Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для футбольной команды см. Clydebank FC. Для дома, внесенного в список наследия, в Сиднее, Австралия, см. Clydebank, Millers Point .

Clydebank
Мост торгового центра Клайд и канал.jpg
Торговый центр Clyde включает мост через канал Форт и Клайд .
Clydebank расположен в Западном Данбартоншире.
Clydebank
Clydebank
Clydebank расположен в муниципальном районе Глазго.
Clydebank
Clydebank
Расположение в Шотландии
Clydebank находится в Шотландии.
Clydebank
Clydebank
Clydebank (Шотландия)
Площадь8,74 км 2 (3,37 квадратных миль)  [2]
численность населения26 320 (оценка на середину 2016 г.) [3]
•  Плотность3,011 / км 2 (7,800 / кв. Миль)
Справочник по сетке ОСNS500700
•  Эдинбург47 миль (76 км)
•  Лондон350 миль (560 км)
Лейтенантский район
СтранаШотландия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городCLYDEBANK
Почтовый индекс районаG81
Телефонный код0141 и 01389
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
55 ° 53′59 ″ с.ш., 4 ° 24′02 ″ з.д. / 55.8997 ° N 4.4006 ° W / 55,8997; -4,4006 Координаты : 55.8997 ° N 4.4006 ° W55 ° 53′59 ″ с.ш., 4 ° 24′02 ″ з.д. /  / 55,8997; -4,4006

Клайдбанк ( шотландский : Clidbaunk ; шотландский гэльский : Bruach Chluaidh , IPA: [ˈpɾuəxˈxɫ̪uə]) - город в Западном Данбартоншире , Шотландия. Расположенный на северном берегу реки Клайд , он граничит с деревней Олд Килпатрик (с Боулингом и Милтоном ) на западе и районами Йокер и Драмчепел соседнего города Глазго сразу на востоке. В зависимости от определения границ города, пригородные районы Дунтохер , Файфли иХардгейт либо окружает Клайдбэнк на севере, либо является его северной окраиной, за которой находятся холмы Килпатрик .

Исторически часть Данбартоншира и основанная как полицейский город 18 ноября 1886 года, Клайдбанк является частью регистрационного округа Дамбартон , района Данбартонширского королевского лейтенанта и более широкой городской зоны Большого Глазго . [4]

История [ править ]

Раннее происхождение [ править ]

Clydebank ( гэльский : Bruach Chluaidh ) находится в пределах исторических границ древнего королевства Стратклайда , в Mormaerdom от Lennox , и приход в Старом Килпатрик (12 век), на северном берегу реки Клайд . Согласно давней местной легенде, деревня Олд Килпатрик получила свое название от места рождения Святого Патрика , покровителя Ирландии . [5] Однако, похоже, нет никаких исторических источников, подтверждающих это.

Город охватывает часть стены Антонина , в том числе в Хардгейте / Дунточере место одного из фортов, построенных через равные промежутки времени вдоль стены. В 2008 году стена Антонина была внесена в список Всемирного наследия как часть многонационального объекта наследия, охватывающего границы Римской империи . [6]

До 1870 года территория, которая позже стала Клайдбанком, была в основном сельской и сельскохозяйственной. Он состоял из нескольких деревень (Килбоуи, Драмри , Хардгейт, Фейфли , Дунточер, Далмур , Олд Килпатрик), ферм и поместий (Далноттер-хаус, Маунтблоу-хаус, Далмур-хаус, Аучентошан-хаус, Парк-холл, Бокуэнран-хаус и Западные амбары Клайда) , с небольшими операциями по добыче угля , известняка и винстоуна , несколькими бумажными и хлопковыми фабриками и несколькими небольшими верфями для судостроения. [5] [7]

Промышленное развитие [ править ]

Подчеркивая статус Клайдбанка как полицейского города после 1886 года, Ратуша и Публичная библиотека были спроектированы Джеймсом Миллером и открыты в 1902 году. Сейчас здания внесены в список B и являются домом для музея Клайдбанка .

Однако в начале 1870-х годов рост торговли и промышленности в Глазго привел к тому, что попечителям Clyde Navigation потребовалось дополнительное пространство для судоходных причалов в Глазго. Они использовали свои законные полномочия, чтобы в принудительном порядке выкупить территорию, занимаемую верфью Clyde Bank Iron Shipyard в Говане , которая принадлежала J&G Thomson . Вынужденный найти другой участок для своей верфи, J&G Thomson осмотрел различные участки дальше вниз по реке Клайд и в конце концов приобрел в поместьях мисс Гамильтон из Кохно некоторую подходящую плоскую землю в районе Вест-Барнс-о'Клайд на острове Клайд. на северном берегу реки, напротив места впадения Речной повозки в реку Клайд.. Земля была расположена недалеко от канала Форт и Клайд и от главной дороги, ведущей на запад от Глазго до Думбартона , и поэтому была удобно расположена для транспортировки материалов и рабочих на верфь и обратно. Положение напротив устья реки Телеги также должно было оказаться важным по мере роста верфи, поскольку это позволяло компании строить гораздо более крупные и тяжелые корабли, чем в противном случае было бы возможно так далеко вверх по Клайду. Строительство новой верфи началось 1 мая 1871 года. [8]

Первоначально компания перевозила рабочих на верфь и с верфи на гребном пароходе (пассажирские пароходы обычно использовались людьми для путешествий вверх и вниз по Клайду во второй половине 20 века). Однако это было не идеально: приходилось постоянно доставлять рабочих туда и обратно, поэтому компания также начала строить многоквартирные дома для размещения рабочих. Эти первые жилые дома стали неофициально известны как «Здания Тамсона (Томсона)» по названию компании. [8]

Постепенно, по мере того как верфь росла, росли и строения поблизости. Еще дома, школа, большой сарай, который служил столовой, общественный зал и церковь (известный как «Тарри Кирк »), а затем, наконец, две настоящие церкви в 1876 и 1877 годах. По мере роста местного населения росли потребности и проблемы. связано с растущим населением. Другие производители и работодатели переехали в этот район, и к 1880 году там жили и работали около 2000 человек. [8]

Килбови-роуд в Клайдбанке, где находится железнодорожная станция Клайдбанк , а над горизонтом возвышается Титановый кран .

В 1882 году была построена железнодорожная ветка, идущая от Глазго до новой верфи ( Глазго, Йокер и Клайдбанк ). За этим последовала железная дорога Ланаркшира и Данбартоншира в 1890-х годах. Затем, между 1882 и 1884 годами, Singer Manufacturing Company построила огромную фабрику швейных машин в Килбови, менее чем в 1 ⁄ 2 мили (800 метров) к северу от верфи Clyde Bank. Все больше людей переезжали в этот район, и, наконец, в 1886 году местное население подало прошение о создании полицейского участка., исходя из того, что этот район теперь квалифицируется как «густонаселенное место». Ходатайство было удовлетворено, и новый город получил название в честь родившей его верфи - Клайдбанк. [8]

Clydebank Blitz [ править ]

13 и 14 марта 1941 года бомбардировщики люфтваффе атаковали различные цели в Клайдбанке и его окрестностях. В то , что стало известно как Clydebank Blitz , город был серьезно поврежден , как были местные судостроительные верфи, тем Dalnottar Royal Navy нефтебазы [9] и в Швейные машины Зингера завода. [10] [11] За два дня погибли 528 мирных жителей и более 617 человек получили серьезные ранения. [12]

Управление [ править ]

Клайдбанк находится в Западном Данбартоншире , одном из 32 муниципальных районов Шотландии. Совет Западного Данбартоншира, унитарный местный орган власти , базируется в Дамбартоне , в 7 милях (11 км) к северо-западу, хотя Клайдбанк - самый большой город в районе муниципального совета. Для целей местных выборов Западный Данбартоншир разделен на районы, избирающие трех или четырех членов совета. Район Клайдбанк Уотерфронт широко охватывает территорию между рекой Клайд и каналом Форт и Клайд, включая центр города, Уайткрук и часть Далмуира ; он также включает соседний Старый Килпатрик. Clydebank Центральная палата включает Килбоуи, Линнвейл, Рэднор Парк, Паркхолл и северную часть Далмуира.

Западный Данбартоншир также разделен на районы общественных советов : те, которые охватывают Клайдбанк, включают Далмуир и Маунтблоу; Паркхолл, Северный Килбоуи и Сентрал; Линнвейл и Драмри; и Clydebank East.

Область , которая теперь Clydebank когда - то была на территории Королевства Стратклайда и была частью исторического округа в Dunbartonshire со времен средневековья. С 1890 года Данбартоншир был областью местного самоуправления, управляемой советом графства . Хотя Данбартоншир перестал использоваться в целях местного самоуправления в 1975 году, он продолжает существовать и как район лейтенанта, и как округ регистрации . Клайдбанк также находится в древнем приходе Олд Килпатрик. Город стал бургом в 1886 году; как таковая, она выполняла большинство функций местного самоуправления независимо от совета графства.

После отмены административных округов в 1975 году новый район Клайдбанк был создан в регионе Стратклайд в рамках новой двухуровневой системы местного самоуправления . Помимо самого Клайдбанка и его пригородов, район также охватывал более обширную территорию, включая Старый Килпатрик и Боулинг . Так продолжалось до создания нынешних унитарных властей в 1996 году.

Герб [ править ]

Герб города Клайдбанк 1892–1975.

Бург Клайдбанка принял неофициальный герб в 1892 году, когда закон 1892 года о полиции Бурга (Шотландия) требовал получить общую печать . Дизайн был пренебрежительно описан Артуром Чарльзом Фокс-Дэвисом как прекрасный здоровый образец домашней геральдики . [13]

Дизайн представлял собой щит, увенчанный фреской короной , над которой находился шлем с венком и гербом. В центре щита был изображен крест Леннокса, принадлежавший к древним графам Леннокса. На главном месте стояла швейная машина, представляющая Singer Corporation, а на базовой позиции «на морских волнах» - изображение линкора HMS  Ramillies.Построен на верфи J&G Thomson Clydebank Shipyard в 1892 году. В позиции «Декстера Фесса» была голова оленя, взятая с герба судостроителя Джеймса Роджера Томсона, первого проректора Бурга. В зловещем положении находился безудержный лев, взятый с герба местного помещика Александра Данна Паттисона из Далмуира. Герб представлял собой одежду или сноп пшеницы, представлявший интересы сельского хозяйства в этой местности. Латинский девиз под щитом был Лабор и др Scientia или работой и знаниями .

В 1929 году канцелярия лорда Лиона, король оружейного дела , провела согласованную кампанию, направленную на то, чтобы все города, использующие несамостоятельное оружие, упорядочили свое положение, и более пятидесяти бургов зарегистрировали оружие в период с 1929 по 1931 год. Это привело к тому, что 6 февраля оружие Клайдбанка было зарегистрировано. 1930. Грант 1930 года был почти идентичен устройству 1892 года. [14]

Когда в 1975 году город был упразднен, чтобы стать частью более крупного района Клайдбанк, оружие города вышло из употребления. 3 сентября 1975 года районному совету Клайдбанка был предоставлен новый герб, состоящий из красного сальтира на белом поле для древней провинции Леннокс и для более поздних исторических связей города с Ирландией, где ранее использовался тот же флаг. Зубчатое колесо символизировало все местные производства, а полуфигурка Святого Патрика относилась к Старому Килпатрику, баронскому городу 1672 года, где, как считается, родился святой. Изображение части стены римского Антонина было включено, поскольку стена и римские форты в Старом Килпатрике и Гринхилле были чертами, общими для бурга и деревень в районе. Вlymphad (галерный корабль) предназначался для кораблестроения Клайда. Девиз Бург был сохранен. [15]

По просьбе районного совета 19 апреля 1985 г. герб был обновлен, и в центре зала был добавлен голубь мира. Герб вышел из употребления в 1996 году с упразднением районного совета. В 1998 году правопреемник Западного Данбартонширского совета получил очень похожие руки. [16]

География [ править ]

Клайдбанк находится на западе Центральной низменности Шотландии , на северном берегу реки Клайд . Часть Большого Глазго агломерации, город только за пределы Глазго самого, 6 +1 / 2  мили (10,5 км) к северо - западу от центра города.

То, что сейчас является Клайдбанком, было сельским районом, известным как Барнс-о-Клайд до конца 19 века, когда рост судостроительной промышленности на реке привел к основанию деревни, которая стала Клайдбанком. Поскольку площадь быстро урбанизированная, Clydebank вырос в город и поглощается старыми соседние поселения , такие как Dalmuir, Kilbowie и Yoker (хотя последний район был в значительной степени захвачен Глазго в 1926 году). [17]

Окрестности [ править ]

Жилой комплекс Линнвейл был восстановлен в конце 1940-х годов после разрушения во время Клайдбанк-Блица, а его новые улицы были названы в честь членов лейбористского правительства того времени, например Эттли-авеню и Бевин-авеню . В этом районе есть одна неконфессиональная начальная школа, Linnvale Primary, в которой также есть детский сад. Приходская церковь Линнвейла в Шотландии была открыта в рамках схемы расширения церквей Шотландской церкви в 1950-х годах. В течение 1980-х годов Линнвейл был одним из направлений, включенных в Инициативу Ист-Энда, и группа поддержки помогла создать группы и клубы и дать им возможность стать самодостаточными.

Уайткрук занимает часть юго-востока города, между каналом Форт и Клайд на севере и Глазго-роуд на юго-западе. Район назван в честь фермы Уайткрук, которая раньше здесь стояла. Он включает в себя одну неконфессиональную начальную школу (Начальная школа Уайткрука), католическая начальная школа (Наш Святой Искупитель - обычно именуемый OHR) и ранее была римско-католическая средняя школа ( Средняя школа Святого Андрея ). Здесь также есть хоспис Святой Маргариты , который недавно завершил строительство и добавило новое крыло. Местные удобства включают парк Джона Брауна на Барнс-стрит, два боулинга.клубы и клуб регби Clydebank, который играет на спортивной площадке Whitecrook. Часто ходят автобусы по Барнс-стрит / Ист-Барнс-стрит.

Демография [ править ]

В городе отсутствуют какие-либо строго определенные административные границы с момента отмены города в 1975 году. Для современных целей переписи населения Великобритании район Клайдбанк определяется как центр города и прилегающие районы, в основном лежащие к югу от дороги A82 . Хотя это примерно соответствует границам города до Второй мировой войны, сюда не входят отдаленные районы, такие как Фейфли , Хардгейт , Дунтохер и Олд Килпатрик, которые были либо присоединены к городу в послевоенную эпоху, либо включены в район после 1975 года, и которые часто считаются частью Clydebank.

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , общая численность постоянного населения Клайдбанка (включая Далмуир, Драмри, Линнвейл, Маунтблоу, Рэднор Парк [18] и Килбови) составляла 28 799 человек. Его население составляет 93% белых шотландцев, причем белые люди в целом составляют 98,1% от общего числа. 63,7% населения идентифицировали себя как христиане (35,8% католики, 25,3% церкви Шотландии и 2,6% другие христианские конфессии), при этом 28,3% заявили, что не исповедуют религии. [19] По оценкам населения на середину 2012 года, население Клайдбанка сократилось до 26 640 человек. [20]

Политика [ править ]

Бывшие плавательные бассейны на Брюс-стрит были открыты в 1932 году и были одним из немногих зданий в городе, переживших Клайдбанк-Блиц. Первоначально в нем было множество удобств, включая турецкие бани , русские паровые бани, прачечную и массажный кабинет. Хотя здание вышло из употребления с начала 1990-х годов, оно внесено в список C, и недавние попытки Совета Западного Данбартоншира снести его возникли разногласия.

В начале 20 века город был синонимом шотландских социалистических движений, возглавляемых рабочими верфи вдоль реки Клайд, что дало начало названию Красного Клайдесайда .

В марте-апреле 1911 года 11 000 рабочих крупнейшего завода швейных машин Singer объявили забастовку , прекратив работу в знак солидарности с 12 коллегами-женщинами, протестовавшими против реорганизации рабочего процесса. После окончания забастовки Зингер уволил 400 рабочих, включая всех лидеров забастовки и предполагаемых членов Промышленных рабочих Великобритании , среди которых был Артур Макманус , который впоследствии стал первым председателем Коммунистической партии Великобритании в период с 1920 года. и 1922. [21]

Труда волнения, в частности женщин и неквалифицированного труда, значительно возросла в период между 1910 и 1914 годами в Clydeside, в четыре раза больше дней бастовали , чем в период с 1900 по 1910 год В течение этих четырех лет , предшествующих первой мировой войны , членство те , которые связаны с шотландскими торгов Конгресс профсоюзов вырос со 129 000 в 1909 г. до 230 000 в 1914 г. [21]

Город является частью единого городского района (официально - столичного района Глазго) с терминами Глазго и Большой Глазго, которые часто используются как синонимы, хотя для некоторых жителей Клайдбанка любое утверждение о том, что город является частью Глазго, может быть деликатным вопросом. Эта столичная зона города Глазго включает в себя места, подпадающие под действие нескольких местных властей, окружающих собственно Глазго; они образуют единую зону медицинского обслуживания, NHS Greater Glasgow и Clyde . Большая часть Clydebank использует телефонный код города Глазго «0141», однако Дунточер, Фейфли, Хардгейт и Олд Килпатрик используют «01389». Почтовый индекс G81 является наиболее широко используемым в этом районе, но Bowling и Old Kilpatrick используют G60.

Образование [ править ]

Начальные школы [ править ]

  • Школа Кунарда [22]
  • Начальная школа Эдинбарнета [23]
  • Начальная школа Килбоуи [24]
  • Начальная школа нашего Святого Искупителя [25]
  • Начальная школа Св. Юнана [26]
  • Начальная школа Святой Марии [27]
  • Linnvale Начальная школа
  • Начальная школа Сент-Стивенс
  • Начальная школа Карлайта [28]
  • Начальная школа Голденхилла [29]

Средние школы [ править ]

  • Средняя школа Клайдбанка [30]
  • Средняя школа Святого Апостола Петра [31]

Дальнейшее образование [ править ]

  • West College Scotland имеет кампус в Клайдбанке. [32]

Исторические школы [ править ]

  • Государственная школа Бокуханран [33] [34] [35]
  • Школа Боти [36]
  • Государственная школа Далмуира [37] [35]

Спорт [ править ]

В Clydebank есть две полупрофессиональные футбольные команды: Clydebank FC и Yoker Athletic FC. Обе они были членами Шотландской юношеской футбольной ассоциации до перехода в Футбольную лигу Западной Шотландии в 2020 году. Clydebank FC ранее имел статус клуба старшей лиги, но пока в В 2002 году администрация продала свою территорию в парке Килбоуи , клуб был куплен консорциумом, переехал в Airdrie и переименован в Airdrie United FC.Новый Clydebank FC был сформирован в 2003 году и вошел в состав юниорского футбола, первоначально играя в Дунточере, а затем переехал в Йокер Атлетик в Холм Парк, расположенный очень близко к границе с Глазго. Предыдущий Clydebank клуб также играл рядом с их Clydeholm землю еще ближе к Глазго рядом с железнодорожной станцией Yoker - как Kilbowie, никаких следов его не осталось. Город также включает в себя множество любительских футбольных команд, в том числе Drumchapel Amateurs , которые играли в Дунточере с тех пор, как Клайдбанк освободил территорию.

Футбольный клуб регби Клайдбэнк базируется в Уайткруке. Клуб был основан 29 мая 1969 года. Их первая игра была сыграна в Уайткруке в понедельник 1 сентября 1969 года против Presidents XV под командованием Ричарда Алана из Хатчесона и Шотландии. Клуб играет красно-черным и регулярно выставляет два XV.

К другим спортивным клубам, базирующимся в Клайдбанке, относятся: Футбольный клуб Сингера, основанный в 2013 году, Клайдсдейл Харриерс , основанный в 1885 году как первый любительский открытый легкоатлетический клуб Шотландии; и велосипедный клуб Lomond Roads .

Спортивный центр Антонин расположен в Дунточере и был основан в октябре 1980 года. Это некоммерческая благотворительная организация, которой руководит добровольный совет директоров. [ необходима цитата ]

Работа [ править ]

Новая набережная Клайдбанка на бывшей верфи John Brown & Company , в том числе новый кампус Clydebank College и восстановленный Titan Crane .

Официальный уровень безработицы в городе в настоящее время довольно умеренный - около 6%, однако 20% населения охарактеризовано Шотландской национальной статистикой как «лишенные работы». [38]

Основным работодателем в городе была его фирма-основатель, верфь John Brown & Company , которая построила несколько известных кораблей, в том числе RMS  Lusitania , Queen Mary , Queen Elizabeth и Queen Elizabeth 2 , а также военный корабль HMS  Hood . Позже он стал частью здания Upper Clyde Shipbuilders , где в 1970-х годах проходили знаменитые работы . Верфь и связанные с ней инженерные работы продолжали эксплуатироваться сменой владельцев до тех пор, пока она не была закрыта в 2000 году. Участок был реконструирован, с появлением туристических достопримечательностей, таких как кран Titan Clydebank Crane, и нового кампуса дляClydebank College , входящий в состав объединенного института West College Scotland .

Singer Corporation была также крупной отраслью в Clydebank, предоставляя тысячи рабочих мест горожанам, но закрылась в 1980 году, а бизнес-парк Clydebank был позже создан на месте его знаменитого здания (рядом с тем местом, где сейчас находится железнодорожная станция Singer ).

Город является домом для независимого кооперативного общества Clydebank, у которого есть несколько торговых точек в городе. Главный универмаг города закрылся в 2013 году.

Известные люди [ править ]

  • Дункан Баннатайн - шотландский предприниматель, филантроп и писатель.
  • Кевин Бриджес , стендап-комик [39]
  • Роберт Браун был ошибочно осужден в 1977 году за убийство Энни Уолш в Большом Манчестере . Освобожденный по апелляции в 2002 году, Браун отсидел 25 лет. [40]
  • Джеймс Космо , родился в Клайдбанке 24 мая 1948 года, шотландский актер [41]
  • Иэн Макэтир, бывший гангстер из Далмуира [42]
  • Ян Макхарг , ландшафтный архитектор и теоретик региональных экологических систем, родился в Клайдбанке. [43]
  • Wet Wet Wet , поп-группа, была образована в Clydebank в 1982 году. О плохих карьерных возможностях для молодежи в Clydebank в 1980-х басист Грэм Кларк сказал: «Это было либо преступление, либо пособие по безработице, либо футбол, либо музыка. ..и мы выбрали музыку ». [44]
  • Джон Макгинн , профессиональный футболист

Местный транспорт [ править ]

Мост, соединяющий две части торгового центра Clyde. Торговый центр Clyde впервые открылся в 1982 году на заводе Singer Works. Центр был отремонтирован в 2003 году и вновь открыт королевой Елизаветой II . Новый мост через канал был спроектирован RMJM и открыт в 2007 году.

На железнодорожном транспорте, город обслуживается Clydebank , Drumry , Dalmuir , Yoker , Килпатрик и Singer станций. Автобусное сообщение с Глазго, Думбартоном и окрестностями Клайдбанка осуществляется с конечной остановки автобуса в южной части торгового центра Clyde.

Раньше город был связан с некогда обширной трамвайной системой Глазго , обслуживаемой маршрутами 9 (через Думбартон-роуд) и 1А (через Аннисленд). Маршрут 20 обслуживал Дунтохер. Маршрут 9 (до Далмуира) был последним закрытым. Clydebank провел свой собственный «последний трамвайный день» 6 сентября 1962 года, через четыре дня после официального прекращения работы трамвая в Глазго, положив конец работе последней крупной трамвайной системы в Великобритании.

Мост Эрскин в Олд Килпатрик соединяет автомагистраль A82, которая в обход Клайдбэнка к северу от города, с автострадой M8, проходящей между Гриноком , аэропортом Глазго , Пейсли и широкой шотландской дорожной сетью.

См. Также [ править ]

  • Список мест в Западном Данбартоншире
  • Мемориальная церковь Морисона

Ссылки [ править ]

  1. ^ Ainmean-Àite na h-Alba ~ гэльские топонимы Шотландии [ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ «Clydebank (Западный Данбартоншир, Шотландия, Соединенное Королевство) - Статистика населения, диаграммы, карта, местоположение, погода и информация в Интернете» . www.citypopulation.de . Проверено 14 апреля 2019 .
  3. ^ «Оценка населения в середине 2016 года для поселений и населенных пунктов в Шотландии» . Национальные рекорды Шотландии . 12 марта 2018 . Проверено 30 декабря 2020 .
  4. ^ «Таблица KS01: Обычное постоянное население (по местности)» (PDF) . Перепись 2001 года: ключевые статистические данные для поселений и населенных пунктов Шотландии . Главный ЗАГС Шотландии. Архивировано из оригинального (PDF) 25 ноября 2010 года . Проверено 6 февраля 2010 года .
  5. ^ а б Дэвидсон, Преподобный мистер Джон (1973–83) [Впервые опубликовано в 1799 году]. «Номер XV. Старый Килпатрик (графство Думбартон)». В Sinclair, сэр Джон (ред.). Статистический отчет Шотландии 1791–1799 . Том 5. Wakefield: EP Publishing. С. 229–240.
  6. ^ «(Пресс-релиз) Антонин Уолл получает статус объекта всемирного наследия» . Антонин Уолл . 7 июля 2008 г.
  7. ^ Барклай, Преподобный Мэтью (1845). «Приход Старого Килпатрика (пресвитерия Думбартона, Синод Глазго и Эр)». Новый статистический счет Шотландии 1834–1845 гг . Том 8. Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья. С. 15–35.
  8. ^ a b c d Худ, Джон (1988). История Клайдбанка . Издательская группа «Парфенон», ООО, стр. 3–5. ISBN 1-85070-147-4.
  9. ^ "Dalnottar, Mountblow, резервуары для хранения нефти Королевского флота" . Кэнмор . Проверено 18 ноября 2017 года .
  10. ^ "Clydebank", Blitz on Clideside . Проверено 9 июня 2011 года.
  11. ^ IMM MacPhail The Clydebank Blitz
  12. ↑ «Clydebank Blitz». Архивировано 1 июля 2011 года в Wayback Machine , Scotland's History . Проверено 9 июня 2011 года.
  13. ↑ AC Fox-Davies, The Book of Public Arms , 2-е издание, Лондон, 1915 г.
  14. ↑ RM Urquhart, Scottish Burgh and County Heraldry , Лондон, 1973.
  15. ^ RM Уркварт, шотландский Civic Геральдика , Лондон, 1979
  16. ^ RM Уркварт, шотландский Civic Геральдика 2 , Hamilton, 2001
  17. ^ Мавер, Ирэн. «Неблагоприятный город: с 1914 по 1950-е годы: окрестности» . История Глазго . Проверено 13 сентября 2017 года .
  18. ^ "Пейзаж Шотландии: Парк Рэднор" . BBC . Проверено 4 ноября 2018 года .
  19. ^ «Профили области» . Перепись Шотландии . Национальные рекорды Шотландии . Проверено 12 сентября 2017 года .
  20. ^ «Расчетное население населенных пунктов по широким возрастным группам, середина 2012 г.» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . Проверено 12 сентября 2017 года .
  21. ^ a b Забастовка певцов 1911 г. , Глазго Цифровая библиотека
  22. ^ "Школа Кунарда" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  23. ^ "Начальная школа Эдинбарнета" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  24. ^ "Начальная школа Килбоуи" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  25. ^ "Начальная школа нашего Святого Искупителя" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  26. ^ "Начальная школа Св. Юнана" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  27. ^ "Начальная школа Святой Марии" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  28. ^ "Начальная школа Карлайта" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 26 сентября 2020 .
  29. ^ "Начальная школа Голденхилла" . Совет Западного Данбартоншира . Дата обращения 6 октября 2020 .
  30. ^ "Средняя школа Клайдбанка" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  31. ^ "Средняя школа Святого Апостола Петра" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  32. ^ «Ремонт на общую сумму 530 000 фунтов стерлингов, который будет проведен в Западном колледже Шотландии» . Clydebank Post . 3 мая 2018 . Проверено 25 октября 2018 года .
  33. ^ "Государственная школа Бокуэнран" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  34. ^ Джон МакЛауд (1 ноября 2011 г.). Река огня: Клайдбанк Блиц . Бирлинн. С. 158–. ISBN 978-0-85790-086-9. Проверено 25 октября 2018 года .
  35. ^ a b «Некролог - Дик МакГрегор, бывший президент EIS» . Вестник Шотландии . 16 мая 2017 . Проверено 25 октября 2018 года .
  36. ^ "Школа Боти" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  37. ^ "Государственная школа Далмуира" . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 25 октября 2018 года .
  38. ^ http://www.sns.gov.uk/Reports/Report.aspx?ReportId=1&PostCode=G81%201BF [ постоянная мертвая ссылка ]
  39. ^ "Комик Clydebank Кевин Бриджес приносит извинения за взрыв на сцене" . Clydebank Post. 26 ноября 2015 . Проверено 22 марта 2017 года .
  40. ^ «Невинный человек заключен в тюрьму на 25 лет за преступление, которого он не совершал, призывы к реформе правосудия» . Вестник Шотландии . 20 ноября 2017 . Проверено 24 ноября 2017 года .
  41. ^ "Джеймс Космо Биография (1948–)" . Filmreference.com . Проверено 18 ноября 2015 года .
  42. ↑ Даффи, Том (24 марта 2019 г.). «Раскрыто: убийство на набережной, неудачное сокрытие и отряд лоялистов на Мерсисайде» . Ливерпульское Эхо . Дата обращения 3 августа 2020 .
  43. ↑ Линн Маргулис, Брайан Хоторн и Джеймс Корнер (редакторы). 2007. Иэн МакХарг, «Беседы со студентами: жизнь в природе». Нью-Йорк: Princeton Architectural Press.
  44. ^ Конец первой части; Их лучшие хиты - Wet Wet Wet (Буклет)

Дальнейшее чтение [ править ]

  • IMM MacPhail, The Clydebank Blitz (1974, ISBN 0-85279-061-9 ) 

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с Clydebank на Викискладе?
  • Мои фотографии Clydebank , коллекция местных изображений
  • Clydebank Heritage Trail , Совет Западного Данбартоншира