Форд против Квебека (АГ) , [1988] 2 SCR 712 - знаменательноерешение Верховного суда Канады, в котором Суд отменил часть Хартии французского языка , широко известную как « Билль 101 ». [1] Этот закон ограничил использование коммерческих обозначений, написанных не на французском языке . Суд постановил, что законопроект 101 нарушает свободу выражения мнения, гарантированную Канадской хартией прав и свобод . [2]
Форд - Квебек (АГ) | |
---|---|
Слушание: 16–18 ноября 1987 г. Решение: 15 декабря 1988 г. | |
Полное название дела | Генеральный прокурор Квебека против La Chaussure Brown's Inc., Валери Форд, McKenna Inc., Nettoyeur et Tailleur Masson Inc. и La Compagnie de Fromage Nationale Ltée |
Цитаты | [1988] 2 SCR 712 |
Документ № | 20306 |
Предшествующая история | Суд против генерального прокурора Квебека в Апелляционном суде Квебека |
Постановление | Апелляция отклонена. |
Членство в суде | |
Главный судья: Брайан Диксон Пуисне Судьи: Жан Битц , Уиллард Эсти , Уильям Макинтайр , Антонио Ламер , Берта Уилсон , Джеральд Ле Дэн , Жерар Ла Форест , Клэр Л'Эро-Дюбе | |
Приведенные причины | |
Единодушные причины | Суд |
Эсти, Ле Дэн, Ла Форест и Л'Эро-Дюбе Джей Джей не принимали участия в рассмотрении или решении дела. | |
Применяемые законы | |
Форд против Квебека (АГ) , [1988] 2 SCR 90 |
Задний план
Апелляция, поданная правительством Квебека , объединила многие дела, возбужденные торговцами из Монреаля, такими как флорист из Монреаля Хайман Сингер и владелица магазина шерсти на Западном острове Валери Форд. После жалоб Управление québécois de la langue française поручило им информировать и обслуживать своих клиентов на французском языке и заменить их двуязычные французские и английские знаки на одноязычные французские. Они были оштрафованы за нарушение Хартии французского языка и решили подать иск в суд при поддержке Alliance Quebec . [2] Верховный суд Канады оставил в силе решения Высшего Суда Квебека и Квебекский апелляционный суд .
Последствия
В конце 1989 года , вскоре после решения Верховного суда, премьер - министр Квебека Бурасса «s Либеральная партия Квебека правительства приняла проект закона 178 , внесение незначительных изменений в Хартию французского языка . Признавая , что поправки не последовали постановления Верховного суда, законодательный провинциальный вызываются раздел 33 в Канадской хартии прав и свободы (также известный как , несмотря на оговорки ) , чтобы оградить Билл 178 от рассмотрения судами в течение пяти лет.
Этот шаг вызвал политические споры как среди националистов Квебека , так и среди недовольных изменениями в Хартии французского языка ; и среди англоязычных жителей Квебека , которые выступали против использования оговорки о невзирании. Напряженность по этому вопросу была одним из факторов, способствовавших провалу Соглашения о Мич-Лейк , среди других политических последствий.
Закон был оспорен в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах. Комитет по правам человека установил нарушение статьи 19, которая гарантирует право на мнение и свободу выражения. Государству было предписано исправить нарушение путем внесения поправки в закон.
В 1993 году в Хартию французского языка были внесены поправки в порядке, предложенном Верховным судом Канады. Законопроект 86 был принят правительством Бурассы с целью внесения поправок в Хартию . Теперь в нем говорится, что французский язык должен преобладать на коммерческих вывесках, но может использоваться и другой язык, кроме французского. Соответственно, в законе больше не применяется оговорка о невзгодах.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2015-07-26 . Проверено 17 ноября 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ а б Политика, канадская (17.07.2015). "Том Малкэр из НДП преуменьшает свое прошлое как англо-правозащитник, на кону которого - выборы | Национальная почта" . Проверено 22 ноября 2019 .
Внешние ссылки
- Полный текст решения Верховного суда Канады в LexUM и CanLII
- Хартия французского языка
- Статья с критикой решения "Последствия размещения", "Варианты политики", май 1990 г.