Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Die Hamletmaschine )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гамлетмашина ( нем . Die Hamletmaschine ) - постмодернистская драма немецкого драматурга и театрального режиссера Хайнера Мюллера . Написанная в 1977 году, пьеса по мотивам « Гамлета » Уильяма Шекспира . Пьеса возникла в связи с переводом Шекспира « Гамлет», которыйсделалМюллер. Некоторые критики утверждают, что пьеса проблематизирует роль интеллектуалов во времена коммунизма Восточной Германии. эпоха; другие утверждают, что пьесу следует понимать в связи с более широкими постмодернистскими концепциями. Характерной чертой пьесы является то, что она не сосредоточена на обычном сюжете, а частично связана последовательностями монологов, в которых главный герой оставляет свою роль и размышляет о том, чтобы стать актером.

Обзор [ править ]

Спектакль состоит из сцен. Весь текст занимает примерно девять страниц. Сам сценарий чрезвычайно плотный и открыт для интерпретации; повторяющиеся темы включают феминизм и экологическое движение .

Пьеса остается самой часто исполняемой Мюллером и (возможно) его самой известной сегодня; [ Править ] Мюллер сам направил семь-и-половиной-часовой производительности Гамлета (в котором Die Hamletmaschine была игра-в-игре) в Берлине в 1990 году [ править ]

История выступлений [ править ]

Мировая премьера « Гамлетмашины» состоялась в 1979 году в Театре Жерара Филиппа в Сен-Дени , Франция. [1] Премьера спектакля в США состоялась в марте 1984 года в театре Freies Theatre München в Университете Южной Флориды . [2] За этим последовала постановка в декабре того же года в Театре Нью-Сити в Нью-Йорке [3], а в мае 1986 года постановка в Нью-Йоркском университете под руководством Роберта Уилсона . [4]

Британская премьера была 7 марта 1985 года в ворота театра в Лондоне, в двойном счете с Хайнера Мюллера маузера , как режиссер Пол Брайтуэлл , который ранее руководил производство студент Мюллера цемента в Университете Эссекса. Производство « Гамлетмашины» было описано Николасом Де Йонгом в Guardian как «сцена, изобилующая изображениями» и «возбуждающее послание из Восточной Германии».

В 1992 году Калифорнийский университет в Ирвине представил пьесу под руководством Кейта Фаулера как кровавую фантазию, действие которой происходит в «лаборатории Франкенштейна», в которой промышленные крючки для мяса служили для «плавания» Офелии. В 2002 году газета Los Angeles Times опубликовала 35-летнюю ретроспективу передового искусства «на более дикой стороне», и « Гамлетмашина » Калифорнийского университета в Ирвине вошла в пятерку «самых кровавых» событий в списке. [5]

В 1992 году Йозеф Зайлер и Азиза Хаас разработали «Гамлетмашину» в Токио параллельно с постановкой « Гамлета » токийским ансамблем Энгеки, известным своими традиционными брехтовскими адаптациями, которые столкнулись с открытым и экспериментальным подходом, который Зайлер и Хаас впервые разработали как члены группы. ТеатрАнгелусНовус. Результатом проекта стал новый перевод « Гамлетмашины» на японский язык и 15 экспериментальных спектаклей продолжительностью от 45 минут до 12 часов. Это было задокументировано в книге HamletMaschine.Tokyo.Material . [6]

В 2007 году он был показан в Театре Сэмюэля Беккета в Дублине , Ирландия, под руководством Пола Картона.

В 2010 году Ван Чун руководил первым производством Hamletmachine в Китае. Ссылки на политические ситуации в Китае и Северной Корее вызвали разногласия. [ необходима цитата ] Однако шоу проехало по Пекину и Ханчжоу, не будучи заблокированным. [7] [ необходима цитата ] Шоу было выполнено четырьмя китайскими оперными актерами и одним ребенком. Критики назвали его «китайской оперой в деконструкции» и «самой захватывающей работой на Пекинском международном фестивале Fringe». [8]

В 2016 году Виталий Гольцов поставил первую постановку Hamletmachine в Украине. Это было в Черниговском театре кукол. [9] В 2020 году режиссер Роза Саркисян и писательница Джоанна Вичовска совместно работали над новой постановкой под названием H-Effect , которая объединила эту пьесу и Гамлета в постдраматической театральной постановке. [10]

Адаптации [ править ]

У Hamletmachine были различные адаптации в других средствах массовой информации:

  • «Гамлетмашина» , радиопостановка , включающая музыку Einstürzende Neubauten , которая была выпущена на компакт-диске в 1991 году. Бликса Баргельд сыграла роль принца Гамлета, а Гудрун Гут сыграла Офелию .
  • Die Hamletmaschine-Oratorio , оратория композитора Жоржа Апергиса
  • Die Hamletmaschine , опера 1987 года Вольфганга Рима
  • Szenische Kammermusik nach Heiner Müllers «Hamletmaschine» , классическая пьеса 1991 года Рут Цехлин для пяти инструментов.
  • Hamletmachine: A Non-Long Movie , короткометражный фильм 2010 года барселонского режиссера Агустина Кальдерона. [11] В 2016 году фильм был размещен на сайте Vimeo . [12]

Работы под влиянием Hamletmachine [ править ]

В 2013 году Citi Garage театр в Санта - Монике, Калифорния премьера Opheliamachine , а постмодернистский драма польского происхождения американского драматурга и драматургом, Магда Romanska. Офелиамашина была ответом на Гамлетмашину Хайнера Мюллера . Спектакль получил признание критиков многих СМИ Лос-Анджелеса.

Записи [ править ]

  • Die Hamletmaschine (с Бликшей Баргельд ), Rough Records 1991
  • Maschine ( Эстер Бринкманн ), Supposé 1998

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Театр Жерар Филип, Исторический" . theatregerardphilipe.com . Проверено 29 декабря 2017 .
  2. ^ "Freies Theater München, Produktionen 1970 bis 2010" (PDF) . freies-theater-muenchen.de . Проверено 29 декабря 2017 .
  3. ^ «Сцена:« Гамлетмашина »в американской премьере» . nytimes.com. 1984-12-22 . Проверено 29 декабря 2017 .
  4. ^ «Этап: запуск мощного« Гамлетмашина » » . nytimes.com. 1986-05-25 . Проверено 29 декабря 2017 .
  5. ^ Фридман, Дэн, изд., Мюллер в Америке , «Кем он должен быть?», Паб. Культурный центр Кастильо, 2003 г.
  6. ↑ Азиза Хасс (ред.): HamletMachine.Tokyo.Material. Eine Theaterarbeit von Josef Szeiler und Aziza Haas в Японии. Берлин 1996. ISBN 3-923854-86-2 
  7. ^ "薪 传 实验 剧团" . Jingdesign.cn. Архивировано из оригинала на 2012-03-13 . Проверено 20 февраля 2012 .
  8. ^ "薪 传 实验 剧团" . Jingdesign.cn. 2010-10-06. Архивировано из оригинала на 2012-03-13 . Проверено 20 февраля 2012 .
  9. ^ Щукіна, Юлія. «Трагіфарс доби глобалізації» . До свого 40-го сезона Чернігівський театр ляльок им. О. Довженка представив глядачам прем'єру - «Гамлет-машина» . «День» . Проверено 20 февраля 2018 года .
  10. ^ "Кіборг з Тернопольщини зіграв в міжнародній виставі« H-Effect »про війну в Україні» . TeNews . Проверено 5 марта 2021 .
  11. ^ "Hamletmachine - каталонские фильмы и телевидение" . Catalanfilmsdb.cat . Проверено 20 февраля 2012 .
  12. ^ "HAMLETMACHINE - небольшой фильм, Кальдерон Агустин" . 2011 . Проверено 14 декабря 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Английский перевод Die Hamletmaschine
  • Альтернативный английский перевод Die Hamletmaschine
  • Гамлетмашина - короткометражный фильм Агустина Кальдерона