Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Efendi )
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Эфенди» перенаправляется сюда. Для использования в других целях, см Efendi (значения) .
Турецкий эфенди (1862)
Фигурка эфенди, ок. 1770 г., фарфор с твердой пастой, высота: 10,8 см, Метрополитен-музей (Нью-Йорк)

Эффенди или Эффенди ( турецкий : Efendi ; первоначально от греческого : αφέντης IPA:  [aˈfendis] ; в османском турецком : افندی , латинизированный:  efendi ) - это титул знати, означающий лорд или господин . Само название и другие его формы происходят от новогреческого aphentēs, которое происходит от древнегреческого Authentēs, означающего «господин». [1]

Это титул уважения или любезности, эквивалентный английскому сэру . Его использовали в Османской империи и Византии . Оно следует за личным именем, когда оно используется, и обычно присваивается представителям образованных профессий и правительственным чиновникам, имеющим высокие звания, таким как бей или паша . Это также может указывать на определенную должность, как хеким эфенди , главный врач султана . Притяжательная форма efendim (мой господин) используются слугами, в формальной беседе, отвечая на телефон, и может заменить «извините меня» в некоторых ситуациях (например , просить кого - то повторить что - то).[2]

В Османскую эпоху наиболее распространенным титулом, прикрепленным к личному имени после ага, было эфенди . Такой титул указывал бы на «образованного джентльмена», следовательно, на выпускника светской государственной школы ( rüşdiye ), даже если по крайней мере некоторые, если не большинство этих эфендов когда-то были религиозными учениками или даже религиозными учителями. [ не проверено в теле ]

Люси Мэри Джейн Гарнетт писала в произведении 1904 года « Турецкая жизнь в городе и стране», что османские христиане, женщины, муллы , шейхи и принцы османской королевской семьи могут стать эфенди , титул, имеющий «то же значение, что и французский месье », и был одним из двух «просто условных обозначений, столь же неопределенных, как наш« Esquire »[в Соединенном Королевстве]». [3]

Республиканские власти Турции отменили это название примерно в 1930-х годах. [4]

Этимология [ править ]

Старотурецкий слово افندی , в современном турецком эфенди , это заимствование из средневековых греческих ἀφέντης afendēs из Древнегреческого αὐθέντης authentēs , «мастер, автор, исполнитель, исполнитель» ( ср аутентичный ). [5] [6] [7] [8] Это слово широко использовалось в качестве греческого титула для византийской знати еще в 1465 году, например, в письмах кардинала Виссариона о детях Фомы Палеолога . [9]

Другое использование [ править ]

  • Эффенди ( египетское арабское произношение:  [æˈfændi] ) также считался титулом человека с высоким образованием или социальным положением в восточной ( средиземноморской или ближневосточной ) стране. Это был аналог эсквайра и младший бей в Египте в период династии Мухаммеда Али , и он часто использовался среди египтян. [10]
  • Эффенди до сих пор используется в качестве почетного символа в Египте , Иордании и Турции (а также в некоторых других бывших османских государствах) и является источником слова ندم؟ афандим? , Турецкий : эфендим , особенно вежливый способ сказать «Простите?» [11], который может использоваться при ответе на звонок. [ необходима цитата ]
  • Колониальные силы Британской Восточной Африки и Германской Восточной Африки были построены из числа суданских солдат египетской армии, которая номинально находилась под властью Османской империи . Эти подразделения вошли в Восточную Африку с некоторыми офицерами, которые принесли с собой свой титул эфенди, и, таким образом, он продолжал использоваться для неевропейских офицеров двух колониальных войск. До сих пор форма суахили афанде является способом обращения к офицерам в армиях Кении , Танзании [12] и недавно в Руанде с приходом к власти РПФ . [ необходима цитата ]
    • Эффенди ( офицер губернатора ) был наивысшим званием, которое чернокожий африканец мог получить в Королевской африканской винтовке британского короля (KAR) до 1961 года (с тех пор стало возможным повышение до офицеров). Они были эквивалентны офицерам вице-короля в британской индийской армии . Власть Эффенди была ограничена другими войсками KAR ( Аскарис ), и он не мог командовать британскими войсками. Ранг KAR вышел из употребления в 1930-х годах и был вновь введен в 1956 году. [13]
    • Эффенди также неевропейский офицерский ранг в Schutztruppe из Германской Восточной Африки . Подобно вышеупомянутой британской практике, Эффендис продвигался по службе губернатором, а не комиссией кайзеров , как белые офицеры. Эффендис не имел власти над белыми войсками. В Schutztruppe это звание использовалось вместе с другими званиями османского происхождения, такими как «Tschausch» (сержант) и «Ombascha» (капрал). [14]
  • В Боснии и Герцеговине «Эфендия» относится к мусульманским священнослужителям. [ необходима цитата ]
  • В Индонезии и Малайзии «Эффенди» может использоваться как имя . [ необходима цитата ]
  • В Пакистане и Индии «Эффенди» - это фамилия некоторых семей, предки которых мигрировали из Турции или Афганистана . [ необходима цитата ]
  • В Афганистане некоторые члены бывшего правящего клана Баракзай из Дуррани также используют «Эффенди» или вариант «Аффанди» в качестве своей фамилии. [ необходима цитата ]
  • В Китае «Эффенди» (阿凡提) часто относится к Насреддину . [ необходима цитата ]
  • У джазового пианиста Маккой Тайнера есть одна композиция под названием «Эффенди». Он появляется на его дебютном альбоме Inception . [15]
  • Шоги Эффенди , урожденный Шоги Раббани , получил титул от Абдул-Баха в юности.

См. Также [ править ]

  • Византийская бюрократия и аристократия
  • Османские титулы
  • Мустафа Сабри Эфенди

Заметки [ править ]

  1. ^ Эль-Messiri, Савсан (1997). Ибн Аль-Балад: концепция египетской идентичности . Brill Publishers . п. 5. ISBN 9004056645.
  2. ^  Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Эффенди ». Британская энциклопедия . 9 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 9–10.
  3. ^ Гарнетт, Люси Мэри Джейн . Турецкая жизнь в городе и деревне . GP Putnam's Sons , 1904. стр. 5 .
  4. ^ Шоу, Стэнфорд Дж. И Эзель Курал Шоу. История Османской империи и современной Турции (Том II). Cambridge University Press , 27 мая 1977 г. ISBN 0521291666 , 9780521291668. p. 386 . 
  5. ^ αὐθέντης . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте « Персей» .
  6. ^ "эфенди" . Оксфордские словари .
  7. ^ Харпер, Дуглас. "эфенди" . Интернет-словарь этимологии .
  8. ^ Харпер, Дуглас. "аутентичный" . Интернет-словарь этимологии .
  9. ^ "Виссарион на имперских прихлебателях" . Удивлен временем .
  10. ^ Нассау, Уильям Старший (1882). Беседы и журналы в Египте и на Мальте . 2 . С. Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон.
  11. ^ Hans-Jürgen Kornrumpf (1979) Универсальный словарь Лангеншайдта, турецко-английский, англо-турецкий , Langenscheidt KG, Берлин и Лейпциг ISBN 978-0-88729-167-8 
  12. ^ См запись «Afande» в туки KAMUSI Ю.А. суахили-KIINGEREZA, по Taasisi я Uchunguzi ва суахили, Chuo Kikuu тя ДарэсСаламе; Toleo la 1 Edition (1 января 2001 г.), онлайн здесь ; «afande: уважительный или официальный адрес, используемый солдатом по отношению к своему начальнику; уважительный или официальный ответ солдата на призыв его / ее начальника».
  13. ^ Парсонс, Тимоти Х. (2003). Армейские мятежи 1964 года и создание современной Восточной Африки . Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. ISBN 0-325-07068-7.
  14. ^ Армии в Восточной Африке 1914-18, Osprey Men-at-Arms, Питер Эбботт, 2002, ISBN 978-1-84176-489-4 
  15. Перейти ↑ Gelfand, A. Allmusic Review, доступ 19 февраля 2009 г.

Ссылки [ править ]

  • Баранович, Нимрод. «От окраин к центру». China Quarterly 175: 726-750. Cambridge Univ. Пресса, 2003.
  • Дромпп, Майкл. Тан Китай и крах Уйгурской империи: история . Издательство Brill Academic, 2004.
  • ReadLiterature.com - Определение Efendi
  • Нация Империи: Османское наследие турецкой современности