 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( май 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 | |
Неофициальный гимн Шотландии  | |
| Текст песни | Рой Уильямсон |
|---|---|
| Музыка | Рой Уильямсон |
| Опубликовано | 1967 |
« Цветок Шотландии » ( шотландцы : Flouer o Scotland , шотландский гэльский : Flùr na h-Alba ) - шотландская песня, часто исполняемая в особых случаях и на спортивных мероприятиях в качестве неофициального государственного гимна Шотландии.
Песня была написана в середине 1960-х Роем Уильямсоном из фольклорной группы The Corries . Впервые это было публично услышано в телесериале BBC 1967 года. [1] Слова относятся к победе шотландцев, во главе с Робертом Брюсом , над Эдуардом II в Англии в битве при Баннокберне в 1314 Несмотря на то, что нет ни одного официального национального гимна Шотландии , «Цветок Шотландии» является одним из ряд песен, которые используются вместе со старой " Scotland the Brave ". [2]
Песня была составлена и поется на английском языке, обычно с шотландским произношением нескольких слов (например, «Tae» вместо «To»).
Популярное использование [ править ]
Песня использовалась как гимн сборной Шотландии по регби с тех пор, как нападающий Билли Стил призвал своих товарищей по команде спеть ее во время тура British Lions по Южной Африке в 1974 году [3] . гимн перед игрой решающего матча чемпионата пяти наций 1990 года между Шотландией и Англией , который Шотландия выиграла со счетом 13–7 и выиграла турнир Большого шлема . [4] Шотландская футбольная ассоциация приняла «Цветок Шотландии» , как его перед игрой национального гимна в 1997 году [5] , хотя он был впервые использован ими в 1993 году [6] Обычно только первый и третий стихи поются.
Песня исполнялась на боях боксера Джима Ватта .
Песня была использована в качестве гимна победы сборной Шотландии на Играх Содружества в 2010 году, заменив « Scotland the Brave ». Эта тенденция продолжилась на Играх Содружества в 2014 году, где он снова стал гимном сборной Шотландии и был спет после шотландской золотой медали. Его спели 4 раза, когда команда Шотландии выиграла 4 золотые медали в день открытия. [7] Такое использование продолжалось на Играх Содружества в 2018 году .
Первоначально мелодия была составлена на малых трубах Нортумбрии , [ цитата необходима ], которые играют в D и имеют преимущество клавиш на певчих для достижения большего диапазона нот.
В июле 2006 года Королевский шотландский национальный оркестр провел онлайн-опрос (опубликованный Reporting Scotland ), в котором избиратели могли выбрать национальный гимн из одного из пяти кандидатов. [8] 10 000 человек приняли участие в опросе, в котором цветок Шотландии вышел победителем с 41% голосов.
Шотландская пиратская металлическая группа Alestorm исполнила кавер на нее вживую и записала ее, которая входит в их альбом Captain Morgan's Revenge . Вдобавок канадская шотландская кельтская панк- группа The Real McKenzies включила эту песню в свой альбом «Loch'd & Loaded», а также стала основным продуктом своего живого выступления среди многих других традиционных шотландских баллад.
На церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года эту песню спели в Эдинбургском замке 53 шотландских ребенка, выбранных из школ по всей Шотландии. [9]
Поклонники Paris Saint-Germain поют песнопение Ô Ville Lumière (Город Света) на мелодию Цветка Шотландии. [10]
Ссылки [ править ]
- ^ Сайт кары архивации 29 августа 2010 в Wayback Machine - (посетил 28 августа 2007)
- ↑ Эндрю Блэк (24 мая 2011 г.). «Будет ли когда-нибудь в Шотландии национальный гимн?» . BBC.
- ^ ПЕСНИ шести стран архивации 16 июля 2011 года на Wayback Machine
- ^ "Идеальный гимн регби - цветок Шотландии!" WalesOnline , 7 февраля 2009 г. (посещение 26 мая 2011 г.)
- ^ "Спортивная академия BBC - Цветок Шотландии" . BBC Sports . Проверено 16 декабря 2009 года .
- ^ «Президент Почему SFA хочет лом Цветок Шотландии„Панихида “ » . Вестник (Шотландия) . 3 июня 2007 г.
- ^ «Глазго 2014: Шотландия открыла игры, выиграв четыре золота» .
- ^ "Цветок Шотландии - первый выбор в опросе гимнов RSNO" . Вестник . Глазго. 3 июля 2006 . Проверено 5 февраля 2011 года .
- ^ «Лондон 2012: шотландский хор поет на церемонии открытия» . BBC . Проверено 12 декабря 2012 года .
- ^ "VIDÉOS - Les chants les plus emblématiques des support dans les stades de foot en France" . France Bleu (на французском) . Проверено 27 мая 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- Цветок Шотландии - на веб-сайте «Кантария» есть страница, посвященная этой песне, с текстами и MP3-файлом песни, исполненной Wild Mountain Thyme.
- Цветок Шотландии - на веб-сайте «Справочник по современной истории» также есть страница с песней, содержащая файлы midi.
- Цветок Шотландии - Перевод текстов песен на шотландский гэльский.
- Страница с восемью песнями кандидатов в национальный гимн, с текстами и комментариями
