Четыре красавицы | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Китайский | 四大 美女 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Четыре великие красавицы | |||||||||||||||
Китайский | 四大 美人 | ||||||||||||||
|
В четырех красоток или четыре великих Красавицы четыре китайских женщин , известных своей красотой. Это были Си Ши , Ван Чжаоцзюнь , Дяочань и Ян Гуйфэй . [1] Скудность исторических записей о них означала, что многое из того, что известно о них сегодня, сильно приукрашено легендами . Говорят, что все они каким-то образом привлекли внимание правящего короля или императора своей эпохи. [1] Они приобрели свою репутацию благодаря влиянию, которое они оказывали на королей и императоров, и, следовательно, как их действия повлияли наКитайская история . Трое из Четырех Красавиц поставили королевства на колени, и их жизни закончились трагедией.
Четыре красавицы Китая [ править ]
Четыре великие красавицы жили в четырех разных династиях, каждая из которых находилась между собой в сотни лет. В хронологическом порядке это:
- Си Ши (ок. 7-6 века до нашей эры, период весны и осени ), как говорят, была настолько очаровательной красавицей, что рыба забыла, как плавать, и тонула под водой, увидев свое отражение в воде. [2] Родной город Си Ши - Чжуцзи , провинция Чжэцзян . Чжуцзи был столицей Древнего Королевства Юэ . Гоуцзянь , король королевства Юэ, выдержал десять лет невзгод (спал на кустах и пробовал желчь), чтобы осуществить свое стремление победить Фучай , короля королевства Ву. Си Ши был частью его плана. Несмотря на то, что Си Ши был влюблен в Фань ЛиГоудзянь послал Си Ши в подарок Фучаю, который был ослеплен ее красотой и влюбился в нее. Фучай потерял боевую волю после того, как встретил Си Ши, проводя все свое время, развлекая Си Ши. Благодаря этому Гоуцзян смог победить Фучай. Фучай сожалел о том, что принял подарок, и покончил жизнь самоубийством. Есть две истории о том, что случилось с Си Ши. Первая заключалась в том, что Гоуджян убил ее, утопив ее, потому что боялся, что он будет загипнотизирован ею так же, как Фучай. Вторая история заключалась в том, что в конце концов она сошлась с Фань Ли, и с тех пор они жили долго и счастливо, отдельно от всех остальных.
- Ван Чжаоцзюнь (ок. 1-го века до нашей эры, династия Западная Хань ), как говорят, была настолько красивой, что ее внешний вид заставлял летящих птиц падать с неба. [3] Ван Чжаоцзюнь, как говорят, вошел в гарем императора Юня в молодом возрасте. Она оставалась фрейлиной, и император ее никогда не посещал. В то время наложницы императора выбирались с помощью портретов, и большинство женщин подкупали художников, чтобы их портрет выглядел лучше. Однако Ван Чжаоцзюнь отказался это сделать, и его фотография была сделана некрасивой. В 33 г. до н.э. Ху Ханье посетил и попросил ханьскую красавицу в жены. Поэтому ему представили Ван Чжаоцзюня, и император Юнь был шокирован. Художник, нарисовавший ее фотографию, позже был казнен.
- Дьяочан (ок. 3-го века, конец Восточной Хань / период Троецарствия ), как говорят, была настолько светящейся прекрасной, что сама луна уклонилась от смущения по сравнению с ее лицом. [4]
- Ян Гуйфэй (719–756, династия Тан ), как говорят, имел лицо, которое посрамляет все цветы.
Идиома [ править ]
Известные идиомы описывают Четыре красавицы. [5] Точное происхождение этих идиом обсуждается.
Китайский | английский |
---|---|
西施沉魚 昭君落雁 貂蟬閉月 貴妃羞花 | Си Ши топит рыбу Ван Чжаоцзюнь соблазняет птиц падать Дяочан затмевает луну Ян Гуйфэй позорит цветы |
Эти отдельные идиомы иногда объединяются для описания особенно красивых женщин или просто для обозначения легендарной внешности Четырех красавиц. Объединенная идиома - 沉魚落雁, 閉月羞花 (тонет рыбу и соблазняет птиц упасть, затмевает луну и стыдит цветы); две части также можно использовать по отдельности.
См. Также [ править ]
- Бао Си
Ссылки [ править ]
- ^ а б Ву, XL (2016). Любовные сказки Древнего Китая . Алгора. С. 1–4. ISBN 978-1-62894-204-0.
- ^ Big5.ce.cn. « Big5.ce.cn. Архивировано 25 июля 2011 г. на Wayback Machine .»西施 浣紗 —— 沉 魚. Проверено 20 февраля 2010.
- ^ Big5.ce.cn. « Big5.ce.cn Архивировано 25 июля 2011 г. на Wayback Machine .»昭君 出塞 —— 落雁. Проверено 20 февраля 2010.
- ^ Big5.ce.cn. « Big5.ce.cn. Архивировано 25 июля 2011 г. на Wayback Machine» .貂蟬 拜 月 —— 閉 月. Проверено 20 февраля 2010.
- ^ Xinhuanet.com. " Xinhuanet.com. Архивировано 6 февраля 2013 г. на WebCite ."纪连海 叹 说 四大 美人. Проверено 20 февраля 2010.