Галилей (фильм 1975 года)
« Галилей » — биографический фильм 1975 года об ученом 16–17 веков Галилео Галилее , чьи астрономические наблюдения с помощью недавно изобретенного телескопа привели к глубокому конфликту с Римско-католической церковью. Фильм является экранизацией одноименной пьесы Бертольта Брехта 1943 года . Фильм был спродюсирован Эли Ландау для Американского кинотеатра , представившего тринадцать экранизаций пьес в США с 1973 по 1975 год. Пьеса Брехта недавно была названа «шедевром» ветераном театрального критика Майклом Биллингтоном , как и Мартин Эсслин в 1960. [1] [2] [3] Режиссер фильма Джозеф Лоузи также поставил первые постановки пьесы в 1947 году в США — при активном участии Брехта. Фильм довольно верен тем первым выступлениям и, таким образом, также имеет историческое значение.
Фильм тесно связан с «американской» версией пьесы Брехта « Галилей » . В 1609 году Галилей становится профессором математики в Падуе , Италия. Несмотря на то, что его зарплата недостаточна, он может свободно заниматься спорными научными исследованиями под защитой Венецианской республики . Часть его работы связана с использованием телескопа , относительно нового научного прибора, привезенного из Нидерландов . Используя телескоп, Галилей пытается проверить теорию, выдвинутую Николаем Коперником , согласно которой Солнце, а не Земля, находится в центре Вселенной. По мере продвижения своих исследований Галилей принимает более престижную академическую должность во Флоренции ., Италия. Но его новое положение не связано с защитой правительства, которой он пользовался в Венеции, и его друзья в высших эшелонах Римско-католической церкви отказываются прийти ему на помощь, когда его вызывают к инквизиции . [4]
У Джозефа Лоузи были давние отношения с Бертольтом Брехтом, которые начались в 1930-х годах и завершились постановкой Галилея на сцене в 1947 году . После этого Лоузи в основном работал кинорежиссером. Лоузи был занесен в черный список США в начале 1950-х годов из-за его политической деятельности, которая фактически положила конец его карьере в киноиндустрии США. Он эмигрировал в Англию, где смог восстановить свою карьеру. [5] На протяжении многих лет он предпринял несколько попыток снять фильм по пьесе Брехта. [6] Это было окончательно реализовано, когда Лоузи был нанят для постановки фильма о Галилее для сезона 1974–1975 годов Американского кинотеатра .. За два сезона Американский кинотеатр представил тринадцать экранизаций по известным пьесам. По замыслу это были не фильмы театральных постановок — это были пьесы, «переведенные на киноноситель, но с полной верностью оригинальному сценарию пьесы». [7] Хотя фильмы предназначались для кинотеатров США, « Галилео » производился в Англии. [8] [9]
Сценарий для « Галилея » написали Барбара Брей и Лоузи. У Брея была долгая карьера редактора, переводчика и критика. Она также известна как давняя спутница и любовница Сэмюэля Беккета , получившего Нобелевскую премию по литературе в 1969 году. Помимо Галилея , она написала два других сценария с Лоузи. [10] Их сценарий для « Галилея » основан главным образом на «американской» версии пьесы Брехта, впервые поставленной в 1947 году. Эта англоязычная версия была написана между 1944 и 1947 годами Брехтом и Чарльзом Лотоном ., его сотрудник и переводчик. Спектакль был поставлен в Лос-Анджелесе, Калифорния, а затем в Нью-Йорке, где Лотон (известный киноактер) играл Галилея в главной роли. Впервые пьеса была опубликована в 1952 году. [11] В сценарий Брея и Лоузи внесены изменения в эту версию, которые отражают окончательную «берлинскую версию» 1956 года (на немецком языке), а также английский перевод берлинской версии и дополнительные материалы, опубликованные Ральфом . Манхейм и Джон Уиллетт в 1972 году. [8] [12] Сцена 14 из пьесы 1947 года была исключена из киноверсии.
