Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о романе Жюля Верна. Об экранизации 1958 года см. « С Земли на Луну» (фильм) . Для мини-сериала "Космическая гонка" см. С Земли на Луну (мини-сериал) .
С Земли на Луну
С Земли на Луну Жюль Верн.jpg
Обложка раннего английского перевода
АвторЖюль Верн
Оригинальное названиеDe la terre à la lune
ПереводчикАнонимный (1867)
Дж. К. Хойт (1869)
Луи Мерсье и Элеонора Элизабет Кинг (1873)
Эдвард Рот (1874)
Томас Х. Линклейтер (1877)
И. О. Эванс (1959)
Лоуэлл Бэр (1967)
Жаклин и Роберт Болдик (1970)
Гарольд Салемсон ( 1970)
Уолтер Джеймс Миллер (1996)
Фредерик Пол Уолтер (2010)
ИллюстраторЭмиль-Антуан Баяр и Альфонс-Мария де Невиль
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
СерииVoyages Extraordinaires # 4
ЖанрНаучная фантастика
ИздательПьер-Жюль Эцель
Дата публикации
1865 г.
Опубликовано на английском языке
1867 г.
Тип СМИПечать (в твердом переплете )
ПредшествуетПутешествие к центру Земли 
ТекстС Земли на Луну в Викитеке

С Земли на Луну: прямой путь за 97 часов 20 минут ( французский : De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 минут ) - это роман Жюля Верна 1865 года. В нем рассказывается история Baltimore Gun Club,общества энтузиастовпосле Гражданской войны в Америке , и их попытках построить огромную космическую пушку Columbiad и запустить трех человек - президента Gun Club, его соперника из Филадельфии в области производства брони и одного человека. Французский поэт - в снаряде с целью высадки на Луну . Спустя пять лет Верн написал продолжение под названием « Вокруг Луны» .

История также примечательна тем, что Верн попытался сделать некоторые грубые расчеты относительно требований к пушке, и что, учитывая сравнительное отсутствие эмпирических данных по этому вопросу в то время, некоторые из его цифр удивительно точны. Однако его сценарий оказался непрактичным для безопасного пилотируемого космического полета, поскольку для достижения космической скорости потребовался бы гораздо более длинный ствол, при этом ограничивая ускорение до приемлемых для пассажиров пределов.

Образ Мишеля Ардана, французского участника вечеринки в романе, был вдохновлен реальным фотографом Феликсом Надаром .

Сюжет [ править ]

Снаряд, изображенный на гравюре из иллюстрированного издания 1872 года.
Стрельба из Колумбиады .

История открывается спустя некоторое время после окончания Гражданской войны в США . Baltimore Gun Club, общество занимается разработкой оружия всех видов (особенно пушками), приходит вместе , когда Impey Барбикен, ее президент, называет их , чтобы поддержать его последнюю идею. Он проделал некоторые расчеты и считает, что они могут построить пушку, способную стрелять снарядом в Луну. После получения поддержки его товарищей проводится еще одно совещание, на котором решается вопрос о месте выстрела снаряда, размерах и материалах пушки и снаряда, а также о том, какой порох они должны использовать.

Старый враг Барбикена, капитан Николл из Филадельфии, дизайнер пластинчатых доспехов , заявляет, что все это предприятие абсурдно, и делает серию ставок с Барбикеном, каждая из которых все возрастает, по поводу невозможности такого подвига.

Первое препятствие - деньги на постройку гигантской пушки (на которую Николл поставил 1000 долларов) - поступают из ряда стран Америки и Европы. Примечательно, что США дают четыре миллиона долларов , в то время как Англия сначала не дает ни копейки, но в конце концов привлекается почти пять с половиной миллионов долларов, что обеспечивает финансовую осуществимость проекта.

Стоунс-Хилл в «Тампа-Тауне» , штат Флорида , выбран местом для строительства пушки. Gun Club отправляется туда и начинает строительство пушки Columbiad, для чего требуется выкопать круглое отверстие глубиной 900 футов (270 м) и шириной 60 футов (18 м), которое делается в самый последний момент. , но Барбикен ждет сюрприз: французский авантюрист Мишель Ардан планирует отправиться на борт снаряда.

Во время встречи между Арданом, Оружейным клубом и жителями Флориды появляется Николл и вызывает Барбикен на дуэль. Дуэль останавливается, когда Ардан, которого предупредил Джей Ти Мастон, секретарь Оружейного клуба, встречает соперников в лесу, где они согласились на дуэль. Тем временем Барбикен находит решение проблемы выживания при невероятном ускорении, которое вызовет взрыв. Ардан предлагает, чтобы Барбикен и Николл путешествовали с ним на снаряде, и предложение принимается.

В конце концов, снаряд успешно запущен, но судьбы трех космонавтов остаются безрезультатными. В продолжении « Вокруг Луны» рассказывается о том, что происходит с тремя мужчинами во время их путешествия с Земли на Луну.

Влияние на популярную культуру [ править ]

Роман был адаптирован как опера «Путешествие на луну» в 1875 году на музыку Жака Оффенбаха .

В 1880 году газета Pall Mall Gazette описала Колумбиаду Верна как «космический корабль» - первое зарегистрированное использование этого термина в истории. [1]

В романе Герберта Уэллса 1901 года «Первые люди на Луне» (также относящемся к первым путешественникам на Луну) главный герой, мистер Бедфорд, упоминает роман Верна своему товарищу, профессору Кавору, который отвечает (в возможных раскопках в Верне). что он не знает, о чем говорит Бедфорд. Верн вернул раскопки позже, когда указал, что использовал оружейный хлопок, чтобы отправить своих людей на Луну, настоящее вещество. «Может мистер Уэллс показать мне« каворита »?» - лукаво спросил он.

Роман (наряду с «Первыми людьми на Луне» Уэллса ) вдохновил на создание первого научно-фантастического фильма «Путешествие на Луну» , снятого в 1902 году Жоржем Мельесом . В 1958 году вышла еще одна экранизация этой истории - « С Земли на Луну» . Это был один из последних фильмов, снятых под баннером RKO Pictures . Эта история также стала основой для очень свободной адаптации «Ракеты на Луну» Жюля Верна (1967), британской комедии в стиле каперсов с Берлом Айвсом и Терри-Томасом в главных ролях . Чехословацкий фильм 1961 года "Сказочный барон Мюнхгаузен"сочетает в себе персонажей и сюжетные элементы романа Верна с историями барона Мюнхгаузена и Сирано де Бержерака . [ необходима цитата ]

В 1889 году Верн написал второе продолжение романа «Покупка Северного полюса» , в котором члены Gun Club (во главе с Дж. Т. Мастоном) планируют использовать Колумбиаду для изменения наклона Земли, чтобы задействовать минеральные богатства Арктики. регион должен быть доступен для эксплуатации.

В марте 1953 года компания Gilberton Company издала адаптацию комиксов « С Земли на Луну» под номером 105 в своей серии « Классические иллюстрации ». Неизвестный сценарист скомбинировал « С Земли на Луну» Верна с продолжением « Вокруг Луны» . Художественный руководитель Gilberton Алекс А. Блюм предоставил как обложку, так и 44 страницы искусства интерьера. Заголовок выдержал двенадцать тиражей с 1953 по 1971 год. [2]

Во время своего обратного путешествия с Луны экипаж Аполлона-11 сослался на книгу Жюля Верна во время телетрансляции 23 июля. [3] Командующий миссии, астронавт Нил Армстронг , сказал: «Сто лет назад Жюль Верн написал книгу о путешествии на Луну. Его космический корабль Колумбия [ sic ] вылетел из Флориды и после этого приземлился в Тихом океане. завершение полета на Луну. Нам кажется уместным поделиться с вами некоторыми размышлениями экипажа, когда современная Колумбия завтра завершает свое рандеву с планетой Земля и тем же Тихим океаном ».

В Назад в будущей Части III , Клара Клейтон в 1885 году просит Эммет Браун , если он считает , что человечество будет когда - либо «путешествия на Луну , как мы путешествовать по всей стране на поездах.» Будучи из будущего , Браун уже знает, что этого не произойдет еще 84 года, но он подтверждает, что они будут, случайно цитируя отрывок из книги « С Земли на Луну» . Клара кричит ему об этом, и именно из этой встречи пара обнаруживает свою взаимную любовь к романам Жюля Верна .

Роман и его продолжение послужили источником вдохновения для приключенческой компьютерной игры 2005 года Voyage: Inspired by Jules Verne . [ необходима цитата ]

В трилогии «Квантовый вор» 2010 года главный герой заключает непростой союз с «Gun Club zoku», специализирующимся на военном оружии, а в «Причинном ангеле» (2014) после побега с Земли с помощью космической пушки с ядерным двигателем продает «Верна пистолетная пуля »им как уникальный коллекционный предмет; Автор Ханну Раджаниеми является поклонником Верна. [4] [5]

Японская аниме-адаптация Space Brothers (2012–2014), открывающая эпизоды 39–51 («Маленький мир» от Fujifabric ), была пародией на историю, даже заканчивая обложкой раннего английского перевода. [6]

Японский Otome визуальный роман , Код: Realize- Хранитель Rebirth (2014), есть датируемый инженер по имени Impey Барбикен. Цель Импи - создать технологию, позволяющую достичь Луны, отражающую историю романа. [ необходима цитата ]

Во втором сезоне Академии Амбрелла (сериал) персонаж Рэй дарит Эллисон копию книги в качестве подарка на годовщину. Позже она оставляет ему записку в том же экземпляре книги. [7]

Диснейленд в Париже [ править ]

Основная статья: Звездные войны: Гиперпространственная гора

Первое воплощение американских горок «Космическая гора» в парижском Диснейленде , получившее название « Космическая гора: Де ла Терре а ля Лун» , было основано на этом романе. Аттракцион открылся в 1995 году. Внешний вид аттракциона выполнен в ретро-футуристическом стиле эпохи Верна . Элементы атмосферы включают в себя эффект заклепок и котельной пластины, а также «Колумбиаду», которая с треском отскакивает и выпускает дым при проезде каждой машины, создавая у гонщиков ощущение полета в космос. В 2005 году аттракцион был отремонтирован и переименован в Space Mountain: Mission 2 как часть самого счастливого праздника на Земле . В поездке больше нет элементов оригинальной сюжетной линии из романа.

В 1995 году BBC сняла документальный фильм о создании Space Mountain под названием Shoot For The Moon . 44-минутная программа следовала за Тимом Делани и его командой в воплощении в жизнь книги Жюля Верна « С Земли на Луну » . Программа демонстрирует развитие аттракциона от концепции до строительства и тестирования финального аттракциона. Документальный фильм, первоначально транслировавшийся на BBC Two в Великобритании, также транслировался по другим каналам во многих странах.

Версия проекта Epicus [ править ]

В 2013 году была анонсирована новая киноверсия этой истории под лозунгом «Проект Эпикус» [8] - кинопроект - с полного благословения правнука Жюля Верна, Жана Верна, производство которого началось в 2017 году [9]. [10]

См. Также [ править ]

  • Вокруг Луны (продолжение 1870 года)
  • Первые люди на Луне , роман Герберта Уэллса , 1901 г.
  • Аполлон 8
  • Аполлон-11
  • Вернешо
  • Луна в искусстве и литературе
  • Амеде Гиймен
  • Командно-служебный модуль "Аполлон" , лунный космический корабль США, размеры которого были "предсказаны" романом Верна.
  • Проект HARP
  • Проект А119

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://howthingsfly.si.edu/ask-an-explainer/what-year-was-word-spaceship-first-used
  2. ^ Джонс, Уильям Б. младший (2011), Иллюстрированная классика: история культуры (2-е изд.), МакФарланд, стр. 329.
  3. ^ "История", АО (PDF) , США: НАСА .
  4. ^ «Интервью: Ханну Раджаниеми: SciFiNow восседает с восходящей звездой научной фантастики».
  5. ↑ «Когда-то физик: Ханну Раджаниеми; Ханну Раджаниеми - писатель-фантаст из Эдинбурга, чей первый роман « Квантовый вор » опубликован Голланцем в мягкой обложке в этом месяце»
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=gjAyInNb0uo
  7. ^ "Клуб выпивки R29: Сезон 2 Академии Амбрелла"
  8. ^ Неизвестно. «Сайт проекта Эпикус» . Проверено 23 сентября 2013 года .
  9. ^ Проект Эпикус. «Youtube: Интервью с Жаном Верном, проект Epicus» . Проверено 23 сентября 2013 года .
  10. ^ Movie Prop Sites, LLC. «РПФ с Земли на Луну» . Проверено 23 сентября 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • С Земли на Луну; и Round the Moon в Project Gutenberg - это оригинальный перевод Mercier and King, опубликованный Sampson Low et al. в 1873 г. и удаляет около 20% оригинального французского текста вместе с множеством других ошибок.
  • С Земли на Луну , Иллинойс : Галаад—Ну. текст №83 в формате HTML с оригинальными иллюстрациями.
  • Лунное путешествие , проект Гутенберг- Это версия обеих частей от Земли до Луны и вокруг Луны, опубликованная Ward Lock в Лондоне в 1877 году. Перевод более полный, чем версия Мерсье, но все же имеет недостатки, относящиеся к космической капсуле как к "пуле". ".
  • Жюль Верн Лунный пистолет , Энциклопедия Астронавтики, анализ и сравнение с Аполлоном.
  • Столетие Жюля Верна (изображения) (редактор Scribner), Смитсоновский институт , 1874 г..
  • Джоя, Тед, С Земли на Луну Жюля Верна (рецензия), Концептуальная литература.
  • Verne, Jules, De la Terre à la Lune ( MP3 ) (аудио) (на французском языке), Литературное аудио.
  • Общедоступная аудиокнига с Земли на Луну на LibriVox