Это список тетраграфов латинским шрифтом. Они наиболее распространены в ирландской орфографии . Для кириллических тетраграфов см. Тетраграф # Кириллица .
Arrernte
Тетраграфы в Arrernte транскрибируют отдельные согласные, но в значительной степени предсказуемы по их составным частям.
⟨ Kngw ⟩ есть / ᵏŋʷ /
⟨ Rtnw ⟩ есть / ʈ ɳ /
⟨ Thnw ⟩ и ⟨ tnhw ⟩ являются / ᵗ̪n̪ʷ /
⟨ Tnyw ⟩ есть / ᶜɲʷ /
английский
Большинство английских тетраграфов издают гласные звуки:
- ⟨ Aigh ⟩ произносится / eɪ / , как и в прямой.
- ⟨ Aire ⟩ произносится / ɛː / в редакцию Произношение (RP), как и в миллионера.
- ⟨ Arre ⟩ произносится / ɑː / в РП, как и в странно.
- ⟨ Arrh ⟩ произносится / ɑː / в РП, как и в катар.
- ⟨ Augh ⟩ произносится / ɔː / , как и в пойманы.
- ⟨ Эйер ⟩ произносится / ɛː / в РП, как и в молитве.
- ⟨ АМОР ⟩ произносится / ɛː / в РП, как и в мэра.
- ⟨ В восемь ⟩ имеет два произношения; / eɪ / как в весе, и / iː / как в Ли.
- ⟨ Orps ⟩ произносится / ɔː / в РП, как и в корпусе.
- ⟨ Тельного ⟩ имеет десять возможного произношение, пять из которых делают звуки гласные; / aʊ / как в случае засухи, / ɔː / как в слове « купил», / oʊ / как в случае, когда / uː /, как в случае «сквозной», и / ə /, как в случае полного.
- ⟨ Yrrh ⟩ произносится / əː / в РП, как и в мирры.
Есть четыре примера тетраграфов гласных, которые встречаются только в нарицательных существительных:
- ⟨ Eare ⟩ произносится / ɪə / в РП, как найдено в Шекспира .
- ⟨ Orce ⟩ произносится / ʊ / в РП, как найдено в Вустершире .
- ⟨ Oore ⟩ произносится / ɔː / в РП, как найти в Муром .
- ⟨ Ughe ⟩ произносится / Ju / , как найти в Hughes .
В английском языке существуют три тетраграфа согласных , которые обычно звучат как два отдельных орграфа . Однако при использовании в начале слова они становятся одним звуком:
- ⟨ Chth ⟩ произносится / θ / как и в хтоническом. Произносится как два орграфа / kθ / на автохтонном языке.
- ⟨ Phth ⟩ произносится / θ / как и в туберкулезе. Произносится как два орграфа / fθ / (или / pθ / некоторыми) в дифтонге.
- ⟨ Щ ⟩ произносится / ʃ / как в shcherbakovite, минерал назван в честь русского геохимик и минералог, Дмитрий Иванович Щербаков. [1] Он используется в качестве транскрипции буквы кириллицы ЩИЙ и обычно читается как два отдельных орграфов, /ʃ.t͡ʃ/ как в колясках или /s.t͡ʃ/ как в Печище, название места в Беларуси. [2]
Французский
⟨ Илля ⟩ используются для записи звука [J] в нескольких словах , такие как médaillier [medaje] .
Кроме того, за триграфами иногда идут молчаливые буквы, и эти последовательности можно спутать с тетраграфами:
⟨ Cque ⟩ найдено для [K] в словах , таких как «Grecque» и «Mecque», где триграф cqu сопровождается женским суффиксом е .
⟨ Eaux ⟩ Найден [о] , когда молчание суффикс множественного числа х добавляется в трёх символов Eau .
Немецкий
⟨ DSCH ⟩ представляет [ d͡ʒ ] в заимствованиях , таких как Dschungel ( " джунгли "), Aserbaidschan (" Азербайджан "), Tadschikistan (" Таджикистан "), Kambodscha (" Камбоджа ") и Dschingis Хан (" Чингисхан ").
⟨ TSCH ⟩ представляет [ tʃ ] , которая является относительно редкой фонемы на немецком языке, но появляется в некоторых очень общих словах , как Дойч ( «Немецкий»), Deutschland (» Германия „), Tschechien (“ Чехия „), и tschüss (“ до свидания").
⟨ Zsch ⟩ используется для [ tʃ ] в нескольких немецких имен , таких как Цшопау и Чорлау .
Хмонг
В романизированном популярном алфавите есть несколько последовательностей из четырех букв, которые расшифровывают то, что может быть одиночным согласным, в зависимости от анализа. Однако их произношение предсказуемо по их составным частям. Все начинается с n⟩ преназализации и заканчивается h⟩ устремления . Между ними находится орграф, один из ⟨dl⟩ / tˡ / , ⟨pl⟩ / pˡ / , ⟨ts⟩ / ʈ͡ʂ / или ⟨tx⟩ / t͡s / , который сам по себе может быть предсказуемым.
⟨ Ndlh ⟩ есть / Н.Д. / .
⟨ Nplh ⟩ есть / МБ / .
⟨ НТШ ⟩ есть / ɳɖʐʱ / .
⟨ Ntxh ⟩ есть / NDZ / .
Ирландский
Используется между двумя веларизованными («широкими») согласными:
- ⟨ Адха ⟩ и ⟨ агха ⟩ используются для [əi̯] (в Донегал , [E] ).
- ⟨ Абх ⟩, ⟨ Амх ⟩, ⟨ obha ⟩, ⟨ ODHA ⟩, ⟨ ogha ⟩ используется для [əu̯] (в Донегал , [O] ).
- ⟨ Omha ⟩ используется для [O] .
Используется между двумя мягкими («стройными») согласными:
- ⟨ Eidh ⟩ и ⟨ в восемь ⟩ используются для [əi̯] .
Используется между широким и тонким согласным:
- ⟨ Aidh ⟩ и ⟨ aigh ⟩ используются для [əi̯] (в Донегал , [E] ).
- ⟨ Oidh ⟩ и ⟨ oigh ⟩ используются для [əi̯] .
Используется между тонким и широким согласным:
Juǀʼhoan
Апостроф использовался с тремя триграфами для щелчков согласных в орфографии Джухоана 1987 года . Апостроф - это диакритический знак, а не буква в юохоанском языке.
⟨ Dcg' ⟩ для [ᶢ| ʢ ]
⟨ Dçg' ⟩ для [ᶢǂ ʢ ]
⟨ Dqg' ⟩ для [ᶢ! ʢ ]
⟨ Dxg' ⟩ для [ᶢǁ ʢ ]
Пьемонтский
Пьемонтский не имеет тетраграфов. Дефис может отделять s⟩ от c⟩ или ⟨g⟩, в противном случае они читались бы как отдельные звуки.
⟨ Подкожно ⟩ и ⟨ с-сс ⟩ / stʃ / , чтобы избежать путаницы с диграфой ⟨sc⟩ для / ʃ / .
⟨ SG ⟩ и ⟨ S-GG ⟩ аналогичным образом используются для последовательности / zdʒ / .
Другие
⟨ Eeuw ⟩ и ⟨ ieuw ⟩ используются в голландском для звуков [Eu] и [IU] , как и в sneeuw , « снег » и NIEUW , « новый ». Само ⟨Uw означает [yːu̯] , поэтому эти последовательности непредсказуемы.
⟨ Gqx' ⟩ используется в практической орфографии языка Taa , где она представляет prevoiced аффрикату [ɢqχ'] .
⟨ Ng'w ⟩ используется для [N] алфавитов суахили основе в. Однако апостроф - это диакритический знак на суахили, а не буква, так что это не настоящий тетраграф.
⟨ Nyng ⟩ используется в Yanyuwa , чтобы написать предварительно велярный назального, [N] .
⟨ З-ч ⟩ используются в PUTER орфографической разновидности языка ретороманского (говорят в Верхнем Энгадиной области в Швейцарии ) для последовательности / ʃtɕ / (тогда как аналогичный триграф ⟨sch⟩ обозначает звуки / ʃ / и / ʒ / ). [3] Это не часть орфографии Руманча Гришуна , но используется в географических названиях, таких как S-chanf, и в орфографии Puter, которая снова используется в школах с 2011 года.
⟨ Thsh ⟩ используется в кхосе , чтобы написать звук [tʃ] . Он часто заменяется неоднозначным триграф ⟨ TSH ⟩.
Рекомендации
- ^ "Щербаковите" . Миндац . Проверено 23 января 2021 года .
- ^ "GoogleMaps" . MGoogleMaps . Проверено 23 января 2021 года .
- ^ Meds d'instrucziun dal Grischun / Lehrmittel Graubünden, изд. (2013). "Grammatica puter" (PDF) (на ретороманском и немецком языках). п. 28 . Проверено 27 апреля 2014 .