 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( апрель 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Дьюсбери - это исторический рынок, мельница и монастырь в столичном районе Кирклис в Западном Йоркшире , Англия . Он расположен на реке Колдер и рукаве Колдер энд Хеббл Навигация . Это к западу от Уэйкфилда , к востоку от Хаддерсфилда и к югу от Лидса .
Исторически являясь частью Западного Йоркшира , Дьюсбери пережил период значительного роста в 19 веке в качестве фабричного города , а затем пережил период упадка. Совсем недавно заброшенные мельницы были перепрофилированы под квартиры.
Согласно переписи 2011 года , в городской подобласти Дьюсбери проживает 62 945 человек. Дьюсбери - один из крупнейших городов района Тяжелая Шерсть , пригород бывших заводских городков.
История [ править ]
Топонимия [ править ]
В Книге Судного дня 1086 года записано имя как Деусбери , Деусберия , Деусберея или Деубир , буквально «форт Деви», Деви - старое валлийское имя (эквивалент Дэвида), а «похоронить» происходит от старого английского слова «бурх», что означает форт. [1]
Существуют и другие, менее обоснованные теории относительно происхождения названия. Например, это означает «холм росы», от древнеанглийского dēaw (родительный падеж dēawes ), « роса » и beorg , «холм» (потому что Дьюсбери построен на холме). Было высказано предположение, что dēaw относится к близости города к воде реки Колдер . [2]
Исторически были предложены другие источники, такие как «форт Бога» от валлийского Duw , «Бог». «Антиквары предположили, что название, Дьюсбери, произошло от первоначального плантатора деревни, Дуй или Дью, который… устроил свое жилище и укрепил свое« похоронное сооружение ». Согласно другой гипотезе, первоначальное название - Дьюсборо, или Город Бога. "(1837 г.) [3]
Ранняя история [ править ]
В англосаксонские времена Дьюсбери был важным центром. Церковное Приход из Дьюсбери охватывает Хаддерсфилд , Mirfield и Bradford . Древняя легенда гласит, что в 627 году Паулин , епископ Йоркский , проповедовал здесь, на берегу реки Колдер. Многочисленные могилы англичан были найдены в Дьюсбери и Торнхилле . [4]
Собор Дьюсбери расположен недалеко от реки Колдер , традиционно на том месте, где проповедовал Паулин . Некоторые из видимых каменных кладок в нефе - саксонские, а некоторые части церкви также относятся к 13 веку. В башне находится «Черный Том», колокол, в который звонят каждую ночь в Сочельник, по одной звонке за каждый год со дня рождения Христа, известный как «Дьявольский звон», традиция, восходящая к 15 веку. Колокол дал сэр Томас де Сотхилл в наказание за убийство мальчика-слуги в припадке гнева. Эта традиция была отмечена на почтовой марке Королевской почты в 1986 году [5].
В « Книге судного дня» 1086 года Дьюсбери был в Морли-Вапентаке. [6] Вапентаке Агбригг и Морли были административно объединены в вапентаке Агбригг и Морли в 13 веке. Когда они были разделены для административных целей в середине 19 века, приход Дьюсбери вырос до границы между обоими вапентаками и, следовательно, находился в основном в нижнем отделе Вапентаке в Агбригге. [7]
Рынок Дьюсбери был основан в 14 веке для местных суконщиков. Проявления от чумы в 1593 и 1603 закрыли рынок и вновь открыт в 1741 году [ править ]
В средние века Дьюсбери сохранял некоторую важность с церковной точки зрения, собирая десятины даже в Галифаксе в середине 14 века. Джон Уэсли посетил этот район пять раз в середине 18 века, и первое методистское общество было основано в 1746 году. Столетняя часовня на Дейзи Хилл отмечает столетие этого события, и методистские традиции остались сильными в городе. [8]
Промышленная революция [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Январь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
В 1770 году была завершена короткая ветвь Calder and Hebble Navigation , связавшая Дьюсбери с системой каналов , дающей доступ к Манчестеру и Халлу . [9] Ко времени промышленной революции Дьюсбери был центром производства дешевой одежды и мунго, которые перерабатывали шерстяные изделия, смешивая их с новой шерстью и производя тяжелые одеяла и униформу. Город извлекал экономическую выгоду из канала, его местоположения в центре района тяжелых шерстяных и его близости к угольным шахтам . Железная дорога прибыла в 1848 году, когда Dewsbury Wellington Roadоткрыт железнодорожный вокзал на Лондонской и Северо-Западной железной дороге ; это единственная станция, которая остается открытой. Другими станциями были Дьюсбери-Сентрал на Великой Северной железной дороге, которая закрылась в 1964 году, и Дьюсбери-Маркет-плейс на Ланкаширской и Йоркширской железной дороге, которая закрылась в 1930 году; Четвертая железнодорожная станция, предназначенная только для товаров, была построена в начале 20-го века в Сэвил-Тауне Мидлендской железной дорогой . В 1985 году на месте Центрального вокзала и прилегающего к нему виадука была построена объездная дорога, и от железнодорожной станции Market Place ничего не осталось. В 19 веке численность населения увеличилась с 4566 человек в 1801 году до 30 тысяч человек к 1890 году.
Быстрое расширение города и его приверженность индустриализации привели к социальной нестабильности. В начале 19 века Дьюсбери был центром луддитской оппозиции механизации, когда рабочие мстили владельцам фабрик, которые устанавливали текстильное оборудование и разбивали машины, которые угрожали их образу жизни. В 1830-х годах Дьюсбери был центром чартистской агитации. В августе 1838 года, после выступления лидера чартистов Фергуса О'Коннора , толпа численностью от пяти до семи тысяч человек осадила Закон Дьюсбери о бедных.Стражи в Королевском отеле города. Толпа была разогнана войсками. Проблемы вспыхнули в 1840 году, когда радикальные агитаторы захватили город и были размещены войска для поддержания порядка. Эта радикальная традиция оставила наследие в политической жизни города: его первым избранным членом парламента (МП) в 1867 году был Джон Саймон, еврейский юрист из Ямайки и либерал . Традиция стрелять из ружья «Десять часов» восходит к 1815 году и была пережитком луддитских проблем. Он был запущен из Wormald and Walker's Mill, чтобы убедить, что все в порядке. Его можно было услышать повсюду. В конце концов, настоящая пушка была заменена на специально изготовленный фейерверк, но эта традиция была прервана в 1983 году с закрытием завода.[10] Заводы были семейными предприятиями и продолжили производство после шерстяного кризиса 1950–51 годов, когда австралийские овцеводы начали взимать более высокие цены. Однако восстановление конца 1960-х годов было обращено вспять из-за нефтяного кризиса 1973 года , и текстильная промышленность в Дьюсбери пришла в упадок, и только производство кроватей оставалось крупным работодателем.
Недавняя история [ править ]
После 2005 года Дьюсбери был назван проблемным городом из-за негативных сообщений прессы [11] и стал «городом, который не смеет произносить его имя» [12] после того, как громкие преступления привлекли к нему внимание средств массовой информации. В июне девочке 12 лет были предъявлены обвинения в нанесении тяжких телесных повреждений после попытки повесить пятилетнего мальчика из Чикенли . [13] Мохаммад Сидик Хан , глава группы, ответственной за взрывы в Лондоне 7 июля 2005 года , жил в Лис-Холме, Дьюсбери.
19 февраля 2008 года пропала без вести девятилетняя Шеннон Мэтьюз из поместья Мурсайд. После 24-дневной охоты, которая привлекла внимание СМИ и общественности по всей стране, 14 марта 2008 года она была найдена спрятанной в квартире в районе Бэтли Карр . Ее мать Карен Мэтьюз вместе с Майклом Донованом, дядей ее отчима Крейга Позже Михан была признана виновной в похищении и незаконном заключении, и оба были приговорены к восьми годам тюремного заключения в рамках заговора с целью получить вознаграждение за ее безопасное возвращение, притворившись раскрытым ее исчезновение.
В октябре 2010 года в отреставрированном здании бывшей церкви Святого Марка на Галифакс-роуд открылся Центр возрождения Дьюсбери, церковь, которую посещал капельмейстер Титаника Уоллес Хартли . [14]
В июле 2014 года Совет Кирклис ввел запрет на СМИ, освещающие визит королевской принцессы , которая должна была произнести речь о важности восстановительного правосудия. Позже Совет Кирклис ответил, что на весьма необычном запрете СМИ настаивала Королевская семья. Букингемский дворец , однако, был озадачен запретом, и официальный представитель Королевской семьи заявил: «Этот визит был открыто перечислен в разделе будущих встреч на королевском веб-сайте в течение последних восьми недель. Нет никаких ограничений на то, чтобы сообщать о событии из Королевский дом ". [15]
Управление [ править ]
Дьюсбери был включен в качестве муниципального района в 1862 году. [16] Его первым мэром был доктор Джордж Фернли. Закон о реформе 1868 года составил Дьюсберри в парламентскую р - н , и либеральный кандидат Джон Саймон, Серджент по закону, был возвращен в качестве первого МП Городка в. Викторианская ратуша стоит перед старыми датами рыночных от 1886-89. [ необходимая цитата ] Границы Дьюсбери были расширены, чтобы включить в себя городские районы Рейвенсторп, Торнхилл и Сотхилл-Нижний, а также часть Сотхилл-Аппер в 1910 году, а в 1913 году он был возведен в район графстваположение дел. «Soothill Nether» относится к нынешнему восточному краю города, хотя в то время Чикенли и Чидсуэлл были деревушками, а в Эрлшитоне проживала основная часть населения области. [ необходима цитата ]
В 1974 году ответственность за местное самоуправление перешла к столичному совету Кирклиса со штаб-квартирой в Хаддерсфилде . Население Дьюсбери оставалось в целом неизменным на протяжении последнего столетия: перепись 1911 года зафиксировала 53 351 человек [17], а перепись 1971 года - 51 326 человек, что сделало его четвертым по численности населения округом в Англии (после Кентербери , Бертона-апон-Трента и Грейт-Ярмута). ).
Нынешний депутат города - Марк Иствуд , член Консервативной партии , избранный на всеобщих выборах 2019 года . [18]
География [ править ]
Дьюсбери расположен между Лидсом и Брэдфордом в 8 милях (13 км) к северу, Хаддерсфилд на таком же расстоянии к юго-западу и Уэйкфилд в 6 милях (10 км) к востоку. Его близость к этим крупным городским центрам, автомагистралям M1 и M62 и его положение на линии Хаддерсфилд , обслуживаемой TransPennine Express , способствовали его популярности как пригородного города .
Дьюсбери является частью городского округа Западного Йоркшира , хотя его естественные границы четко не определены: застроенные районы города переходят в Батли , Хекмондвик и Осетт .
В геологическом отношении город расположен на породах каменноугольного периода , состоящих из угольных отложений и песчаников . Скалы четвертичного периода , ледниковые отложения и гравий существуют в долине Колдер . Уголь, песчаник и гравий эксплуатируются в коммерческих целях. Среднее количество осадков составляет 100 см в год. [19]
В городе преобладают холмы, в частности Эрлшитон, Дьюсбери Мур, Стейнклифф и Торнхилл. Центр города находится на высоте от 130 до 180 футов (от 40 до 55 метров) над уровнем моря, поднимаясь до 360 футов (110 м) в Эрлшитоне и Бэтли Карре, и 755 футов (230 м) в Грейндж-Мур. Подход от Earlsheaton через черенка Wakefield Road, построенная в 1830 г. [ править ] , является драматическим с видом на центр города в долине Колдер открытия вверх.
Подразделения и пригороды [ править ]
Дьюсбери имеет ряд районов с различными географическими и социально-экономических моделей, они, Chickenley, Crackenedge, Дьюсбери Moor , Earlsheaton, Eastborough, Eightlands, Флэттс, Ravensthorpe , Сэвил город , Шоу - Кросс, Скаут - Хилл, Торнхилл Лис, Westborough, Westtown . Бэтли Карр , Хэнгинг Хитон и Стейнклифф имеют районы, которые находятся как в Дьюсбери, так и в соседнем Бэтли. Торнхилл , Брайстфилд и Уитли являются частью Дьюсбери. Торнхилл был аннексирован в 1910 году.
| Места, прилегающие к Дьюсбери | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Dewsbury
Демография и экономика [ править ]
В районе Уэсттаун находится большая и внушительная римско-католическая церковь Богоматери и Св. Паулина и ее школа, которой когда-то руководили местные монахини. Ирландский национальный клуб также является домом для клуба любительской лиги регби Dewsbury Celtic .
В городе проживает большая мусульманская община. Сэвил Город и Ravensthorpe населены преимущественно мусульманами из индийского и пакистанского происхождения. В последние годы в город также иммигрировали иракские курды и венгры . [20] Дьюсбери обвиняется в том, что у него есть спорный шариатский арбитражный суд. [21] Дьюсбери-Мур , Равенсторп и Чикенли входят в 10% самых бедных районов Великобритании. [22]В отличие от некоторых британских городов, восточная часть города, как правило, более богата. Большинство домов в городе относятся к самому низкому диапазону уплаты муниципального налога, поскольку цены на жилье одни из самых низких в стране. [23]
Когда-то местный рынок состоял из 400 прилавков и был одним из самых оживленных [ цитата ] в Йоркшире и в прошлые годы привлекал в город большое количество посетителей. Среда и суббота - обычные рыночные дни, а по пятницам - популярный блошиный рынок . Городские мельницы были расположены к югу от реки Колдер в центре города. Когда заводы закрылись, эта территория превратилась в крупный заброшенный участок . Однако многие подразделения были повторно заняты, и здесь находится крупнейший работодатель города, компания Carlton Cards .
Транспорт [ править ]
Автобусная станция Дьюсбери обслуживает город Дьюсбери. Автовокзал управляется и принадлежит Метро Западного Йоркшира . Автовокзал был перестроен в 1994 году с главным пассажирским залом и 19 остановками.
Город обслуживается железнодорожной сетью железнодорожной станцией Дьюсбери , обслуживаемой Северными поездами и TransPennine Express .
Спорт [ править ]
Дьюсбери Рамс , ранее Дьюсбери RLFC, играть в регби «s Championship . Они базируются в Краун-Флэтт , на Совином переулке, в направлении Осетта , на месте старой шахты Сэвил и Шоу-Кросс. Shaw Cross Sharks - любительский клуб Лиги регби. Клуб был основан в 1947 году и привлек в профессиональную игру нескольких игроков, в том числе Майка Стефенсона , Найджела Стивенсона и Дэвида Уорда . Они работают в клубе Shaw Cross для молодежи и играют свои домашние матчи на соседних игровых площадках Мемориала Пола Ли Хинчклиффа. Первой командой открытого возраста является Национальная лига конференции. Dewsbury Celtic играют вНациональная лига 3 ; их территория находится на западной стороне города, в парке «Воронье гнездо». Штаб-квартира клуба находится в ирландском национальном клубе Дьюсбери на Парк-Параде. Дьюсбери также является домом для футбольного клуба Dewsbury Rangers. С более чем 300 участниками в возрасте от шести до молодежных команд, он является одним из крупнейших в этом районе.
Культура [ править ]
Музей Дьюсбери располагался в особняке в парке Вороньего гнезда , прежде чем он был закрыт для публики в ноябре 2016 года. Среди близлежащих достопримечательностей - Национальный музей угольной промышленности Англии , расположенный в Овертоне, Уэйкфилд .
В ратуше Дьюсбери есть концертный зал на 700 мест, где регулярно проходят концерты, выставки, живая музыка, вечера кабаре и свадьбы.
В городе также проводится ежегодное мероприятие под названием «Дух» - уличное театральное представление каждую зиму, которое проводится в центре города.
Комедийный фильм 2018 года « Место назначения: Дьюсбери» был снят, и его действие происходило в городе. Постановка была снята в 2016 году, а премьера состоялась на кинофестивале в Беверли-Хиллз 2018 .
Образование [ править ]
В Дьюсбери было две гимназии - гимназия для мальчиков Уилрайт и, далее по холму, гимназия для девочек Уилрайта . Реформы образования 1970-х преобразовали эти два учреждения в средние школы, и они были переименованы в Дьюсбери-Колледж и Среднюю школу Биркдейла . Колледж Дьюсбери был объединен с Техническим колледжем Хаддерсфилда, чтобы стать частью колледжа Кирклис в 2008 году, и теперь известен под этим именем. [24]Средняя школа Биркдейла закрылась в июле 2011 года. В таблице рейтинга школ за 2005 год сообщалось, что младшие школы, школы для младенцев и детские сады Дьюсбери в Истборо показали наиболее стабильно улучшающиеся результаты за последние четыре года. Однако директор школы Никола Рот резко критиковал таблицы рейтингов школ в Великобритании и, как сообщается, сказал: «Было бы лучше, если бы таблицы рейтингов не существовали». [25]
Batley College of Art and Design , который является частью Kirklees College (Dewsbury Center), имеет прочную репутацию [ цитата необходима ] в области печати и текстильных работ, в то время как католическая добровольная академия Святого Иоанна Фишера является специализированным спортивным колледжем и одним из из нескольких школ в районе с шестым классом.
Известные люди [ править ]
- Благодаря размещению Дьюсбери и районной больницы в городе родились многие известные люди. Для более полного списка см. Категория: Люди из Дьюсбери.
Следующие люди были из Дьюсбери:
- Сэр Томас Клиффорд Оллбатт (1836–1925), врач; изобретатель медицинского термометра .
- Бетти Бутройд, баронесса Бутройд (род. 1929), политик; первая женщина- спикер Палаты общин с 1992 по 2000 год.
- Ли Бромби (1980 г.р.), футболист за Лидс Юнайтед .
- Алистер Браунли , британский триатлет , завоевавший золотую медаль на Олимпийских играх в Лондоне 2012 года и Играх Содружества 2014 года.
- Сэм Берджесс (1988 г.р.), английский профессиональный регби игрок для Южного Сиднея Rabbitohs в Национальной Лиге Регби и для Англии , он является двойным кодом регби международным .
- Роджер Бернли (род. 1966), бизнесмен, генеральный директор Asda [26]
- Фрэнсис Камминс (1976 г.р.) - английский профессиональный тренер лиги регби и бывший игрок. Он играл за Leeds Rhinos и представлял Великобританию , Англию и Ирландию на международном уровне.
- Мэтт Дискин (1982 г.р.), футболист лиги регби Брэдфорда ; его карьера началась в любительском клубе Dewsbury Moor ARLFC.
- Тим Фонтейн (1967 г.р.), драматург и писатель.
- Эндрю Gale (1983 г.р.), игрок в крикет и капитан в Йоркшире .
- Джоэл Грэм (1977 г.р.), басист трэш-метал- группы Evile .
- Брендон Гримшоу (1925–2012), ответственный редактор Standard, Дар-эс-Салам, Танзания.
- Боб Харди (1980 г.р.), басист популярной шотландской группы возрождения пост-панка , Франц Фердинанд .
- Том Килберн (1921–2001), инженер-компьютерщик ; соавтор первого компьютера с хранимой программой .
- Бетти Локвуд, баронесса Локвуд (род. 1924), политический деятель и активистка за права женщин .
- Кейт Мейсон (1982 г.р.) - актер и бывший футболист лиги регби. Он представлял Англию (до 21 года) и Уэльс на международном уровне.
- Эндрю Мортон (1953 г.р.), писатель, журналист и биограф королевской семьи и знаменитостей.
- Хафиз Патель (1926–2016), мусульманский религиозный лидер, основавший Маркази Масджид
- Казя Пелка (род. 1960), актриса, известная по ролям в мыльных операх.
- Валентин Пелка (род. 1956) - английский актер, снимавшийся в кино и на телевидении.
- Джон Питт (родившийся 1939), игрок в крикет первого класса
- Сэр Оуэн Уилланс Ричардсон (1879–1959), физик , получил Нобелевскую премию по физике в 1928 году за свою работу по термоэлектронной эмиссии .
- Майк «Стево» Стивенсон (род. 1947), комментатор Sky Sports и бывший футболист лиги регби.
- Гэри Сайкс (1984 г.р.), бывший чемпион по боксу в супертяжелом весе .
- Ричард Трейси (1979 г.р.), футболист.
- Эдди Уоринг (1910–1986), тренер лиги регби , комментатор и телеведущий.
- Сайеда Варси, баронесса Варси из Дьюсбери (1971 г.р.), консервативный политик.
- Томми Уэстон (1902–1981), жокей, который ехал на одиннадцати победителях английской классической игры и был чемпионом-жокеем в 1926 году.
Ссылки в популярной культуре [ править ]
Дьюсбери упоминается в фильме Битлз 1967 года « Magical Mystery Tour» . В строке диалога в фильме один из фокусников (всех изображают сами Битлз), который следит за местонахождением автобуса, который везет своих пассажиров в путешествие из названия фильма, восклицает: «Автобус находится в 10 милях [16 км] к северу от дороги Дьюсбери, и они прекрасно проводят время! " [27] Дьюсбери также упоминается в сингле 1991 года " It's Grim Up North " группы Justified Ancients of Mu Mu (также известного как KLF ).
Действие книги «Вид любви» 1960 года происходит в вымышленном городе под названием «Крессли», но ее описание было основано на Дьюсбери. Автор, Стэн Барстоу , родился в Хорбери и вырос в Осетте, оба из которых находятся к востоку от Дьюсбери.
Совсем недавно фраза «Дьюсбери нуар» использовалась для описания жестоких романов Дэвида Писа , который родился в Дьюсбери, но живет в соседнем Осетте. [28]
Документальный фильм Channel 4 « Образование в Йоркшире» рассказывает о повседневной жизни сотрудников и студентов Thornhill Community Academy , средней школы в Торнхилле. В 2014 году шоу стало лучшим документальным фильмом на Национальной телевизионной премии .
См. Также [ править ]
- Перечисленные здания в Дьюсбери
Ссылки [ править ]
- ^ "Ноттингемский университет" .
- ^ «Колдердейл: Галифакс в Понтефракт» . Йоркшир . Проверено 5 января 2006 года .
- ^ "Дьюсбери" . История Уайта . 1837 . Проверено 5 января 2006 года . «Антиквары предположили, что название, Дьюсбери, произошло от первоначального плантатора деревни, Дуй или Дью, который… устроил свое жилище и укрепил свое« похоронное сооружение ». Согласно другой гипотезе, первоначальное название - Дьюсборо, или Город Бога. "(1837 г.).
- ^ Пивоварски, Пит. «Хаддерсфилд Один - Буклеты музея Толсона - Углы, датчане и норвежцы в округе Хаддерсфилд» . Huddersfield1.co.uk. Архивировано из оригинального 22 июня 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 года .
- ^ "Электронная книга Эрика Шекла - Колокола" . Проверено 10 сентября 2016 года .
- ↑ Открытый суд: Дьюсбери . По состоянию на февраль 2021 г.
- ^ DEWSBURY: Географические и исторические сведения с 1837 года. Веб-сайт GENUKI.org, доступ осуществлен в феврале 2021 года.
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 30 сентября 2007 года . Проверено 30 Декабря 2005 .CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ "Calder & Hebble Navigation" . Canal & River Trust . Проверено 9 апреля 2018 .
- ^ «Ностальгия: дни, когда десятичасовой пистолет Дьюсбери стрелял каждую ночь» . Batley News . Проверено 20 марта 2018 года .
- ↑ Уэйнрайт, Мартин (29 мая 2008 г.). «Имя Дьюсбери» . Хранитель . Лондон . Проверено 4 июня 2009 года .
- ↑ Норфолк, Эндрю (28 мая 2008 г.). «Дьюсбери: Похищение, линчевание и самоубийство» . The Times . Лондон . Проверено 4 июня 2009 года .
- ^ "Повешенная девочка пощадила опеку" . BBC News Online . BBC. 3 октября 2005 . Проверено 4 июня 2009 года .
- ^ "Здание" . Центр возрождения Дьюсбери . Проверено 10 сентября 2016 года .
- ^ Шоу, Мартин (5 июля 2014 г.). «Королевская принцесса в Дьюсбери - но СМИ запретили сообщать о посещении, пока она не уехала» . Проверено 10 сентября 2016 года .
- ^ «Dewsbury MB / CB через время - таблицы переписи с данными для округа местного самоуправления» . Проверено 10 сентября 2016 года .
- ^ «Dewsbury MB / CB через время - таблицы переписи с данными для округа местного самоуправления» . Проверено 10 сентября 2016 года .
- ^ Lavigueur, Ник (13 декабря 2019). «Консерваторы занимают избирательный округ Дьюсбери» . YorkshireLive . Проверено 18 января 2021 года .
- ^ "Пункт назначения Дьюсбери: географические данные" . 2004. 20 февраля Архивировано из первоисточника 20 февраля 2004 года . Проверено 10 сентября 2016 года .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
- ^ Венгры, упомянутые в этих статьях http://www.thepressnewspaper.co.uk/NewsDetails.asp?id=1169 Архивировано 4 марта 2009 г. на сайте Wayback Machine http://news.bbc.co.uk/1/hi/ england / bradford / 7261208.stm Курды, упомянутые в этой статье http://www.dewsburyreporter.co.uk/news?articleid=2737475
- ^ «Мусульмане обвиняются в ведении исламского суда - Больше местных новостей» . Репортер Дьюсбери . 1 мая 2007 . Проверено 22 апреля 2013 года .
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 14 апреля 2008 года . Проверено 11 марта 2008 года . CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 20 февраля 2006 года . Проверено 20 февраля 2006 года . CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ Ltd, Веб-сайт разработан Assembly Studios и разработан Assembly Studios и Hexydec. "Creative Kirklees / Directory / Kirklees College / Huddersfield and Dewsbury" . creativekirklees.com . Проверено 8 марта 2016 .
- ^ «Лучшие и худшие результаты» . BBC News . 19 декабря 2005 . Проверено 27 марта 2010 года .
- ^ " " Родившийся и выросший йоркширец "получает высшую должность в Asda" . Йоркширская почта . Проверено 3 января 2018 .
- ^ "Über unsere Welt" . Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 10 сентября 2016 года .
- ↑ См. Также статью «Высокий верх со своей пряжей Потрошителя» в «Санди Таймс» , воскресенье, 1 марта 2009 г., стр. 19
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Дьюсбери . |
- Профиль и статистика района
