,_ca._1923.jpg/440px-Dorothy_Bussy_(nee_Strachey),_ca._1923.jpg)
Дороти Бюсси (урожденная Стрейчи ) (24 июля 1865 - 1 мая 1960) была английским писателем и переводчиком, близким к Bloomsbury Group .
Семейное происхождение и детство [ править ]
Дороти Бюсси была членом семьи Стрейчи , одной из десяти детей Джейн Стрейчи и солдата и администратора Британской империи, генерал-лейтенанта сэра Ричарда Стрейчи . Писатель и критик Литтон Стрейчи и первый английский переводчик Фрейда Джеймс Стрейчи были ее братьями. Она получила образование в Мари Сувестр школы девочек в Ле рюшами, Фонтенбло , Франция , а затем в Англии , когда Сувестр удалили школу Allenswood там. Позже она была учителем у Сувестра, а одной из ее учениц была Элеонора Рузвельт .
Личная жизнь [ править ]
,_ca._1923.jpg){kind=link}
В 1903 году Дороти (37 лет) вышла замуж за французского художника Симона Бюсси (1870–1954), который знал Матисса и находился на периферии круга Блумсбери . Он был на пять лет моложе и был сыном сапожника из города Джура в Доле . Либерализм леди Стрейчи дрогнул при виде того, как он действительно убирал свою тарелку кусками хлеба. Семейная драма «потрясла режим Ланкастерских ворот до основания» (Холройд), и, несмотря на молчаливое неодобрение старших Стрейчи, Дороти по-прежнему решила выйти за него замуж, что ее брат Литтон позже назвал «необычайной храбростью».
Дороти была бисексуалом и была вовлечена в роман с леди Оттолайн Моррелл . Она подружилась с Чарльзом Мавроном , любовником Э.М. Форстера .
Написание [ править ]
Бюсси анонимно опубликовал один роман « Оливия» в 1949 году, напечатанный Hogarth Press , издательством, основанным Леонардом и Вирджинией Вульф , в котором лесбийские любовники запутываются в эмоциональной и сексуально заряженной атмосфере эротической педагогики в школе для девочек. Основываясь на собственном опыте в школах Мари Сувестр, тема романа, вероятно, во многом обязана просмотру Бюсси немецкого фильма 1931 года « Мэдхен в униформе» , который транслировался в Англии перед Второй мировой войной . Возможно, это что-то связано с романом Колетт « Клодин в школе».(1900). Роман Бюсси был переведен на французский и появился во Франции с предисловием Розамонд Леманн . В 1951 году во Франции Жаклин Одри сняла роман « Оливия» с приглушенными лесбийскими элементами . В 1990-е годы транслировалась драматизация по радио BBC . В 1999 году ее роман занял 35 строчку в списке 100 лучших романов о лесбиянках и геях. [1]
Бюсси была также близким другом французского лауреата Нобелевской премии писателя Андре Жида , с которым она случайно познакомилась летом 1918 года, когда ей было пятьдесят два года, и с которым она завязала оживленную переписку. Она обожала его и переводила все его произведения на английский язык. Их дружба на расстоянии длилась более тридцати лет. Их письма опубликованы в « Избранных письмах Андре Жида и Дороти Бюсси» Ричарда Тедески , а также есть трехтомное французское издание. Оригиналы хранятся в Британской библиотеке .
Ее дочерью была художница Джейн Симона Бюсси (1906–1960).
Наследие [ править ]
Olivia Records - это коллектив, основанный в 1973 году для записи и продажи женской музыки, названный в честь героини романа Бюсси 1949 года Оливии (и героиню, и роман называли Оливией ).
Ссылки [ править ]
- ^ http://www.publishingtriangle.org/100best.asp
- Майкл Холройд , Литтон Стрейчи: Новая биография , 1994.
Внешние ссылки [ править ]
- Отзыв о репринте Оливии
- Работы Дороти Бюсси или о ней в библиотеках ( каталог WorldCat )
- Переведенная книга пингвинов - на справочном сайте Penguin First Editions раннего первого издания Penguin Books.
