmouth.gov.uk/wp-content/uploads/2020/05/lib-portsmouth-encyclopaedia-2011.pdf
- ^ а б "Воздушный налет Портсмутского Цеппелина" . Richthofen.com . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ "Портсмутская верфь, Хэмпшир: Таинственная атака дирижаблей" . BBC. 30 июля 2014 . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ "Портсмутская энциклопедия" (PDF) .
- ^ "Портсмутская энциклопедия" (PDF) .
- ^ «№ 33154» . Лондонская газета . 23 апреля 1926. С. 2776–2777.
- ^ а б "История герба Портсмута" . Городской совет Портсмута. 27 ноября 2013 . Проверено 23 июля +2016 .
- ^ а б в г "История ратуши - Портсмутская ратуша" . www.portsmouthguildhall.org.uk . Городской совет Портсмута . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ «Портсмутская ратуша взорвана во время Второй мировой войны» . Portsmouthnowandthen.com. Архивировано из оригинального 20 июля 2012 года . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ «Блиц, Портсмут» . Welcometoportsmouth.co.uk . Проверено 10 августа 2010 года .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 151.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 186.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 147.
- ^ а б Хьюитт 2013 , стр. 146.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , pp. 155, 156.
- ^ О'Коннор, Джером. «Саутвик Хаус» . Historyarticles.com. Архивировано из оригинального 27 апреля 2006 года . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ а б Хьюитт 2013 , стр. 160.
- ^ а б "История Ли Парка" . Localhistories.org . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ Хинд, Боб (3 января 2013 г.). «Последняя бомба войны, найденная на Прогулке Ратуши» . Городской совет Портсмута . Проверено 25 июля +2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 161.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 92.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 93.
- Перейти ↑ Brendon 2007 , p. 660.
- ^ «Герцог Эдинбургский закрывает предложение о выводе из эксплуатации королевской яхты« Британия »» . Daily Mirror . 15 мая 2011 . Проверено 20 июля +2016 .
- ^ "Узнайте о выводе из эксплуатации королевской яхты" Британия " . Королевская яхта Britannia Trust . Проверено 11 августа +2016 .
- ^ Олдерсон, Эндрю (20 апреля 2003 г.). «Королева обвинила Мейджора в фиаско с королевской яхтой» . Телеграф . Проверено 11 августа +2016 .
- ^ «Строительство спинакер-башни» . Mcdoa.org.uk . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ "Самое уродливое здание RIP Великобритании" . BBC News . 24 марта 2004 . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ Кларк 2009 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 164.
- ^ "HMNB Портсмут" . Королевский флот . Проверено 1 апреля 2015 года .
- ^ Б с д е е г ч Google (1 октября 2016 г.). «Портсмут» (Карта). Карты Google . Google . Проверено 1 октября +2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , pp. 14, 16.
- ^ а б Вайн 1990 .
- ^ «Портс Бридж, Портсмутская информация» . Газеттер Олд Хэмпшир . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ Melville, RV & Freshney EC (4е издание 1982), The Hampshire бассейн и прилегающие районы , серия британской региональной геологии, Институт геологических наук, Лондон: HMSO
- ^ а б «Оценка характера ландшафта - районы риска затопления прибрежной зоны острова Портси» (PDF) . Городской совет Портсмута . Проверено 12 августа +2016 .
- ^ «Повышение уровня моря: пример - Портсмут (см. Стр. 13)» (PDF) . Построение будущего. Архивировано из оригинального (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2015 года .
- ^ Хинд, Боб. «Звездный час моего детства» . Новости . Дата обращения 6 октября 2019 .
- ^ "Врата острова пряностей" . Городской совет Портсмута . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ "Заповедник дикой природы Фарлингтон-Марш" . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ а б Паттерсон 1985 .
- ^ а б в г «История Южного моря» . Краеведение . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ «История Истни» . Видение Британии сквозь время . Портсмутский университет . Проверено 25 июля +2016 .
- Перейти ↑ Webb 1989 , p. 11.
- Перейти ↑ Long 2007 , p. 188.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 80.
- Перейти ↑ Mitchell 1988 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , pp. 79, 80.
- ^ Запад, Ян. «Солент Геология» . Саутгемптонский университет . Проверено 1 апреля 2015 года .
- ^ «Избирательные участки в Портсмуте» . Городской совет Портсмута . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ «История Норт-Энда» . Местные истории . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ «История Фраттона» . Местные истории . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ "История в Портсмуте: железнодорожная линия Саутси" . История в Портсмуте . Портсмутский университет . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ «Как добраться - Портсмутская ратуша» . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Проверено 12 августа +2016 .
- ^ «Ратуша Портсмута Прогулка среди« жестоких »улиц» . BBC News . 1 февраля 2011 . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ а б «История парка Виктория» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ «GCSE Bitesize: климат Великобритании» . BBC Bitesize . BBC . Проверено 12 августа +2016 .
- ^ а б «Портсмутский рекорд температуры» . Metoffice.gov.uk. 19 ноября 2008 . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ а б «Портсмутский климат, Метеорологическое бюро» . Проверено 1 апреля 2015 года .
- ^ «Портсмутские средние показатели за 1981–2010 годы» . Средние значения по станциям, районам и регионам за 1981–2010 гг . Метеорологический офис . Проверено 4 ноября 2012 года .
- ^ «Метеостанция Саутси» . BADC. Октябрь 2013 . Проверено 25 октября 2013 года .
- ^ «Температура Портсмутского моря» . Мировая температура моря . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ а б Веник, Крис. «Концентрированная информация о населении» . Новости . Городской совет Портсмута . Проверено 29 марта 2015 года .
- ^ «Плотность населения Великобритании» . Статистика района . Проверено 12 августа +2016 .
- ^ «Портсмут« самый густонаселенный »в Англии и Уэльсе» . Новости . Городской совет Портсмута. 20 января 2011 . Проверено 12 августа +2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 16.
- ^ «Перепись 2011 года - населенные пункты» . Управление национальной статистики . Проверено 30 марта 2015 года .
- ^ Дикинсон 1998 , стр. 390.
- ^ «Население Портсмута в 2016 году» . Великобритания Население 2016 . Проверено 11 августа +2016 .
- ^ «Демографический профиль Портсмутского Прошлого, Совет графства Хэмпшир» (PDF) . Проверено 29 марта 2015 года .
- ^ «Соединенное Королевство: городские районы в Англии - статистика населения на картах и диаграммах» . Население города . Управление национальной статистики . Проверено 3 октября +2016 .
- ^ «Перепись 2001 года: этническая группа» . Совет графства Хэмпшир . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ а б «Портсмутская перепись и информация об этнической принадлежности» . Совет графства Хэмпшир . Проверено 29 марта 2015 года .
- ^ «Обзор славных 25 лет» (PDF) . Портсмутская китайская ассоциация . Городской совет Портсмута . Проверено 26 июля +2016 .
- Перейти ↑ Daly 2011 , p. 27.
- ^ а б «Неангликанские соборы» . Английские соборы . Проверено 12 августа +2016 .
- ^ «Список католических соборов Великобритании» . Люблю мой город . Проверено 19 июля 2009 года .
- ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности - Местные власти Портсмута (1946157284)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 марта 2018 .
- Перейти ↑ Patterson 1976 .
- ^ «Портсмутский первый чартер» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинального 14 октября 2009 года . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ "Портсмутская энциклопедия" (PDF) .
- ^ "Портсмутская энциклопедия" (PDF) .
- ^ «Обзор местного самоуправления в Англии» (PDF) . Парламент Великобритании. 5 июля 1995 . Проверено 26 июля +2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 18.
- ^ «Избирательные участки в Портсмуте» . Городской совет Портсмута . Проверено 29 марта 2015 года .
- ^ а б «Ваши советники по опеке» . Портсмутская демократия . Городской совет Портсмута . Проверено 17 августа 2018 года .
- ^ «Расписание выборов в Англии» (PDF) . Правительство Великобритании. Архивировано из оригинального (PDF) 11 апреля 2016 года . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ "Лорд-мэр Портсмута" . Городской совет Портсмута . Проверено 29 марта 2015 года .
- ^ "Контактная информация Администрации Портсмута" . Городской совет Портсмута . Проверено 27 июля 2016 года .
- ^ «Сбор средств и проведение кампаний» (PDF) . Портсмутский культурный фонд. Архивировано из оригинального (PDF) 19 августа 2016 года . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ "История Портсмутской ратуши" . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута . Проверено 29 марта 2015 года .
- ^ «Министром Портсмута будет Майкл Фэллон» . BBC News . 16 января 2014 . Проверено 28 июля 2016 .
- ^ «Информация о проекте авианосца класса Queen Elizabeth» . Министерство обороны. Архивировано из оригинального 23 ноября 2009 года . Проверено 24 октября 2009 года .
- ^ «Минобороны подтверждает заказ перевозчика на сумму 3,8 млрд фунтов стерлингов» . BBC News . 25 июля 2007 . Проверено 24 сентября 2009 года .
- ^ а б Тови, Энди (24 мая 2016 г.). "Внутри самого большого авианосца Великобритании HMS Queen Elizabeth" . Телеграф . Проверено 28 июля 2016 .
- ^ «История и наследие» . Портсмутский международный порт . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ «Камбер-Док и рыболовный флот» . Портсмутский международный порт . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ «IBM заявляет, что Портсмут по-прежнему остается ее штаб-квартирой, несмотря на сокращение рабочих мест» . Новости . Городской совет Портсмута. 7 апреля 2014 . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ «Портсмутский шоппинг» . Виртуальный турист . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ «Каскады - Найди нас» . Каскады покупок . Проверено 12 августа +2016 .
- ^ "Cascades Portsmouth - торговый центр на Коммершл-роуд Портсмут" . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 15 августа +2016 .
- ^ а б "История причала Ганварф" . Сказка об одном городе . Городской совет Портсмута . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ «Основные этапы развития Солфордских причалов: история Солфордских причалов» (PDF) . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинального (PDF) 4 апреля 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 года .
- ^ «Викторианский фестиваль Рождества 2016» . Портсмутская историческая верфь. Архивировано из оригинального 25 февраля 2016 года . Проверено 15 августа +2016 .
- ^ «Чем заняться в Портсмуте» . Набережные Ганварф . Городской совет Портсмута . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ «Оушен Ритейл Парк в Портсмуте» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 15 августа +2016 .
- ^ «№ 1 причала Ганварф, Портсмутская информация» . British Home Awards. Архивировано из оригинального 19 августа 2016 года . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Полная информация о собственности - № 1 Gunwharf Quays» . Недвижимость у воды. 5 апреля 2012 . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Адмиралтейский квартал, Портсмут» . Найдите новый дом . Группа Digital Property Limited. Архивировано из оригинального 23 апреля 2009 года . Проверено 7 мая 2009 года .
- ^ Френч, Клэр (14 августа 2014 г.). «Девелопер пятизвездочных отелей считает Портсмут сайтами» . Городской совет Портсмута . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Отель готов к взлету» . Городской совет Портсмута . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ Ниммо, Джо (31 июля 2012 г.). «Охота за компанией для постройки башни Blade продолжается» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинального 11 мая 2017 года . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ Персонал и агентства (25 апреля 2007 г.). «Портсмут обнародовал планы строительства стадиона на 36000 мест, прилегающего к военно-морским верфям города» . Хранитель . Проверено 29 мая 2020 .
- ^ «Дизайн: стадион Портсмут-Докленд - StadiumDB.com» . Стадион БД . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ "Пирог в небе или настоящий победитель для нашего города?" . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинального 13 октября 2007 года.
- ^ «Большинство считает, что это угроза для укрытия» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинального 13 октября 2007 года.
- ^ «Лучшие футбольные стадионы, которые никогда не строились» . Зеркало . 4 ноября 2015 . Проверено 2 сентября 2016 года .
- ^ «МОД подтверждает заказ перевозчика» . BBC News . 25 июля 2007 . Проверено 11 декабря 2008 года .
- ^ «Кэммелл Лэрд выигрывает контракт с Королевским флотом на 50 миллионов фунтов стерлингов» . Ливерпульское эхо . 25 января 2010 . Дата обращения 5 августа 2016 .
- ^ «Новые авианосцы строятся на базе Портсмут» . Министерство обороны. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «BAE Systems прекращает судостроение в Портсмуте» . BBC News . 18 августа 2014 . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ Ассиндер, Ник (6 ноября 2013 г.). «Политический конфликт как Портсмутская верфь« принесена в жертву »в кампании за независимость Шотландии» . International Business Times . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Видения и ценности» . Новый Королевский театр . Городской совет Портсмута . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ "Королевский театр - Афиша" . Лондонский Театр Директ . Проверено 16 августа 2016 .
- ^ "История театра Groundlings" . Театр Groundlings . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ «Список театров, разработанный Фрэнком Мэтчем» . Общество Фрэнка Мэтчема . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ "Музыкальные события Портсмутской ратуши" . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала на 30 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ "Музыкальные площадки Wedgewood Rooms" . Wedgewood Rooms CIC . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ "Список музыкальных событий Пирамид Центра" . Пирамиды живые . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Ратуша Портсмута объявляет об увеличении вместимости - Ратуша Портсмута» . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута . Проверено 16 августа 2016 .
- ^ «Королева слышит куранты во время визита в День Д» . BBC News . 30 апреля 2009 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «События - Борнмутский симфонический оркестр в Ратуше» . Борнмутский симфонический оркестр . Совет искусств Англии . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Настоящие крестные отцы панка» . Портсмутская симфония . Времена Газета ООО 30 мая 2004 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ "Кем была Портсмутская симфония?" . Переосмысление классической музыки . 15 марта 2016 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Портсмутское летнее шоу 2016» . Efestivals . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ «Уильям Уолтон - общая информация» . Уолтон Траст . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ Пири, Питер Дж. (Апрель 1964 г.). "Скапино. Развитие Уильяма Уолтона". Музыкальные времена . Музыкальные времена, Vol. 105, № 1454. 105 (1454): 258–259. DOI : 10.2307 / 949354 . JSTOR 949354 .
- ^ "Уолтон: Увертюра" Портсмут Пойнт "на компакт-диске и скачать (MP3 и FLAC) - купить онлайн в Presto Classical" . Престо Классикал Лимитед . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ Stedman 1996 , стр. 157-158.
- ^ «Ананасовый опрос» . Южный молодежный балет . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Королевский балет в ананасовом опросе» . Радио Таймс . BBC (1877): 11. 30 октября 1959 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Гордость и слезы Дня Д» . Городской совет Портсмута. 12 октября 2006 Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 8 июня 2007 года .
- ^ «70-летие Дня Д: состоялись церемонии и постановочная посадка» . BBC News . 5 июня 2004 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ Вайдьянатан, Раджини (20 февраля 2011 г.). «Визит Барака Обамы в Великобританию: куда делись прошлые президенты?» . BBC News . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ "Празднование 50-летия Д" . Портсмут Путеводитель . Городской совет Портсмута . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ Мохан-Хиксон, Мэтью (31 мая 2019 г.). «ОБНАРУЖЕНО: премьер-министр Канады прибывает в Портсмут на церемонию празднования 75-го дня высадки» . Портсмут . Дата обращения 2 июня 2020 .
- ^ «О фестивале воздушных змеев» . Portsmouthkitefestival.org.uk . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ https://www.royalnavy.mod.uk/news-and-latest-activity/news/2013/january/11/130111-royal-navy-plays-part-in-les-miserables
- ^ «Самые сложные города Британии, Сезон 1, Эпизод 5» . IMDB . Дэвид Сумналл (режиссер), Дэвид Сумналл (писатель), Донал Макинтайр (звезда). 19 октября 2005 . Проверено 9 сентября 2020 .
- ^ Адамс, Мэтью (20 ноября 2013 г.). «Помпей Джонатана Мидса: рецензия на книгу - поразительно грязное чтение» . Независимый . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ Кук, Рэйчел (10 ноября 2013 г.). «Джонатан Мидс:« Я нахожу все увлекательным, и это подарок » » . Хранитель . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ Уилтшир, Джон. «Изучение Мэнсфилд-парка по следам Фанни Прайс» (PDF) . Ясна . Проверено 19 августа +2016 .
- ^ «Роман Диккенса повлиял на Портсмут» . Городской совет Портсмута. 22 июля 1904 . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ "Турне Джека Обри по Англии" (PDF) . Брайан Лавери. Архивировано из оригинального (PDF) 17 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ Литературный мир, Том 17 . 1878. с. 120 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ Камминс, Энтони (13 марта 2011 г.). "Киппс Герберта Уэллса - обзор" . Хранитель . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ а б Флуд, Элисон (21 июня 2013 г.). «Роман Нила Геймана вдохновил на название улицы Портсмута» . Хранитель . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ « „ Тусоваться с Сон короля“: Интервью с Нила Геймана» . Звезда и полумесяц . 16 февраля 2015 . Проверено 19 августа +2016 .
- ^ «Другие романы в культуре Портсмута» . Издательство Грэма Херли . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ "Heartsone, К. Дж. Сансом" . Независимый . 23 октября 2011 . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ "Портсмутские сказки для взрослых" . Люблю Саутси . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинального 20 -го августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ "Портсмутские сказки для взрослых информация" . Уильям Саттон . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ "Уильям Саттон - рассказ шиллинга шокера" . Злые книги о роботах . Проверено 5 февраля +2016 .
- ^ "Диана Бретерик, литературные агенты LBA" . Литературные агенты LBA . Проверено 5 февраля +2016 .
- ^ "Информация Портсмутского университета" . Полное руководство по университету . Проверено 12 июня 2015 года .
- ^ Джози Герни-Рид (29 апреля 2015 г.). «100 лучших новых вузов - список полный» . Телеграф . Проверено 8 ноября +2016 .
- ^ «Портсмут вошел в 100 лучших университетов мира» . Новости UoP . Портсмутский университет. 29 апреля 2015 . Проверено 8 ноября +2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 198.
- ^ «Высшие национальные сертификаты в Хигбери» . Портсмутский колледж Хайбери . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Доступ к высшему образованию в Портсмутском колледже» . Портсмутский колледж. Архивировано из оригинального 23 марта 2016 года . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ Тиммс, Дэйв. "Карта школы адмирала лорда Нельсона" . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ "Академия Милтонкросса" . UCAS Progress . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ Ричардсон, Ханна (5 июля 2010 г.). «Схема школьных зданий сломана» . BBC News . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ «Удовлетворительно - это недостаточно для школ города» . Городской совет Портсмута. 10 ноября 2009 . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ Гарнер, Ричард (5 января 2014 г.). «Ребята из окна бросали в людей стулья» . Хранитель . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Чартерная школа в другом классе» . BBC News . 24 августа 2010 . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Приемная политика» . Чартерная академия . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ "Портсмутская гимназия" . Principal Corporation Ltd. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 19 августа +2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 200.
- ^ "Домашняя страница средней школы Мэйвилля" . Средняя школа Мэйвилля . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ "Колледж Святого Иоанна - христианская дневная школа-интернат" . Колледж Святого Иоанна . Проверено 31 июля 2016 года .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 201.
- ^ "Форт Пурбрук" (PDF) . Викторианские форты . Совет графства Хэмпшир . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Королевская оружейная палата Форт-Нельсона" . Королевская оружейная палата . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ «О замке Саутси» . Замок Саутси . Городской совет Портсмута . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ «Отчет Королевского музея морской пехоты за 2010–2011 годы» (PDF) . Правительство Великобритании . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ «Музей Королевской морской пехоты переезжает после гранта в 14 миллионов фунтов стерлингов» . BBC News . 19 мая 2016 . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Музей места рождения Чарльза Диккенса" . Место рождения Чарльза Диккенса . Портсмут Город музеев . Дата обращения 3 августа 2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 73.
- ^ "Музей места рождения Чарльза Диккенса, Портсмут" . Здания, включенные в список Великобритании . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ «Аквариум Голубого Рифа» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Музей естественной истории Камберленд Хаус" . Портсмутская естественная история . Городской совет Портсмута . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Музей естественной истории Камберленд Хаус" . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Музей дня Д и вышивка Overlord" . D-Day музей . Городской совет Портсмута . Дата обращения 2 августа 2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 156.
- ^ "История победы ГМС" . HMS Victory . Национальный музей . Дата обращения 2 августа 2016 .
- ^ «Воспитание Мэри Роуз - Музей Мэри Роуз» . Музей Мэри Роуз . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала на 30 июля 2016 года . Проверено 25 июля +2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 42.
- ^ «Реставрация - Возвращение на родину» . HMS Warrior Preservation Trust . Проверено 28 марта 2013 года .
- Перейти ↑ Winton 1987 , p. 5.
- ^ «История треста» . Портсмутский королевский исторический фонд верфи . Дата обращения 2 августа 2016 .
- ^ «Викторианский фестиваль Рождества» . Мэри Роуз . Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинального 14 августа 2016 года . Дата обращения 2 августа 2016 .
- ^ «Викторианский фестиваль Рождества» . Историческая верфь . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Дата обращения 2 августа 2016 .
- ^ «Проекты - Королевский музей морской пехоты» . Королевский музей морской пехоты . Национальный музей.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 135.
- ^ "Детали Портсмутского военно-морского мемориального кладбища" . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ "Кенотаф на площади Гилдхолл" . Имперские военные музеи . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Мемориалы и памятники в центре Портсмута (Кенотаф на площади Гилдхолл)" . Мемориалы в Портсмуте . Городской совет Портсмута . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ а б "Портсмутские кладбища" . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинального 2 -го октября 2016 года . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ «Польская община Портсмута отмечает 180-летие» . BBC. 23 февраля 2014 . Проверено 1 октября +2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , pp. 185, 186.
- ^ Аллен 2015 , стр. 123.
- Перейти ↑ Allen 2015 , pp. 123, 124.
- ^ «История HMS Vernon» . Макдоа . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Магазины на набережной Ганварф" . Набережные Ганварф . Городской совет Портсмута . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ «Спинакер открывается на пять лет позже» . BBC News . 18 октября 2005 . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Спинакер-Тауэр, Портсмут" . Новости небоскребов . Дата обращения 3 августа 2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 232.
- ^ «История и строительство - Спинакер Тауэр» . Башня спинакера . Городской совет Портсмута . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ а б Хьюитт 2013 , стр. 233.
- ^ «Обзор спинакер-башни» . Всемирная федерация великих башен. Архивировано из оригинального 11 ноября 2014 года . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "О Southsea Castle ' " . Портсмутские музеи. 2015 г.
- ↑ Перепел, 2000 , стр. 16–17.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 140.
- ^ а б Хьюитт 2013 , стр. 138.
- ^ Перепел 2000 , стр. 46.
- ^ «Представлен план стоимостью 750 000 фунтов стерлингов, похожий на колесо обозрения« Лондонский глаз »на набережной Саутси» . Новости . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ a b Перепел 2000 , стр. 19–20.
- ^ «Главные события 2016 года в Southsea Common» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Дата обращения 3 августа 2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 136.
- ^ «Деревья Южных морей» . Городской совет Портсмута . Проверено 29 марта 2015 года .
- ^ «Список соборов Великобритании» . Историческая Великобритания . Проверено 29 марта 2015 года .
- ^ "Портсмутский собор Святого Томаса | Старый Портсмут" . Welcometoportsmouth.co.uk . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ а б «История Портсмутского собора» . Портсмутский собор . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинального 20 -го января 2015 года . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "История Портсмутской часовни" . History.inportsmouth.co.uk. 10 января 1941. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 года . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ Ноулз 2006 , стр. 21.
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 44.
- ^ "Портсмутский собор, история и посещение" . Гид по Хэмпширу . Британский экспресс . Дата обращения 3 августа 2016 .
- Перейти ↑ Hewitt 2013 , p. 150.
- ^ а б «История католического собора Святого Иоанна» . Католический собор Святого Иоанна . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Портсмутская епархия, Католическая энциклопедия" . Newadvent . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ "Церковь Святого Иуды Саутси" . Портсмутская епархия . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ «Церковь Святой Марии» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ «Церковь Святой Анны (дом 1/65)» . Здания, включенные в список Великобритании . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ «Еврейская конгрегация Портсмута и Саутси» . Джек Уайт . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ «Результаты ФК Помпей - сезон 1948-1949» . Портсмутская арена. Архивировано из оригинального 11 августа 2009 года . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Английская футбольная лига 1949–50» . Фонд футбольной статистики Rec Sport . Проверено 24 февраля 2010 года .
- ^ Neasom 1984 , стр. 21.
- ^ "Портсмут 1–0 Кардифф" . BBC News . 17 мая 2008 года. Архивировано 21 января 2009 года . Проверено 22 апреля 2010 года .
- ^ «Продвижение и чемпионство Портсмутского клинча» . RTÉ Sport. 27 апреля 2003 года Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 27 августа 2007 года .
- ^ «Портсмут наматывания будет„полная катастрофа “ » . BBC News . BBC. 6 февраля 2012 . Проверено 3 сентября 2016 года .
- ^ «Портсмутское понижение: Гай Уиттингем остается позитивным» . BBC Sport . 17 апреля 2013 г.
- ^ Гибсон, Оуэн (10 апреля 2013 г.). «Поклонники Портсмута празднуют« исторический день »в связи с сделкой, заключенной с Fratton Park» . Хранитель . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ Саймон, Манди (2 августа 2013 г.). «Портсмут ФК начинает новую эру с началом футбольной лиги» . Newsbeat . BBC . Проверено 3 сентября 2016 года .
- ^ «Обзор и статистика Moneyfields FC» . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ "История United Services Portsmouth" . Юнайтед Сервисез Портсмут. Архивировано из оригинального 18 августа 2007 года . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ "Обзор Баффинс Милтон Роверс" . Сиденхэм . Лига Уэссекса . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Светильники: Союз регби Королевского флота» . Союз регби ВМФ . Проверено 18 марта 2015 года .
- ^ "United Services Recreation Ground info" . Cricinfo . ESPN . Проверено 2 сентября 2016 года .
- ^ Аллен, Дэйв (20 июля 2000 г.). «United Services Portsmouth - Хэмпшир, 1888–2000 годы» . ESPNcricinfo . Проверено 29 декабря 2011 года .
- ^ "Информация - Портсмутский хоккейный клуб" . Pitch Hero . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Хоккейный клуб Портсмута и Саутси» . Cylex . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Контактная информация хоккейного клуба United Services» . Кувшин . Проверено 23 августа 2016 года .
- ^ Рекорды Корпорации . Опубликовано Шарпантье под официальной властью. 1966. с. 71.
- ^ «Поле для гольфа Грейт-Солтернс / Гольф-центр Портсмута» . Гольф сегодня . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ «Мемориал посвящен памяти великих боксеров Портсмута» .
- ^ «Портсмутский паром. Покупайте билеты на Портсмутский паром. Портсмутский паром» . AFerry . Проверено 27 февраля 2013 года .
- ^ "Wightlink Ferries" . Wightonline. Архивировано из оригинального 28 мая 2013 года . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ «Расписание судов на воздушной подушке и ховербусах» . Hovertravel . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ «Паромы Портсмут - Кан» . Паромы Бретани . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ «Континентальный паромный порт» . Портсмут во Францию . Intercash Бюро де Изменить Ltd. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ а б «Паромы из Портсмута в Испанию» . Паромы Бретани . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Портсмутский паром на Нормандские острова» . Паромы на Нормандский остров . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Портсмутский терминал Condor Ferries: паромный терминал Портсмута, направления порта и удобства» . Condor Ferries . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ "Главная страница LD Lines Ferries" . LD Lines . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Паром конфискован из-за опасений относительно безопасности» . BBC News . 18 мая 2006 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Паром разрешен для начала переправ» . BBC News . 23 мая 2006 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Сервис AT Ferries Portsmouth Bilbao заканчивается в 2007 году» . Прямые паромы. 8 марта 2007 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Последний сервисный док P&O Pride of Bilbao в Портсмуте» . BBC News . 28 сентября 2010 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Гордость Портсмутской эпохи Бильбао» . BBC News . 1 октября 2010 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Статистика портовых перевозок Великобритании за 2014 г.» (PDF) . Правительство Великобритании . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ Райт, Роберт (22 ноября 2009 г.). «Портсмут в очереди на реконструкцию порта» . Financial Times . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Устойчивый и взаимосвязанный центр» (PDF) . Городской совет Портсмута. Архивировано 27 января 2013 года . Дата обращения 3 августа 2016 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ "Портсмутские тренерские службы" . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ «Запросы национальных железных дорог - станции для Портсмута и Саутси» . Национальная железная дорога . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ «Станционные сооружения Портсмутской гавани» . Национальная железная дорога . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ^ «Справки по национальной железной дороге - Станции для Портсмута» . Национальная железная дорога . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ «Портсмут - Юго-Западные поезда» . Юго-западные поезда. Архивировано из оригинального 18 августа 2016 года . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ «Поезда в Портсмут: Южный» . Южная железная дорога . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Саутси Рейлвей, Фрэттон" .
- ^ Фэган, Дэйв. «История аэропорта Портсмута» . Хэмпширские аэродромы . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ "История аэропорта Портсмута" . Портсмутский аэропорт. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 года . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ Rail Saver. «Поезда Юго-Запада» . Railsaver.co.uk. Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ «Поезда из аэропорта Гатвик в порт Портсмута - расписание поездов» . Железнодорожная линия . Национальная железная дорога . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Маршрут 203, от Саутси до аэропорта Хитроу - National Express» . Тренер . Национальный экспресс . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ https://www.welcometoportsmouth.co.uk/portsmouth%20arundel%20canal.html
- Перейти ↑ Green 2006 , pp. 18–19.
- ↑ Армстронг, 1971 , стр. 144–145.
- ^ «Карты Google» .
- ^ «Совет графства Хэмпшир с городским советом Портсмута» . Железнодорожная техника . Kable . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ «Местный транспортный план 3» (PDF) . Совет графства Хэмпшир . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ Совет графства Хэмпшир (29 ноября 2005 г.). «Промоутер критикует правительство за схему трамвая» . Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 8 апреля 2007 года .
- ^ Pawley 1972 .
- ^ «Изображение Портсмута на виду» . ТВ Арк. Архивировано из оригинального 11 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Это Солент запускает новую услугу местного телевидения для Саутгемптона и Портсмута» . a516digital. 26 ноября 2014 . Проверено 2 сентября 2016 года .
- ^ «Прогнозируемое уверенное покрытие» . Рекомбу . Проверено 4 августа 2013 года .
- ^ "Бриз Портсмут" . Бриз . Селадор Радио Лимитед . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «О нас - Экспресс FM» . Экспресс FM . Экспресс FM и Айир. Архивировано из оригинального 29 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ "QA Radio" . Больничная радиовещательная ассоциация . Проверено 23 августа 2016 года .
- ^ "Может ли" Портсмутский Radio Victory "вернуться?" . Городской совет Портсмута. 11 марта 2016 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Селадор возвращает Портсмутскую лицензию» . Радио сегодня. 23 апреля 2015 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Саутгемптонское радио Хэмпшир прекращает вещание» . Архивировано 31 мая 2009 года . Проверено 28 мая 2009 года .
- ^ «О нас - Портсмутские новости» . Портсмутские новости . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинального 13 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Портсмутские ежедневные газеты» . WRX ZEN . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ «Место рождения Чарльза Диккенса» . Место рождения Чарльза Диккенса . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ «Артур Конан Дойл: 19 вещей, которых вы не знали» . Дейли телеграф . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Синие бляшки» . Городской совет Портсмута . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Знакомство с богатым литературным наследием города» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинального 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ Оуэн, Крис (18 апреля 2016 г.). « « Когда я читал книгу Безант, я несколько раз ахал » » . Городской совет Портсмута . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ "У беседки Селии" . Жизнь прекрасна. Архивировано из оригинального 21 августа 2016 года . Проверено 12 июля 2013 года .
- ^ «Сэр Фрэнсис Уильям Остин: Отрывки из писем о брате-матросе Джейн» . Мир Джейн Остин. 8 октября 2009 . Проверено 6 августа +2016 .[ самостоятельно опубликованный источник? ]
- ^ «Результаты рождений в Англии и Уэльсе за 1837–2006 гг.» . Найди мое прошлое. Архивировано из оригинального 13 августа 2014 года . Проверено 10 июня 2015 года .
- ^ "Невил Шуте Норвегия Голубые таблички" . Открытые таблички . Проверено 28 июля 2014 .
- ^ Боулби, Рэйчел (17 января 2013 г.). «Борьба Оливии Мэннинг» . Новый государственный деятель . Проверено 29 мая 2020 .
- ^ "История - Исамбард Королевство Брюнель" . История Би-би-си . BBC . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ "Королевство Исамбард Брюнель" . Brunel AC. Архивировано из оригинала 18 апреля 2005 года . Проверено 28 июля 2014 .
- ^ "Биография Джеймса Каллагана" . История Би-би-си . BBC . Проверено 27 июля 2016 года .
- ^ Морган, Кеннет (27 марта 2012 г.). «Джеймс Каллаган: великий премьер-министр, который спустя 100 лет все еще стоит на своем» . Хранитель . Проверено 27 июля 2016 года .
- ^ «Джеймс Каллаган» . Номер 10 . Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ «Великий педагог: Джон Паундс с 1766 по 1839 год» . Рваный университет. 18 сентября 2014 . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ Миллиган, Спайк (2004). «Продавцы, Питер (1925–1980)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 31669 . Проверено 9 июля 2012 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Австрийский деревенщина в Лондоне: ранние годы Арни» . Телеграф . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Эмма Бартон:« Вы должны рисковать со своим выбором » » . Новости . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинального 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Актриса Болливуда в Портсмуте» . Indiazen. 11 июля 2007 года Архивировано из оригинала на 1 сентября 2012 года . Проверено 8 марта 2011 года .
- ^ «Криптозоология - биография Джона Даунса» . CFZ . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Официальный веб-сайт Хелен Дункан» . Хелен Дункан. 6 декабря 1956 года Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Проверено 9 августа 2011 года .[ самостоятельно опубликованный источник? ]
- ^ «Профиль спортсмена - Майкл Ист» . Сила 10 . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «О Робе Хейлсе» . Роб Хейлс. Архивировано из оригинального 19 июля 2016 года . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ "Профиль Тони Оки" . BoxRec . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Следите за стойким приверженцем, которым город так гордился» . Новости . Городской совет Портсмута. 1 июня 2010 года Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «1968: Алек Роуз плывет домой» . BBC News . 4 июля 1968 . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ "О нас - Академия плавания Кэти Секстон" . Кэти Секстон. Архивировано из оригинального 28 мая 2016 года . Проверено 6 августа +2016 .[ самостоятельно опубликованный источник? ]
- ^ «Биография Роджера Блэка - бывшего серебряного призера Олимпийских игр» . Роджер Блэк. 31 марта 1966 . Проверено 9 августа 2011 года .
- ^ «Члены королевской семьи в изгнании: в Британии наследники престолов» . Независимый . 3 апреля 2011 . Проверено 11 октября +2016 .
- ^ «Свобода города и ключи от города» . www.portsmouth.gov.uk . 27 ноября 2013 . Проверено 29 мая 2020 .
- ^ Новый Фримен Помпея (1950) (видео). Британский Пате. 13 апреля 2014 . Проверено 29 мая 2020 года - через YouTube.
- ^ Сэр Алек Роуз получает свободу Портсмута (1968) (видео). Британский Пате. 13 апреля 2014 . Проверено 29 мая 2020 года - через YouTube.
- ^ « „ Рабочие ключевое Portsmouth фантастического“получила свободу города» .
Процитированные работы
- Аллен, Лейк (2015). Уингетт, Мэтт (ред.). История Портсмута . Жизнь прекрасна. ISBN 978-0-9572413-6-7.
- Армстронг, младший (1971). История Сассекса . Сассекс: Филлимор. ISBN 0-85033-185-4.
- Берри, Уильям; Гловер, Роберт (1828). Encyclopdia Heraldica: Полный геральдический словарь. Обыкновенный герб Гловера, augm. и улучшенные, с указателями и т. д. Девизы знати и т. д. Приложение, содержащее баронетов Шотландии и Ирландии . автор.
- Бревертон, Терри (2010). Морские курьезы Бревертона . 21 Bloomsbury Square, Лондон: Quercus Publishing PLC. ISBN 978-1-84724-776-6.CS1 maint: location ( ссылка )
- Черчилль, Уинстон (2015). История англоязычных народов Том I: Рождение Британии . Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-4742-2343-0.
- Кларк, Селия (2009). Треугольник: жизнь и смерть иконы шестидесятых . ISBN компании Tricorn Books Ltd. 978-0-9562498-0-7.
- Коллингридж, Ванесса (февраль 2003 г.). Капитан Кук: жизнь, смерть и наследие величайшего исследователя истории . Эбери Пресс. ISBN 0-09-188898-0.
- Дейли, Джерри (2011). Корона, империя и самоуправление: ирландцы в Портсмуте ок. 1880–1923 гг . VDM Verlag Dr. Müller. ISBN 978-3-639-09018-5.
- Дикинсон, Роберт Э. (1998). Город и регион: географическая интерпретация . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-415-17697-2.
- Восток, Роберт (1891). Выписки из документации, находящейся в распоряжении муниципальной корпорации округа Портсмут, и из других документов, относящихся к этому . Портсмут: Х. Льюис.
- Фрост, Алан (2012). Первый флот: настоящая история . Коллингвуд: ISBN Black Inc. 978-1-86395-561-4.
- Грин, Алан HJ (2006). История Чичестерского канала . Сассексское общество промышленной археологии. С. 18–19. ISBN 0-9512036-1-4.
- Хьюитт, Фил (2013). Портсмутское собрание . Саммерсдейл. ISBN 978-1-84953-463-5.
- Хью, Ричард (1972). Капитан Блай и мистер Кристиан: Люди и мятеж . Лондон: Хатчинсоны. ISBN 978-0-09-112860-9.
- Ноулз, Грэм (2006). Портсмутский собор . RJL Smith & Associates Муч Венлок. ISBN 1-872665-94-2.
- Лонг, Род (1 января 2007 г.). Саунтер Южного побережья . Пегас Эллиот Маккензи Пу. ISBN 978-1-84386-286-4.
- Neasom, Майк (1984). Помпей: История Портсмутского футбольного клуба . Публикации Milestone. ISBN 0-903852-50-0.
- Паттерсон, Б.Н. (1985). Военное наследие История укреплений Портсмута и Портси . Форт Камберленд и Портсмутское военное общество.
- Паттерсон, Альфред Темпл (1976). Портсмут: история . Брэдфорд-на-Эйвоне, Уилтшир: Moonraker Press. ISBN 9780239001467. Проверено 8 июня 2020 .
- Поли, Эдвард (1972). BBC Engineering, 1922–1972 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. ISBN 0-563-12127-0.
- Брендон, Пирс (2007). Упадок и падение Британской империи, 1781–1997 гг . Случайный дом. ISBN 978-0-224-06222-0.
- Певзнер, Николаус (1967). Здания Англии Хэмпшир и остров Уайт . Книги пингвинов. ISBN 0-14-071032-9.
- Райс, А.Л. (1999). «Экспедиция Челленджера» . Понимание океанов: морские науки по следам корабля HMS Challenger . Рутледж. ISBN 978-1-85728-705-9.
- Митчелл, Гарри Х. (1988). Линии Хилси и Портсбридж . Г. Х. Митчелл. ISBN 0947605061.[ самостоятельно опубликованный источник? ]
- Перепел, Сара (1994). Истоки Портсмута и Первая хартия . Город Портсмут. ISBN 0-901559-92-X.
- Перепел, Сара (2000). Прошлое Южных морей . Philimore Publishing. ISBN 1-86077-145-9.
- Сьюард, Десмонд (1988). Краткая история столетней войны: англичане во Франции, 1337–1453 гг . Маленькая коричневая книжная группа. ISBN 978-1-4721-1220-0.
- Стедман, Джейн В. (1996). В. С. Гилберт, классический викторианский и его театр . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-816174-3.
- Sumption, Джонатан (1990). Столетняя война Том 1: Испытание битвой . Faber & Faber. п. 672. ISBN. 978-0-571-26658-6.
- Вайн, PAL (1990). Водные пути Хэмпшира . Миддлтон Пресс. ISBN 0906520843.
- Уэбб, Джон (1989). Дух Портсмута: история . Филлимор. ISBN 978-0-85033-617-7.
- Уинтон, Джон (1987). Воин: Первый и Последний . Лискерд, Корнуолл: Морские книги. ISBN 0-907771-34-3.
Общие ссылки
- Черчилль, Уинстон Спенсер (1968). История английского народа Speaking: Рождение Британии, 55 г. до н.э. до 1485 . Додд Мид. п. 65. ISBN 978-0-396-03841-2.
Внешние ссылки
- Портсмут в Керли
- Путешествия и туризм в Портсмуте at Curlie