Слон и Замок представляет собой область вокруг крупной транспортной развязки в южном Лондоне, Англия, в Саутуарке . Название также неофициально относится к большей части Уолворта и Ньюингтона из-за близости одноименной станции лондонского метро . Название происходит от местного постоялого двора .
« Слон », как в данном случае сокращается, состоит из основных транспортных развязок, соединенных короткой дорогой под названием «Слон и замок», зарождающейся частью автомагистрали A3 . Между ними, на восточной стороне, находится торговый центр Elephant and Castle (сейчас закрыт на восстановление), а наверху - офисный блок Hannibal House . К северу от него, ограниченного Newington Causeway и New Kent Road, находится Metro Central Heights . Strata жилой дом находится только на юг, на Walworth дороге .
Транспортное сообщение проходит в Кент и обратно по шоссе А2 ( Нью-Кент-роуд и Олд-Кент-роуд ), на большей части юга Англии по автомагистрали A3, в Вест-Энд через Сент-Джордж-роуд и в лондонский Сити через Лондон-роуд и Ньюингтон-Козуэй. на северном перекрестке. К южному перекрестку примыкают Ньюингтон-Баттс и Уолворт-роуд. Вся развязка является частью лондонской внутренней кольцевой дороги и частью границы лондонской зоны взимания платы за въезд.
У Elephant есть две связанные станции лондонского метро на линиях Northern и Bakerloo , а также станция национальной железной дороги, обслуживаемая юго-восточными направлениями (от Кентиш-Таун до Севеноукса через Катфорд) и Thameslink (пригородная петля до Саттона и Уимблдона) и другими услугами Thameslink до Кента.
Местные здания включают Скиптон Хаус , часть Министерства здравоохранения ; Дом Перронет , отмеченный наградами жилой квартал, принадлежащий Совету Саутварка; большая часть кампуса Лондонского университета Саут-Бэнк ; Лондонский колледж связи ; Министерство Звука ночного клуба; и митрополит скиния . Музей Куминга находится неподалеку на Уолворт-роуд.
Имя [ редактировать ]
Название «Слон и замок» происходит от постоялого двора . [1] Самая ранняя сохранившаяся запись этого названия в отношении этой области появляется в Книге Корт-Лит поместья Уолворта , которая встречалась в «Слон и Замок, Ньюингтон » 21 марта 1765 года. [2] Гостиница иногда носит название. объяснено как английское искажение слова « Инфанта де Кастилья », отсылка к испанской принцессе с английскими связями, такой как Элеонора Кастильская или Катерина Арагонская (которая до замужества была la ynfante doña Catalina de Castille y Aragon »,инфантаКастилии и Арагона »), или, возможно, Марии Анны Испании 17 века, которую Карл I безуспешно преследовал в качестве невесты . Это считается невероятной этимологией. [3] [4] Ранее на этом месте жили кузнец и ножовщик - гребень из Worshipful компании Cutlers особенность слона с замком (представляющим собой Howdah ) на его спину, которая , в свою очередь , была использована из - за использованием слоновой кости в ручках, это объединение с Cutlers считается гораздо более вероятным объяснением для имени. [2]
Шекспир якобы упоминает здесь жилье в « Двенадцатой ночи» . В третьем акте, сцена 3 Антонио говорит: «Лучше всего поселиться в южном пригороде, у Слона». [5] Хотя действие пьесы происходит в Иллирии на Балканах, Шекспир часто использовал местные лондонские ссылки. Все театры находились в Саутуорке, поэтому шекспировская фраза может представлять собой рекламу местной гостиницы. «Слон» - это распространенное в наши дни прозвище Слона и Замка. [6]
Ньюингтон - распространенное географическое название в Англии. [а] . Лондон быстро расширился до северных частей прихода с 1750 по 1830 год. К концу 19 века в Ньюингтоне возникло десять дочерних приходов, включая его вторичное поместье Уолворт. Никакие заметные верхние, нижние или холмистые части древнего прихода, а также точки компаса не использовались, поэтому для определения местоположения предприятий и домов без привязки к традиционным делениям святых многие люди популяризировали неофициальное название известного публичного дома. Другие экземпляры во Внутреннем Лондоне - «Ангел» в Ислингтоне и Bricklayers Arms в восточном конце Нью-Кент-роуд.
Гостиница была перестроена в 1816 году и снова в 1898 году, а нынешний паб Elephant & Castle на пересечении улиц Нью-Кент-Роуд и Ньюингтон-Козуэй стал частью комплексной реконструкции 1960-х годов.
История [ править ]
Средневековые и ранние современные [ править ]
Известный ранее как Ньюингтон (Ньюингтон Баттс и Ньюингтон Козуэй - две основные дороги в этом районе), в средневековый период он был частью сельского графства Суррей , в поместье Уолворт . Он внесен в Книгу судного дня как принадлежащий архиепископу Кентерберийскому ; доход от ренты и десятины снабжал монахов церкви Христа Кентербери их одеждой, и упоминается «церковь». [7] Приход назывался Святой Марии, Ньюингтон, церковь занимала юго-западную сторону сегодняшней южной кольцевой дороги, недалеко от скинии, и впервые была зарегистрирована по названию в 1222 году. [7]
В мае 1557 года Уильям Морант, Стивен Грэтвик и человек по имени Кинг, известный как Мученики Саутварка , были сожжены на костре в поле Святого Георгия на месте нынешней скинии во время преследований Мариан . [8]
Церковь Святой Марии была перестроена в 1720 году и полностью заменена в 1790 году по проекту Фрэнсиса Херлбатта. В течение следующих сотен лет это тоже должно было быть снесено, и его замена на Кеннингтон Парк Роуд была готова в 1876 году. [9] Он был разрушен в результате бомбардировки в 1940 году во время Второй мировой войны . [9] Остатки башни и арки были включены в его замену в 1958 году. Открытое пространство до сих пор известно как Кладбище Святой Марии, а узкая пешеходная дорожка в его южном конце - Черчьярд-Роу.
Есть записи о «больнице» до Реформации. В 1601 году Благочестивая компания торговцев рыбой построила больницу Святого Петра на месте нынешнего Лондонского колледжа связи. Он расширился и просуществовал до 1850 года, когда его перевели в Уондсворт. Компания по производству ливреи Дрейперов создала богадельни Уолтерса на месте, которое сейчас находится на южном перекрестке острова в 1640 году, давая башню напротив названия Дрейпер-хаус. Богадельни были перенесены на Брэндон-стрит в 1960-х годах в рамках масштабной реконструкции.
Возвышение к столичной известности (1750–1900) [ править ]
Район стал урбанизированным и несколько коммерческим после строительства Вестминстерского моста в 1751 году и улучшения Лондонского моста в тот же период. Для этого потребовались «объездные» дороги с южной стороны, подходы друг к другу, а также к основным маршрутам на южном и юго-восточном побережьях. Эти дорожные улучшения - Грейт-Довер-стрит, Вестминстерский мост, Нью-Кент-роуд, Сент-Джордж-роуд и Боро-роуд - соединяются со старым Кеннингтоном.и Old Kent Roads для облегчения этого движения. В 1769 году к этой системе был подключен новый мост Блэкфрайарс на том месте, где сейчас находятся цирк Святого Георгия и улица Блэкфрайарс (первоначально Грейт-Суррей-роуд), а также к перекрестку Слона с новой Лондонской дорогой. В результате этих улучшений этот район стал застроенной частью мегаполиса в поздние грузинские и викторианские периоды. [10] [11]
Железная дорога прибыл сюда в 1863 году , а первая линия трубки глубокого заложения, теперь часть Северной линии «s City Branch, в 1890. Бейкерлу линия конца была создана в 1906 году [12] населения среднего класса и рабочего класса увеличилось, первые оседают на основных дорогах, вторые - на улицах за ними. В большей части Уолворта (юго-восток) этот район уменьшился в социально-экономическом отношении, поскольку работа в лондонских Доклендс сместилась дальше на восток и стала более механизированной, а работы на железнодорожной станции регионального уровня уменьшились (см. Железнодорожную станцию Bricklayers Arms ).
В 19 веке знаменитый на всю страну баптистский проповедник Чарльз Хэддон Сперджен построил здесь митрополит Скинию . [13] Здание, спроектированное Уильям Willmer Pocock , [13] был завершен в 1861 году и посвящен 18 марта. Он был разбомблен во время бомбардировки Лондона, но портик и подвал уцелели. В 1957 году скиния была перестроена и приобрела новый, гораздо меньший по размеру дизайн, в котором сохранились сохранившиеся оригинальные черты.
В конце 19 века поблизости было кладбище [14], но оно было застроено во время быстрого расширения Лондона. Несколько надгробий сохранились на кладбище Святой Марии.
20 век [ править ]
Пиковые годы: 1900–1939 [ править ]
Этот район стал местом для процветающего торгового района, известного как «Пикадилли (Цирк) Южного Лондона» [15], с собственным универмагом (William Tarn and Co) и множеством небольших торговых точек. Также были представлены обувная фабрика, филиал Burton и известный шляпник.
В 1930 году на северном углу Нью-Кент-роуд был построен Трокадеро, монументальный дом с картинками в стиле неоренессанс, вмещающий более 3000 человек и оснащенный самым большим органом Wurlitzer, импортированным в Соединенное Королевство (мемориальная доска в память о здании была открыта в 2008 года Дениса Нордена , работавшего там в молодости). [16] В 1966 году он был заменен меньшим кинотеатром (Одеон, известный после закрытия как Одеон в 1982 году как Коронет, не путать с Коронетом ниже), который был снесен в 1988 году.
В 1932 году через улицу открылся еще один кинотеатр «Коронет» . Сейчас он в основном используется как ночной клуб и концертная площадка. [17] В то время он вмещал более 2000 человек и представлял собой переоборудованный в стиле ар-деко театр «Слон и замок», открытый в 1879 году на месте недолговечного Королевского театра (построенного в 1872 году и сгоревшего шесть лет спустя) . Реконструировали в 1882 и 1902 годах.
Один из памятников кино до сих пор находится недалеко от Слона. Музей кино - это музей, управляемый волонтерами, с показами классического кино и обширной коллекцией памятных вещей из кино. Он расположен в старом работном доме, где Чарли Чаплин был ребенком.
Вторая мировая война [ править ]
«Слон» был центром целевой зоны немецких воздушных налетов на Лондон 10 мая 1941 года и пострадал от «бушующих пожаров». [18] [19]
Послевоенное восстановление (1945–2000) [ править ]
Основное развитие 1960-х годов заключалось в послевоенном восстановлении более крупного мегаполиса, большая часть которого была заменена зданиями, разрушенными бомбардировками во время Второй мировой войны. Дом Александра Флеминга (1959 г.), первоначально представлявший собой группу правительственных офисных зданий, а ныне жилой комплекс Metro Central Heights , является ярким примером работы венгерского модернистского архитектора Эрнё Голдфингера .
Торговый центр, спроектированный Boissevain & Osmond для Willets Group, был открыт в марте 1965 года. Это был первый крытый торговый центр в Европе [20] со 120 магазинами на трех уровнях и двухэтажной подземной автостоянкой. В рекламной брошюре (1963 г.) Виллетс назвал его «крупнейшим и наиболее амбициозным торговым предприятием, которое когда-либо предпринималось в Лондоне. В планировании дизайна и видении оно представляет собой совершенно новый подход к розничной торговле, устанавливая стандарты для шестидесятых годов, которые будут революционизируют торговые концепции по всей Великобритании ". Когда он открылся, бюджетные ограничения означали, что пропорции и отделка здания пришлось уменьшить, и только 29 из 120 возможных магазинов были торговыми.
В The Elephant расположен Лондонский колледж связи, бывший Лондонский колледж печати, всемирно известный специализированный колледж, входящий в состав Лондонского университета искусств. Нынешнее здание было построено во время реконструкции района в начале 1960-х годов.
В 1974 г. было завершено строительство поместья Brutalist Heygate Estate , спроектированное Тимом Тинкером [21] . [22] Здесь проживало более 3000 человек. [23] Поместье когда-то было популярным местом для жизни, квартиры считались светлыми и просторными, [24] но позже имение приобрело репутацию преступника, бедности и ветхости. [25]
21 век: возрождение [ править ]
Транспорт [ править ]
Слон должен был подан Перекрестная речном трамвайчике , [26] , который был отменен в 2008 году из - за бюджетных ограничений. [27]
В 2010 году южная кольцевая развязка была преобразована в работу светофора с созданием новых велосипедных полос и пешеходных переходов. [28] Это включало удаление пешеходных переходов метро, которые местный советник назвал «непопулярными и устрашающими». [29]
Тем не менее, в 2014 году перекресток Elephant & Castle по-прежнему оставался «перекрестком с наибольшим количеством пострадавших среди велосипедистов в Великобритании» [30], что побудило TfL предложить убрать северный перекресток в рамках пакета улучшений дороги стоимостью 4 млрд фунтов стерлингов, нацеленного на безопасность велосипедистов. [31] TfL реализовала свое предложение в 2015 году, соединив кольцевой остров с торговым центром, тем самым создав новое общественное пространство под названием Elephant Square .
Жилье, перепланировка и облагораживание [ править ]
В последнее время этот район славится своим этническим разнообразием и центральным положением. Близость района к основным сферам занятости, в том числе Вестминстера, в Вест - Энд и Сити , означает , что определенное количество облагораживания имеет место [32]
В настоящее время в этом районе будет проводиться плановая реконструкция, бюджет которой составляет 1,5 миллиарда фунтов стерлингов. Рамки развития были одобрены Советом Саутварка в 2004 году. Они охватывают 170 акров (688 000 м²) и предусматривают восстановление роли Elephant в качестве главного городского центра для внутреннего Южного Лондона, который он занимал до Второй мировой войны . [33]
Значительная часть социального жилья после Второй мировой войны , которое считается разрушенным, будет снесено, в том числе поместье Хейгейт , заменено застройками, состоящими из социального жилья и жилья частного сектора. Эта часть сайта разрабатывается по ленд-лизу . Также были предприняты шаги по защите последнего из архитектурно важных многоквартирных домов поблизости путем создания заповедной зоны, покрывающей здания Пулленса .
На местном уровне с момента завершения строительства 148-метровой башни Strata SE1 в 2010 году были утверждены или находятся в стадии строительства высокие, в основном жилые, здания . К ним относятся:
- Один слон (124 м) [34]
- аренда (сдача) : Highpoint (134m) [35] [36]
- «Два пятьдесят один» [b] (134м) [37]
- «Элефант Централ» (три высотных дома на общем подиуме). [38] [39]
Совет Саутварка открыл новый центр досуга в 2016 году. Он заменил центр замка, который закрылся в 2012 году. [40] [41]
В 2015 году новые владельцы торгового центра Delancey объявили о планах реконструкции, которые должны быть завершены к началу 2020-х годов. К ним относятся:
- новое здание для близлежащего Лондонского колледжа связи [c]
- кинотеатр [d]
- торговые объекты и жилье. [42]
Латиноамериканское население Лондона , заметное от этой зоны до Стоквелла , было источником вдохновения для аспектов возрождения. Планируются магазины и произведения искусства, чтобы подчеркнуть латиноамериканский коридор. [43] [44]
В декабре 2018 года было объявлено, что мэр Лондона Садик Хан одобрил планы перепланировки, и что Совет Саутварка также, после внесения изменений в предложения по обеспечению большего количества окон в торговом центре, 350 из 1000 домов, сдаваемых в аренду по «действительно доступным уровням». и для трейдеров в текущем центре с арендной платой до 15 лет. [45]
В январе 2020 года была установлена дата закрытия центра - 30 июля 2020 года. [46] Дата закрытия была перенесена на 24 сентября 2020 года из -за пандемии COVID-19 . [47] [48] Центр будет реконструирован, несмотря на общественное сопротивление.
Известные жители [ править ]
В середине Elephant площади , [е] является Фарадей Мемориал Майкл , большой нержавеющей стали ящик , построенный в честь Майкла Фарадея , который родился неподалеку. В нем находится электрическая подстанция Северной линии .
Среди известных бывших жителей - Чарли Чаплин [49] и Майкл Кейн , которые родились и выросли здесь. [50]
Активист по правам геев Питер Тэтчелл живет в поместье Рокингем, где в 2010 году Совет установил синюю табличку на его имя [51].
Неподалеку находится студия рок-группы The Maccabees , а ее 4-й альбом Marks to Prove It , выпущенный 31 июля 2015 года, отдает дань уважения этому региону. [52]
Футболист « Арсенала» Рейсс Нельсон родился в городе Элефант энд Касл.
Транспорт [ править ]
Лондонское метро [ править ]
Станция метро Elephant & Castle обслуживает этот район.
Станция обслуживается поездами северной линии в отделении банка, соединяющими район напрямую с городом и такими направлениями, как Лондонский мост , Кингс-Кросс, Сент-Панкрас и Камден-Таун на севере. Поезда южного направления следуют в Морден через ключевые пункты назначения, такие как Кеннингтон , Клэпхэм и Южный Уимблдон .
Станция является южной конечной точкой линии Бакерлоо , идущей на север до Харроу и Уилдстоуна . Линия связывает этот район с Ватерлоо , Вест-Эндом , Паддингтоном , Уиллесденом и Центром Уэмбли по пути. [53]
Станция находится на границе между зонами 1 и 2 Лондона .
Транспорт для Лондона (TfL) предлагает продлить линию Bakerloo на юг от Elephant & Castle до Lewisham . Линия проходила под Олд Кент-роуд . [54]
Национальная железная дорога [ править ]
Железнодорожный вокзал Elephant & Castle обслуживается поездами Southeastern и Thameslink , которые курсируют через Лондон , Юго-Восток и Восточную Англию . Основные направления включают Эшфорд Интернэшнл , Бедфорд , Дуврский монастырь , Лондон Блэкфрайарс (в городе), Лутон и аэропорт Лутона ( ), Сент-Олбанс-Сити , Сент-Панкрас Интернэшнл , Саттон и Уимблдон . [53]
Станция находится на границе между зонами 1 и 2 Лондона .
Автобусы [ править ]
Elephant & Castle обслуживается лондонскими автобусами маршрутов 1 , 12 , 35 , 40 , 45 , 53 , 63 , 68 , 133 , 136 , 148 , 155 , 168 , 171 , 172 , 176 , 188 , 196 , 333 , 343 , 344. , 360 , 363 , 388 , 415 ,453 , 468 , С10 , Р5 , N1 , N35 , N63 , N68 , N89 , N133 , N155 , узел n171 и N 343 . [55] [56]
Велоспорт [ править ]
TfL и лондонский округ Саутварк поддерживают велосипедную инфраструктуру в этом районе.
Слон и Замок - это южная конечная остановка Велосипедного пути 6 , который проходит на север до Блэкфрайарс , Фаррингдона , Блумсбери и Кингс-Кросс . Велосипедная дорожка проходит без остановок и обозначена указателями на всем протяжении ее маршрута. Участок между Elephant и Castle и Farringdon проходит по пешеходной велосипедной автостраде . Северная конечная остановка C6 находится в Кентиш-Тауне .
Cycle Superhighway 7 проходит с севера на юг через Слон и Касл. Маршрут обозначен указателями и ведет велосипедистов из Слона и Замка на север в город через мост Саутварк . В южном направлении маршрут проходит без перерыва в Коллиерс-Вуд через Кеннингтон , Клэпхэм и Тутинг . [57]
Коллективного пользования путь для пешеходов и велосипедистов простирается вдоль Нью - Кент - роуд к востоку от Слон и Замок, который соединяет область близлежащий Arms каменщика .
В Elephant and Castle действует система проката велосипедов Santander Cycles . [57]
Дорога [ править ]
Слон и Замок - это оживленная дорожная развязка. Лондон Внутренняя кольцевая дорога проходит через соединение. A3 также проходит через соединение, которое осуществляет перевозки между городом и направлениями , такими как Kennington, Клэпхема, Gatwick Airport ( ) и Портсмут .
Загрязнение воздуха от дорожного движения в Элефант энд Касл значительно улучшилось за последние годы. В 2015 году компания Elephant and Castle превысила законный лимит правительства Великобритании на диоксид азота , при этом в местном районе была зафиксирована среднегодовая концентрация 41 микрограмм на кубический метр (мкг / м ^ 3). В 2017 году этот показатель составлял 34 мкг / м ^ 3, что ниже допустимого предела, а в 2018 году этот показатель составлял 32 мкг / м ^ 3. Предел, установленный Министерством окружающей среды, продовольствия и сельских районов, составляет 40 мкг / м ^ 3. [58]
См. Также [ править ]
- Elephant and Castle Pub and Restaurant , сеть ресторанов в Северной Америке, названная в честь этого района в Лондоне.
Ссылки и сноски [ править ]
Цитаты [ править ]
- ^
Сравните Simpson, Jacqueline (2011). «Слон и замок» . Зеленые люди и белые лебеди: фольклор британских названий пабов . Случайный дом. С. 90–92. ISBN 9780099520177. Проверено 11 февраля 2015 года .
Самый известный паб с таким названием давно снесли, но район Лондона, где он когда-то стоял, до сих пор известен как Слон. [...] В средние века слон регулярно связывали с «замком» как в письменных описаниях в бестиариях, так и в изобразительном искусстве, например, в церковной резьбе.
- ^ a b Альберт Джек (3 сентября 2009 г.). Старая собака и утка: секретные значения названий пабов . Penguin Books Limited. С. 95–97. ISBN 978-0-14-192991-0.
- ^ https://www.researchgate.net/publication/305216410_Raising_infanta_Catalina_de_Aragon_to_be_Catherine_queen_of_England
- ^ Toksvig, Санди, между остановками: С точки зрения моей жизни от верхней части номер 12 автобус
- ^ Уильям Шекспир. «Двенадцатая ночь» . Массачусетский технологический институт . Проверено 29 марта 2014 года .
- ^ "История слона и замка (часть первая)" . Проверено 10 июня 2014 .
- ^ a b Дарлингтон, Ида (1955). «Поместье Уолворта и приход Святой Марии, Ньюингтон» . Обзор Лондона: том 25: Поля Святого Георгия (приходы Святого Георгия Мученика Саутварка и Святой Марии Ньюингтон) . Британская история в Интернете. С. 81–90 . Проверено 16 сентября 2014 года .
- ^ Амос Бланшар (1844). Книга мучеников: Или, История жизни, страданий и победоносной смерти первобытных и протестантских мучеников, от появления христианства до последних периодов языческих, папских, протестантских и неверных гонений ... Н.Г. Эллис. п. 272 .
- ^ a b Дарлингтон, Ида (1955). "Обзор Лондона: том 25: Поля Святого Георгия (приходы Святого Георгия мученика Саутварка и Святой Марии Ньюингтон)" . Церковь Святой Марии, Ньюингтон . Британская история в Интернете. С. 91–94 . Проверено 16 сентября 2014 года .
- ^ "Саутворк" . ideal-homes.org.uk - История пригородов юго-востока Лондона . Дата обращения 2 мая 2014 .
- ^ Ида Дарлингтон (ред.). «Георгиевские поля - оградка и застройка» . Британская история в Интернете . Дата обращения 2 мая 2014 .
- ^ Вопросы, транспорт для Лондона | Каждое путешествие. «Лондонский метрополитен» . www.tfl.gov.uk .
- ^ a b Джон Ричардсон (2000). Летопись Лондона: Ежегодная запись тысячелетней истории . Калифорнийский университет Press. п. 285 . ISBN 978-0-520-22795-8.
- ^ "500 скелетов, найденных на строительной площадке Слона и Замка" . BBC News . 4 октября 2012 г.
- ^ «Жители Хейгейт Эстейт борются с обязательным заказом на покупку» . BBC News . 29 августа 2012 . Проверено 29 марта 2014 года .
- ^ «История» . Трест Трокадеро Вурлитцера. Архивировано из оригинального 13 мая 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 года .
- ^ "Коронет - Лондонский театр Коронет" . coronettheatre.co.uk .
- ^ Мортимер, Гэвин. Бомбардировка Лондона 10 мая 1941 года . Издательская группа Беркли, 2005. стр. 18, 251.
- ^ «Блиц WW2 - Битва за Лондон» . Военно-исторический ежемесячник. 22 января 2011 . Дата обращения 2 мая 2014 .
- ^ "Переосмысление главной улицы: преобразование Слона и Замка" . Дейли телеграф . Лондон. 14 октября 2013 . Проверено 29 марта 2014 года .
- ↑ Мосс, Стивен (4 марта 2011 г.). «Гибель жилищного идеала» . Хранитель . Лондон.
- ^ Коллинз, Майкл (23 декабря 2001 г.). "Слоновий двор" . Хранитель . Лондон . Проверено 4 мая 2010 года .
- ^ «Дизайн для социальной устойчивости: основа для создания новых процветающих сообществ» (PDF) . Plannig.ri.gov. Архивировано из оригинального (PDF) 4 марта 2014 года . Проверено 28 февраля 2014 .
- ↑ Уокер, Питер (3 сентября 2010 г.). «Поместье Хейгейт на юге Лондона, оплакиваемое местными жителями и Голливудом» . Хранитель .
- ^ "Поместье Хейгейта" . BBC London . Проверено 2 октября 2013 года .
- ^ "Cross River Tram" (PDF) . Лондонская Ассамблея. Октябрь 2008. Архивировано из оригинального (PDF) 4 октября 2015 года . Проверено 29 марта 2014 года .
- ^ «TfL отказывается от проектов и сокращает рабочие места» . BBC News . 6 ноября 2008 . Проверено 29 марта 2014 года .
- ^ "Южный кольцевой перекресток Elephant & Castle будет убран к 11 октября" . Лондон SE1 . 28 сентября 2010 . Проверено 29 марта 2014 года .
- ^ "Устрашающие подземелья Слона и Замка закрыты" . BBC News . 17 января 2011 . Дата обращения 2 мая 2014 .
- ↑ Мэтью Бирд (26 февраля 2014 г.). «План на сумму 290 миллионов фунтов стерлингов должен сделать лондонские кольцевые развязки более безопасными и менее опасными для велосипедистов» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 29 марта 2014 года .
- ^ "Объявлен план реконструкции лондонских дорог стоимостью 4 млрд фунтов стерлингов" . BBC News . 4 марта 2004 . Проверено 29 марта 2014 года .
- ^ «Картирование джентрификации» . Экономист .
- ^ "Слон и регенерация замка" . Проверено 23 января +2016 .
- ^ "One The Elephant: Lend Lease стремится нажиться на эффекте Гайд-парка" . Лондон SE1 .
- ^ «Борис: в следующем году начнутся работы над 44-этажной башней Elephant & Castle» . Лондон SE1 .
- ^ Youde, Кейт (19 мая 2016). «Почему сдача в аренду может быть благом для архитекторов» .
- ^ «Эйлин Хаус: Борис Джонсон утверждает башню Ньюингтон Козуэй» . Лондон SE1 .
- ^ "Жизнь в слоне и замке: местный путеводитель по домам, школам и транспортным связям" . Дома и недвижимость .
- ^ «Площадь Трибека: начинается работа над домами, кинотеатром и супермаркетом на Нью-Кент-Роуд» . Лондон SE1 .
- ^ "Развлекательный центр Замка" . southwark.gov.uk .
- ^ «Замковый центр досуга откроется в субботу, 30 апреля» . southwark.gov.uk .
- ^ «Выставка планов реконструкции торгового центра New Elephant & Castle» . Лондон SE1 .
- ^ «Либерал - демократы обещают„Латиноамериканский коридор“от слона до Стокуэлл» . London-se1.co.uk . 21 апреля 2009 . Проверено 6 декабря 2012 года .
- ^ «Латиноамериканцы должны принять полноценное участие в возрождении слонов и замков, - говорит председатель Лондонской ассамблеи» . London-se1.co.uk . 21 апреля 2009 . Проверено 6 декабря 2012 года .
- ↑ Э. Хопкирк, «Мэр одобряет реконструкцию огромного слона и замка» ( 11 декабря 2018 г. ) Building.co.uk
- ^ "Торговый центр Elephant & Castle закроется через 55 лет" . London-se1.co.uk . 17 января 2020.
- ^ «Торговый центр Elephant & Castle: дата закрытия перенесена» . London-se1.co.uk . 12 мая 2020.
- ^ « « Нам будет не хватать сообщества »: торговый центр Elephant and Castle закрывается через 55 лет» . Хранитель . 24 сентября 2020 . Проверено 28 сентября 2020 .
- ^ "Чарли Чаплин" . Работный дом . Дата обращения 2 мая 2014 .
- ^ "Интервью Майкла Кейна - для его автобиографии Слон в Голливуд" . Дейли телеграф . Лондон. 4 октября 2010 . Дата обращения 2 мая 2014 .
- ^ "Протестующий за права человека Питер Тэтчелл получает синюю доску" . BBC News . Лондон. 29 сентября 2010 . Проверено 19 октября 2015 года .
- ^ «Маккавеи: Почему мы любим Слона и Замок» . BBC News . 4 августа 2015 . Проверено 19 октября 2015 года .
- ^ a b «Лондонские железные дороги и метро» (PDF) . Транспорт для Лондона и национальной железной дороги .
- ^ "Расширение линии Bakerloo" . Транспорт для Лондона . Архивировано 3 января 2020 года . Проверено 22 апреля 2020 .
- ^ "Автобусы от Слона и Замка" (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано (PDF) из оригинала 23 февраля 2020 года . Проверено 22 апреля 2020 .
- ^ "Ночные автобусы от слона и замка" (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано 22 апреля 2020 года (PDF) . Проверено 22 апреля 2020 .
- ^ а б «Цикл» . Транспорт для Лондона .
- ^ «Годовой отчет о состоянии воздуха в Саутварке за 2018 год» (PDF) . Лондонский боро Саутварк . Июнь 2019. Архивировано (PDF) из оригинала 22 апреля 2020 года . Проверено 22 апреля 2020 .
Сноски [ править ]
- ↑ Только в сегодняшнем Лондоне другие примеры - это Ньюингтон Грин и Сток Ньюингтон.
- ^ на сайте Эйлин Хаус
- ^ заменяя Театр Коронет
- ^ первоначально планировалось для развития "Elephant Central"
- ^ Раньше второй, а именно северный кольцевой
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме слона и замка . |
- Генеральный план регенерации слона и замка
- Слон и замковая кольцевая развязка "Превращая пространство в место"
| vтеЛондонский боро Саутварк | ||
|---|---|---|
| Районы |
| |
| Достопримечательности |
| |
| Рынки и шоппинг |
| |
| Мосты и туннели |
| |
| Парки и просторы |
| |
| Округа |
| |
| Метро и железнодорожные станции |
| |
| Другие темы |
| |
| ||
Категория
Commons
| vтеЛондонский университет искусств | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Колледжи и подразделения |
| ||||||
| Университет |
| ||||||
| Филиалы |
| ||||||
| |||||||
