Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джеффри Чембер ( floruit c. 1490 - 1544x1550) (также Чемберс ) был адвокатом, партнером и агентом Томаса Кромвеля , а также был инспектором и генеральным приемником при Суде по расширениям во время роспуска монастырей. . Он был связан с открытием механических приспособлений в Кресте благодати в аббатстве Боксли .

Жизнь [ править ]

Бостонские помилования, 1517–1518 гг. [ Править ]

Ранняя жизнь Джеффри Чемберса неясна. Впервые он обращает на себя внимание в связи с позолотой Богоматери в церкви Св. Ботольфа в Бостоне, Линкольншир, в 1517 году. В городе было проведено два помилования, Великое помилование и Малое помилование, которыми члены Золоты получили права (на оплата различных взносов и подписок) употреблять молочные продукты и мясо во время Великого поста без угрызений совести, по совету врачей; право использовать и принимать причастие у переносного алтаря в любом месте; свободное право выбирать себе духовника; пользу всех молитв и масс за умерших и для христианских душ; и иметь обильные индульгенциии ремиссии. Для возобновления этих помилований необходимо было получить печать Папы в Риме за значительную плату. Эта миссия была возложена на Джеффри Чембер, Секретарь Гильдии, который совершил две поездки в Рим с этой целью в 1517 и 1518 годах. [1] [2]

История, изложенная Джоном Фоксом (который ошибочно относит ее к 1510 году), рассказывает, что Чембер встретил Томаса Кромвеля по пути в Антверпен и, сомневаясь в его собственной способности выполнить задание, убедил его сопровождать его в Италию. Однако сохранилась оригинальная запись, показывающая, что Чембер совершил свое первое путешествие в одиночку (со своими помощниками) и сопровождался Кромвелем во втором путешествии, когда он путешествовал через Кале . Фокс далее сообщает, что, когда они прибыли в Рим, Кромвель поджидал Папу, когда он возвращался из охотничьей экспедиции, и встретил его с подарком в виде различных сладостей, которые так понравились понтифику (Фокс говорит, что Юлий II , но справедливо Лев X), что он немедленно предоставил запрошенные разрешения. Бостонские записи, которые включают гонорар за Кромвеля, показывают, что он вернулся после сравнительно короткого пребывания в Риме, и что Палата оставалась там еще 16 недель, чтобы завершить детализацию. [3]

Путешествие имело еще два важных результата. Находясь в Италии, Джеффри Чембер получил геральдический герб от архиепископа Чезаре Риарио (Александрийского патриарха и епископа Маласитского) (1480–1540). Они имели отчетливо континентальный оттенок и произносились как: dor a ung croix arminie entre quatre papagaies derrier Relationsans de Verte Beekquees etmbres de gueules a ung Chief dasur sur le Chief le serpent de Millan dargent corone et engueulant ung demy ydolle entre deux roses дю чемпион . [4] Он также выбрал королевский подарок для короля Генри, ввод в эксплуатации выдающегося манускрипта объема , содержащий четыре Apologues из Пандольфо Collenuccio из Пезаро (умерло 1504) и три Диалогов оЛюциан Самосатский, с неотъемлемым Посвящением (от его собственного имени) королю Генриху и Королевским гербом Англии, включенным в украшение первой страницы текста. Текст был написан от руки папским писцом Людовико Вичентино дельи Арриги (1475–1527 гг.), А его оформление выполнено флорентийским художником Аттаванте дельи Аттаванти (1452–1525 гг.). Эта книга сохранилась и находится среди королевских рукописей Британской библиотеки . [5]

Наместник монастыря Святого Варфоломея [ править ]

Чембер женился на Алисе, одной из трех дочерей Николаса Бурга, лондонского джентльмена, и его жены Сибелл. Сестра Алисы Изабель была женой Ричарда Варда, а другая сестра Анна была монахиней в августинском женском монастыре Святой Марии, Клеркенуэлл . [6] [7] Дочь Джеффри Элизабет, первый брак которой был заключен в 1533 году, дожила по крайней мере до 1602 года. В 1522 году Уильям Болтон, приорат монастыря Святого Варфоломея в Вест-Смитфилде , назначил Джеффри Чембер на должность управляющего всеми поместьями. монастыря, с ежегодной ренту в 4 фунта стерлингов из его поместья Канонбери . [8] В 1525 году Палата была допущена во Внутренний Храм., заплатив 20 шиллингов за освобождение от всех служебных обязанностей и отпусков; [9] и в том же году он был назначен душеприказчиком в содержательном завещании Джона Робинсона из Бостона, торговца скрепками в Кале, что очень одобряло олдерменов и братьев Бостонской гильдии (одним из которых он был). [10] При доказывании завещания в апреле 1529 года Чембер как поверенный исполнителей подал в Лондоне общий иск против Амброуза Бостона, йомена, в отношении долга перед поместьем. [11]

В Троицком перспективе 1527 Джеффри камерным, с Николаем «Borowe» и Николас Стэтхэм, Gent., Принес заявление о Quare impedit в Йорке по advowson из Slingsby приходской церкви в Северном Йоркшире, в котором они утверждали право. [12] Николас Бург по завещанию от 7 февраля 1527/28 г. хотел, чтобы его похоронили в монастыре Святого Варфоломея, у которого он арендовал ферму Винберг. Он также владел землями и многоквартирными домами в Грейт-Стэнморе , Мидлсекс (где Святой Варфоломей занимал поместье из аббатства Сент-Олбанс.), право аренды которого он оставил своей вдове Сибелл, чтобы она выплачивала выпуски и прибыль их религиозной дочери Анне: Сибелл и Ричард Вард были исполнителями, а приор Уильям и Джеффри Чембер - надзирателями. [13] В 1528 году Палата, тогда еще Стэнмора, подала прошение о регистрации оружия, которое он получил от архиепископа Риарио, что было подтверждено глашатаями Томасом Риотесли и Томасом Бенолтом . [14] Все это время, с 1527 по 1531 год, Чембер был много занят в судах, управляя имением Льюиса Харпесфельда, лондонского торговца. [15]

В срок Хилари 1528/29 г. было произведено общее взыскание с Джеффри Чемберса и Генри Хуберторна [16] за сообщение с двумя водяными мельницами в Бромли . [17] Элизабет Чембер , дочь и наследник Джеффри, стала второй женой сэра Уолтера Стонора (позже лейтенанта Лондонского Тауэра ) до 1533 года. [18] Было также трое сыновей, средний из которых, Эдвард Чембер (псевдоним) Манн), позже Эдит Уэстон , Ратленд, стал католическим священником. [19] В том же 1533 году Роберт Томлинсон, олдермен гильдии Богоматери в Бостоне, написал Кромвелю, что у него есть дар королю дичь в связи сКоронация Анны Болейн : «Пожалуйста, сообщите Джеффри Чемберсу, что вы с ними сделаете», - попросил он. [20] Согласно последним показаниям Эдварда Чембера, Уильям Сесил частично воспитывался в доме своего отца, предположительно в Стэнморе, и в некоторых случаях Чембер принимал там визит принцессы Елизаветы . [21]

Роспуск [ править ]

В 1532 году приор Уильям Болтон умер, и Роберт Фуллер, аббат аббатства Святого Креста в Уолтеме , был избран его преемником в коммандитном , удерживая монастырь Святого Варфоломея вместе с аббатством Уолтема. В « Доблести Экклезиастик» , взятом в 1535 году, Джеффри Чембер изображен как покойный главный управляющий в Грейт-Стэнмор, и на его счету ежегодно выплачивается 4 фунта стерлингов [22], но его занятие в Стэнморе не было прекращено. В том же году джентльмен Джеффри Чембер был одним из 12 присяжных (во главе с сэром Томасом Палмером ) в суде над сэром Томасом Мором , в котором защита и осуждение Мора основывались на его отклонении условий Акта 1534 года, устанавливающегоКоролевское превосходство над английской церковью . Утверждается, что жюри, поддержавшее законность закона, потребовалось всего 15 минут, чтобы вынести вердикт о виновности. [23] В мае 1536 года он явился, но не был приведен к присяге, перед мелким жюри присяжных по делу против Норрейса , Брайертона , Уэстона и Смитона . [24]

После принятия Закона 1535 года о подавлении религиозных домов , который был принят парламентом в феврале 1535/36 года, в апреле был учрежден Суд усилений для управления монашеской собственностью и доходами с Ричардом Ричем в качестве его канцлера. Джеффри Чембер был назначен его инспектором и генеральным распорядителем купленных королем земель, должность, которую он занимал до 1544 года [25], к тому времени крупные монастыри также были закрыты. Последним, кто сдался в марте 1540 года, был Святой Крест Уолтама, Роберт Фуллер симпатизировал политике короля, и поэтому была адекватная возможность избавиться от Уолтема и Святого Варфоломея в удобное для офицеров Суда.

Роберт Саутвелл был сначала прокурором суда, а Джон Эштон - его аудитором. Земли герцога Саффолка , лорда Одели и покойного графа Нортумберленда в валлийских маршах (которые были скрыты судебными приставами) были обследованы Камерой в 1536–1537 годах; он осмотрел cantrefi из Arwystli и Cyfeiliog (конца от герцога Ричмонда ) - где он и Генри Сомерсет был поднять ведение или «знание» £ 300 [26] - и аббатства Бокли , Stratford Langthorne и Wardenв 1537–1538 гг. [27] Его обзор или отчет поместья Тайберн в округе Мэрилебон датирован июнем 1539 года. [28]

Крест изящества

В первые недели 1537/38 года цистерцианский дом в аббатстве Боксли в Кенте был сдан, и Чембер отправился туда с миссией по уничтожению его изображений. [29] Самым известным из них, ранее являвшимся объектом почитания и поклонения, было изображение распятого Христа, известное как Крест Благодати . Когда его сняли со стены, в нем были обнаружены механизмы, проволока и деревянные палки, с помощью которых фигура могла склониться, глаза двигались, как если бы она была живой, а нижняя губа открывалась и закрывалась, как если бы она говорила. [30]Весь этот механизм был стар и изношен, но он был воспринят как доказательство благочестивого обмана, как если бы монахи намеревались обмануть людей, заставив поверить в то, что эти движения были чудесными. Палата допросила аббата, который возразил, что это не использовалось таким образом, насколько ему известно: но возможность дискредитировать монахов нельзя было упускать. На следующий рыночный день он отвез фигуру в соседний город Мейдстон и вызвал у народа негодование. [31]

Чембер сообщил об этих находках в письме Кромвелю [32] и отвез фигуру в Лондон, где ее показали около двора, а затем заставили стоять перед Крестом Павла, как будто совершая покаяние, прежде чем ее разбили и бросили. в огонь. История его открытия распространилась очень быстро и была с энтузиазмом воспринята как доказательство монашеского или папского обмана. В качестве пропаганды он в значительной степени помог реформистам, но мало что указывает на то, что он действительно использовался с намерением обмануть и, похоже, был передан аббатству незнакомцем, который сделал его скорее как новость, чем как ничего чудесного. [33]

Поздние неприятности [ править ]

Историю о том, как Чембер позднее занял пост Стэнмора, и о его несчастьях после смерти Кромвеля в 1540 году, рассказал его сын Эдвард, когда он был стариком в 1593 году, следующим образом:

«Мой отец был генеральным управляющим купленных Генрихом VIII земель в Англии: но, требуя долга в размере 100 фунтов стерлингов, причитающегося ему со стороны магистра суда по расширению, он был брошен в тюрьму за долг в размере 2200 фунтов стерлингов королю, и его поручительства были за штраф в размере 2100 фунтов стерлингов. Моя мать получила его свободу и арендовала Станмера, но враги моего отца снова посадили его в тюрьму и заставили мою мать признать штраф на Станмера: король сказал, что, когда долг был выплачен, он был чтобы снова получить землю. Я оставил договор в Блетсо вместе с моей сестрой, пока жил мой господин, ее муж, пообещав, что моя мать будет иметь 50 фунтов стерлингов в год на всю жизнь ". [34]

Stanmore

Записи показывают , что 10 апреля 1538 года усадьба Великой Стэнморе была сдана в аренду палату срока на 15 лет при годовой арендной плате в размере £ 13.13s.4d, оправдывая себя или настоятель ежегодного платежа за счетом Сент - Олбанс аббатство который был привычный. Поместье включало в себя многоквартирный дом с коттеджем в Стэнморе, многоквартирный дом под названием «Уаксвелл» (в Пиннере ) с садами, садами и пастбищами, два участка пахотных земель, водоемов и рыбных промыслов на «Бушес-Хит» и другие земли в Грейт-Стэнморе и Харроу на холме . [35] (Эдвард Чембер говорит о «прекрасном поместье, доме другого джентльмена».) Приорат Святого Варфоломея был сдан 25 октября 1539 года. [36]Джеффри был связан со своей женой Алисой, когда поместье Грейт-Стэнмор вместе с советником церкви проезжали мимо Файна на Пасху 30, Генрих VIII. [37]

Стэнмор был среди поместьев и других владений Св. Варфоломея (включая Варфоломейскую ярмарку и приходской приход Св. Гроба без Ньюгейта ), пожизненно переданных Роберту Фуллеру в 1540 г .: [38] Фуллер, однако, умер позже в том же году. [39] 16 июня 1541 года Томас Рольф (королевский таможенник в порту Сэндвича [40] ), сэр Джон Уильямс из Рикота (Оксон), Генри Кок и Генри Полстед из Лондона, торговцы Тейлор и Джеффри Чембер , джентльмен, получил признание в размере 100 фунтов стерлингов каждое (Рольфе в 200 фунтов стерлингов) перед баронами казначейства, чтобы гарантировать, что Рольф должен ежегодно предоставлять свои отчеты. Только в апреле 1550 г. после уплаты 1000 марок это обязательство было прощено. [41] Если такова была природа долга в 100 фунтов стерлингов, который Палата потребовала от «магистра суда», похоже, что Ричард Рич , канцлер по вопросам усиления, предпринял решительные шаги, чтобы отмежеваться от этого вопроса.

Затем, 20 июля 1542 г. король приобрел у Джеффри и Алисы Чембер помещения в Стэнморе с ветряной мельницей, земли в Грейт-и-Литтл-Стэнморе и Харроу, другие в Эссексе, а также «помещения в приходе Сент-Гроба в палате Фарингтон Без ». [42] (Это был лондонский дом Чемберсов на Гейспор-стрит в Сент-Сепулчер без Ньюгейта.) Обзор поместья, полученный Джеффри от Джона Сент-Леже, датирован декабрем 1542 года; [43] во время срока Хилари 1543 года он выступал в качестве поверенного в совместных действиях по взысканию долга, [44] и он присутствовал на заседании парламента Внутреннего Храма, выступая в качестве одного из маршалов, 7 июня 1543 года [45].15 мая 1544 года Джордж Райт, бывший клерк в Суде аугментаций, был назначен на должность инспектора и получателя обмененных и купленных земель в качестве преемника Палаты и оставался на этом посту до 1547 года [46].

В июне 1546 года сэр Фрэнсис Аскью был вынужден продать королю земли вместо 300 фунтов стерлингов, которые его отец (вероятно, сэр Уильям Эйскоу из Столлингборо , умер в 1540 году, отец Энн Эскью [47] ) был должен в качестве поручительства за Камеру: в июле Томасу Холланду из Свинсхеда, Линкольншир, было разрешено, учитывая его бедность, делать небольшой ежегодный платеж по аналогичному обязательству. [48] Другим поручителем на ту же сумму был Джон Шелтон . [49] Инвентаризация товаров Камеры в Грейт-Стэнморе и Сент-Сепулхре датируется 1546–1547 гг. [50]Конфискация поместья Стэнмор из-за долга в 2200 фунтов стерлингов назначена Эдуардом Чемберем на этот год (38, Генрих VIII). [51] Это показано в королевском гранте от 27 января 1546/47 г. на благородство и адвокат Грейт-Стэнмора с пристройками в Харроу и помещениях в Вест-Хэме и в Сен-Сепульхре, ранее принадлежавшем Палате Джеффри, баскскому сэру Питеру де Гамбоа за его услуги в королевских войнах (он возглавлял испанских аркебузиров в битве при Пинки Клеу ). [52] Этот грант, однако, зарезервировал определенные земли в Великом и Маленьком Стэнморе, а также многоквартирный дом и сад в Сент-Сепулхре, тогда во владении сэра Уильяма Пэджета . [53] [54]

St Sepulchre's

19 января 1550 года сэр Питер Гамбоа был убит своим коллегой Геварой на кладбище Святого Сепульхра [55], и его владения были переданы короне. Различные помещения в St Sepulchre, смежные с теми, что находились во владении Джеффри Чемберла, все из которых недавно принадлежали ему и находились в руках Питера де Гамбоа, довольно подробно упоминаются в гранте от 22 июня 1550 г. [56]Позже рассказывается, что 18 марта 1549/50 г. (4 год по Эдуарду VI) послание в Сент-Сепульхре, которое тогда находилось во владении Джеффри Чемберла (ранее земельный участок, переданный Питеру де Гамбоа), был сдан в аренду на 21 год. Джеффри и Алиса, его жена, с годовой арендной платой 53 шилл. 4 пенни, по патенту под Большой печатью Суда усилений. 3 июля 1557 года реверс этого сообщения вместе с арендной платой и самим сообщением были проданы Короной двум джентльменам из Сомерсета вместе с различными землями в других местах, включая различные конфискации из других источников, полученные аттендером . [57] В то время помещения Святого Гроба были оценены для Алисы Чембер. [58]Те, которые были заняты Джеффри Чембером, образовали три столовых и две гостиные с двумя комнатами над ними, когда они были предметом гранта королевы Елизаветы в 1560 году [59].

Закрыть [ редактировать ]

История округа Виктория (Мидлсекс) относит смерть Джеффри к 1544 году; [60] против этого персональный внешний вид, дважды, в Middlesex, из «Dominus Jeffray палаты Лондона, Esquyer» ( « Армигер »), в Hilary перспективе 1546 ( во- вторых , на октаву от очистки ) , чтобы принести общие просьбы о восстановлении долга против мельника и земледельца из Грейт-Стэнмора и двух других. [61] Уведомление об аннуитете в размере 53,15 шилл. 10 пенсов за патент на письмо для Джеффри и его жены Алисии в 1550 или 1551 году [62] может соответствовать или совпадать с предоставлением аренды Джеффри и Элис в Сент-Сепульхре. , упоминается от 18 марта 1549/50 г.[63]

Если это означает , что Джеффри до сих пор живут в 1550 году , вполне возможно , что он был , что «Geffare палата Esquier» , который был свидетелем воли Вальтера Стонор, возможно , в Rotherfield Пеппард , [64] в январе 1550/51. [65] Джеффри был «умершим» во время приема его сына Томаса в Мидл-Темпл летом 1552 года (ниже). В 1568 году Томас Баттон из Беррингема , Линкольншир назвал себя «главным управляющим Джеффри Чемберла, покойным частным управляющим Суда по усилению» (предполагая, что он был еще одним из поручителей). [66] Ссылка на Блетсое.Из показаний Эдварда Чемберса видно, что Алиса Чембер, вдова Джеффри, жила в 1570-х годах, когда ее дочь была женой Оливера Сент-Джона .

Семья [ править ]

Джеффри Чембер женился на Алисе, дочери Николаса Бурга и его жене Сибелл. Алиса Бург (позже названная «Бро») пережила своего мужа.

Среди их детей были:

  • Элизабет Чембер , дочь и наследница, вышедшие замуж: [67]
    • (1) к 1533 году сэр Уолтер Стонор стала его второй женой. Он умер в 1551 году, сделав госпожу Елизавету душеприказчиком и главным наследником его поместья и завещания, чему засвидетельствовала «Палата Джеффара». [68] (Ее не следует путать с ее падчерицей Элизабет Стоунор, женой сэра Филипа Хоби ).
    • (2), Реджинальд Коньер или Конньер из Вакерли , Нортгемптоншир. Он умер в 1560 году. [69] Этим браком Элизабет была матерью дочери Люси Коньерс (ум. 1620), которая вышла замуж за своего сводного брата Эдварда Гриффина-младшего в 1569 году, [70] (ниже).
    • (3), Эдвард Гриффин из Дингли , генеральный прокурор Англии и Уэльса , 1545–1559 гг. [71] Он умер в 1569 году. [72] Этим браком Элизабет была матерью сына Райса Гриффина, который со своим старшим сводным братом Эдвардом был исполнителем воли своего отца. Эдвард Гриффин, пасынок Элизабет, женился на ее дочери Люси Коньерс. После четвертого брака между Елизаветой и ее пасынком возник спор по поводу наследства и вступления в брак. [73]
    • (4), к 1572 году Оливер Сент-Джон, 1-й барон Сент-Джон Блетсо . Он умер в 1582 году. Елизавета жила в 1602 году.
  • Томас Чембер, «сын и наследник покойного Джеффри Чемберса», допустил 27 июня 1552 года в Мидл-Темпл : 8 мая 1553 года ему было выделено «самое низкое помещение с мистером Ишемом в« les новелле байлдингес »с учетом ремонта, сделанного ему и штраф в размере 28 шиллингов 8 пенсов ". [74] Возможно, бакалавр (Оксон) 7 апреля 1544 г., член Колледжа Всех Душ, Оксфорд, 1545 г., умолял бакалавра гражданского права 1548 г. [75] Он добился в Риме поблажки для принцессы Елизаветы съесть белое мясо, яйца и мясо в пищу. Великий пост. Возможно, такой же, как и старший брат, служивший солдатом у герцога Альбы.во время нападения на Рим в 1556–1557 годах, но был убит предательством из-за своих денег (по словам его брата Эдварда). [76]
  • Эдвард Чембер, он же Манн, непокорный католический священник. [77] Он обратился к королеве Марии с ходатайством о реституции Великого Стэнмора, но она отказалась от него, предложив ему вместо него следующую жизнь в своей презентации. Он отклонил это как симонию . [78] В январе 1557/58 года Реджинальд Конайерс пожаловал ему и его наследникам (? В качестве подношения Элизабет) поместье и адвокат Вакерли. [79] В 1560 году он вместе с сэром Уолтером Милдмэем , сэром Томасом Невиллом и Томасом Лите подписал соглашение о браке его сестры с Эдвардом Гриффином. [80] В тюрьме в 1576 году он был указан как непокорный священник (в то время Эдит Уэстон через связь с Коньерсом) сэромДжеймс Харингтон в 1577 году; его переписка с Отцом Лицом SJ в 1580 году показывает его активную деятельность в своей вере; [81] он был вызван Лицами в 1582 году, чтобы возглавить английскую семинарию герцога Гиза («Маленький колледж») в Эу, Нормандия , [82] которая просуществовала до 1589 года. Считается, что Эдвард Чемберс умер в Английский колледж в Дуэ , вскоре после этого. [83] [84] Однако он жил в 1593 году, когда из Сент-Омера он подал последнюю (неудачную) претензию на Грейт-Стэнмор, до тех пор удерживаемую сэром Джорджем Благге . [85]
  • (? Джон [86] ) Чембер (младший сын), который от имени своего брата обратился к королеве Елизавете с ходатайством о реституции Великого Стэнмора, но вскоре умер (по словам его брата Эдварда). [87]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Путешествие рассказ можно прочитать в РБ Мерриман, Жизнь и письма Томаса Кромвеля , I: Жизнь, Письма 1535 (Clarendon Press, Oxford 1902), Приложение к главе I, часть 4, . С. 23-26 (Проект Гутенберг ).
  2. ^ The Acts and Monuments Online редактирует историю путешествия Чемберса из всех трех изданий, в которых она появляется, но отображает Бостонские помилования, например, издание 1576 года, стр. 1174 (1173) .
  3. ^ Д. MacCulloch, Томас Кромвель - Жизнь (Allen Lane, 2018), 'Часть первая: Journeys' и примечание 50 (Google).
  4. ↑ М. Стивенсон и Р. Гриффин, «Рулон оружия, принадлежащий Обществу антикваров, темп. Генрих VIII, ок. 1540 ', Archaeologia LXIX (2-я серия XIX), (Oxford 1920), стр. 61-110, стр. 63 , 76 (Интернет-архив), цитируется Harleian MS 4900, fol. 20 б.
  5. ^ Британская библиотека Royal MS 12 C VIII. Просмотр оцифрованных рукописей, описаний и просмотров страниц Британской библиотеки.
  6. ^ "Сайт женского монастыря Святой Марии", в П. Темпл (ред.), Обзор Лондона , Vol. 46: Южный и Восточный Клеркенуэлл (Лондон, 2008 г.), стр. 28–39 (British History Online).
  7. ↑ Не путать с Приоратом Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского, который называется Клеркенвелл Приорат .
  8. ↑ EA Webb, Записки монастыря Святого Варфоломея и церкви и прихода Святого Варфоломея Великого, Вест-Смитфилд , 2 тома (Хамфри Милфорд / Oxford University Press, 1921), I, стр. 33 (Интернет-архив).
  9. ^ FA Inderwick (ред.), Календарь Внутреннего Храма отчеты , I: 21 Hen. VII (1505) - 45 элиз. (1603), (Мастера скамейки, Лондон, 1896 г.), стр. 83 (Интернет-архив).
  10. ^ Воля Джон Robynson, купец из штапельного в Кале Бостона, Линкольншир (PCC 1529, Jankyn Quire); MacCulloch, Thomas Cromwell - A Life , стр. 54-55, примечание 55 (Google).
  11. ^ Национальный архив (Великобритания), Общие челобитной, CP 1057 (Хилари 1527/28), гниль. 274 дорсе. Посмотреть оригинал на AALT, img 7359 .
  12. ↑ Национальный архив (Великобритания), Common Pleas, исх. CP 40/1055 (Тринити 1527), рот. 2, перед. Посмотреть оригинал на AALT, img 0005 спереди , 2-я запись.
  13. ↑ Воля Николаса Бурга, лондонского джентльмена (PCC 1528, Porche quire).
  14. ↑ Стивенсон и Гриффин, «Рулон оружия», стр. 63, 76.
  15. ^ Национальный архив (Великобритания), Common Pleas, см., Например, индексы AALT к CP 40/1055 , CP 40/1060 , CP 40/1068 .
  16. ↑ Торговец Тейлор и будущий лорд-мэр. См. AB Beaven, The Aldermen of the City of London Temp. Генрих III до 1912 г. (Корпорация лондонского Сити, 1913 г.), II, стр. 29 (Интернет-архив).
  17. ↑ Национальный архив (Великобритания), Common Pleas, исх. CP 40/1060, рот. 133 перед. Посмотреть оригинал на AALT, img 5105 спереди .
  18. ^ '24 Генрих VIII, Cap. 14 'в Уставе Королевства , Том. 3 (По приказу, 1817 г.), стр. 433 (Google).
  19. ^ П. Райан, «Епархиальные возвращения бунтарей из Англии и Уэльса, 1577», « Разное XII» , «Католическое общество записи» (Лондон, 1921 г.), стр. 1–114, стр. 73–74 (Интернет-архив).
  20. ^ 'Нет. 554, Томлинсон - Кромвелю, 29 мая 1533 г. », в J. Gairdner (ed.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , Vol 6: 1533 (London, 1882), p. 239 (Британская история в Интернете).
  21. ↑ MAE Green (ed.), Calendar of State Papers, Domestic, Elizabeth , Vol. IV: 1595–1597 (Longmans, Green, Reader and Dyer, Лондон, 1869 г.), стр. 359, нет. 33 (Хати Траст).
  22. ^ В отчетах Варфоломеевского Приорат , I, стр. 237-38 и стр. 378-383 (Internet Archive).
  23. ↑ Дж. Хантер (редактор), «Жизнь сэра Томаса Мора» его правнука, сэра Крезакра Мор (Уильям Пикеринг, Лондон, 1828 г.), стр. 255–73, стр. 266–67 ( Hathi Trust).
  24. ^ «Приложение: БагдеSecretis, мешок VIII», в WD Гамильтон (ред.), Хроника Англии во время правления Тюдоров ... от Чарльзов Райазели , Vol. I, Camden Society, New Series XI (Society, 1875), стр. 189-207, стр. 204-05 (Интернет-архив).
  25. Перейти ↑ WC Richardson, History of the Court of Augmentations, 1536–1554 (Louisiana State University Press, Baton Rouge 1961), pp. 53, 493.
  26. ^ J. Gairdner (ред.), Письма и документы, иностранный и внутренний, Генри VIII , Vol. 12 Часть 2: июнь-декабрь 1537 г. (HMSO, Лондон 1891), стр. 294, нет. 835 (Британская история в Интернете).
  27. ^ '1193. Земли, купленные королем », в J. Gairdner (ed.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , Vol. 13 Часть 2: август – декабрь 1538 г., изд. Джеймс Гэрднер (Лондон, 1893 г.), стр. 496-539. Британская история онлайн, стр. 501 (Британская история в Интернете).
  28. ^ А. Эшбридж, «Мэрилебон и его англосаксонские поместья: попытка определить их границы», Труды Археологического общества Лондона и Мидлсекса , Новая серия IV (1922), стр. 56-74, стр. 60-62 ( Общество pdf ).
  29. ↑ «Дома цистерцианских монахов: аббатство Боксли», в W. Page (ed.), A History of the County of Kent , Vol. 2 (VCH, Лондон, 1926), стр. 153-55 (British History Online).
  30. ^ Дж. Гэрднер , Лолларди и Реформация в Англии. Исторический очерк , 2 тт. (Macmillan and Co., Limited, Лондон 1908 г.), II, стр. 122-33 (Интернет-архив).
  31. ↑ «Предисловие», в J. Gairdner (ed.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , Vol. 13 Часть 1: январь – июль 1538 г., изд. Джеймс Гэрднер (HMSO, Лондон, 1892 г.), стр. I-xlvii, стр. Viii -x (British History Online).
  32. ^ 'Письмо CCCXX. Джеффри Чембер лорду хранителю печати », в H. Ellis, Original Letters, Illustrative of English History , 3rd Series vol. III (Ричард Бентли, Лондон, 1846 г.), стр. 168-69 (Google).
  33. ^ 'Руд Боксли; или «Как растет ложь», в TE Bridgett, Blunders and Forgeries: Historical Essays (Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd., Лондон, 1891), стр. 159-208 (письмо на стр. 171-72) ( Интернет-архив).
  34. ↑ MAE Green (ed.), Calendar of State Papers, Domestic, Elizabeth , Vol. IV: 1595–1597 (Longmans, Green, Reader and Dyer, Лондон, 1869 г.), стр. 359, нет. 33 (Хати Траст).
  35. ^ Акты Приорат Варфоломеевской , я, стр. 347-48 (Internet Archive).
  36. ^ Акты Варфоломеевского Приорат , я, стр. 253-54, и Pl. X (Интернет-архив).
  37. ^ WJ Харди и У. Пейдж (редакторы), Календарь к ногам штрафов для Лондона и Миддлсекса , II: Генрих VII - 12 Элизабет (Лондон 1893), стр. 48 (Хати Траст).
  38. ^ '1500. Книги суда дополнений. Книга дополнений 235 л. 18 ', в J. Gairdner и RH Brodie (eds), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , Vol. 16: 1540–1541, (Лондон, 1898 г.), стр. 715–16 (British History Online).
  39. ↑ Воля Роберта Фуллера из Св. Варфоломея, Лондонский Сити (PCC 1540, Alenger quire).
  40. ^ Х. Миллер, 'Рольф, Томас (1518–66 / 67), из Сэндвича, Свингфилда и Кентербери, Кент', в ST Bindoff (ed.), The History of Parliament: the House of Commons 1509–1558 (from Boydell and Brewer 1982), History of Parliament Online . Календарь Патентного Рулоны датирует recognizances до 32 Генри VIII (1541), но история парламента относится обвинение Рольфа для сокрытия товаров в 1547.
  41. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI , Vol. III: 1549–1551 (HMSO, Лондон, 1925), стр. 292 (Хати Траст).
  42. ↑ Календарь к ногам штрафов для Лондона и Мидлсекса , II, стр. 58 (Hathi Trust).
  43. ^ Центр Бакингемширских исследований, ссылка DU / 2/19 (Discovery).
  44. ^ Например, Common Pleas, CP40 / 1116, m. 652 фото 1168–69 спереди , м. 655 d изображение 2328 дорсе (изображения в AALT).
  45. ↑ Календарь Внутренних храмовых записей , I, стр. 134 (Интернет-архив).
  46. ^ TFT Бейкер, 'Райт, Джордж (по 1516-57), из Лондона', в ST Bindoff, (ред.) История парламента: Палата общин 1509-1558 (от Boydell и Brewer, 1982), История Парламент онлайн .
  47. ^ TM Hofmann, 'Askew (Ayscough), сэр Уильям (1486–1540), из Натхолла, Ноттс. и Stallingborough, Lincs. », в ST Bindoff (ed.), История парламента: Палата общин 1509–1558 (из Boydell and Brewer, 1982), History of Parliament Online .
  48. ^ 'Нет. 1139 ',' No. 1236 'и' No. 1242 », в J. Gairdner и RH Brodie (ред.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , Vol. XXI часть 1: январь - август 1546 г. (HMSO, Лондон 1908), стр. 558-59 , стр. 612, 615 (Google).
  49. ^ Государственные документы SP 46/1 / fo11 (Discovery). (Март 1547 г.).
  50. ^ Национальный архив (Великобритания), Казначейство, Лондон, E 154/6/35; Миддлсекс, E 154/6/34.
  51. ↑ MAE Green (ed.), Calendar of State Papers, Domestic, Elizabeth , Vol. III: 1591–1594 (Лонгманс, Грин, Ридер и Дайер, Лондон, 1867 г.), стр. 400, нет. 59 (Хати Траст).
  52. ^ Для Гамбоа см MAS Юма, 'Джулиан Romero - Сорвиголова', в течение года после Armada и других исторических исследований (Т. Фишер Анвин, Лондон 1896), стр 73-121. (Internet Archive); Ж.-К. Сантойо, сэр Педро де Гамбоа: Анданзас, Десвентурас и Муэрте де ун Капитан Васко ан Инглатерра (1545–1550) , Библиотека алавеса Луиса де Ажурия / Institución Sancho el Sabio (Obra Cultural de la Caja de Ahorros Municipal, Витория 1974).
  53. ^ '771. Гранты в январе 1547 года. № 34 ', в J. Gairdner и RH Brodie (ред.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , Vol. 21 Часть 2: сентябрь 1546 - январь 1547 (HMSO, Лондон, 1910), стр. 419 (Британская история в Интернете).
  54. ^ Государственные документы , Vol. I: Генрих VIII, части I и II (Комиссары / Джон Мюррей, Лондон, 1831 г.), стр. 895, нет. 66 (Google).
  55. ↑ MAS Hume (ed.), Chronicle of King Henry VIII of England, будучи современной записью (Джордж Белл и сыновья, Лондон, 1889 г.), стр. 196-214 (Интернет-архив); М. Юм, Españoles é Ingleses en el Siglo XVI: Estudios Históricos , Biblioteca del Derecho y de Ciencias Sociales (Victoriano Suárez, Madrid / Eveleigh Nash, London 1903), стр. 72–77 (Интернет-архив).
  56. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI , Vol. IV: 1550–1553 (HMSO, Лондон, 1926), стр. 16 (Хати Траст). См. Также Национальный архив (Великобритания), C 1/1293 / 26-27 (Discovery).
  57. ^ Календарь патентных списков , Мэри I, Vol. III: 1555–1557 (HMSO, Лондон, 1938), стр. 476-77 ( Hathi Trust).
  58. ^ 'MS 606, нет. 46 'в Каталоге Харлейской коллекции рукописей , Vol. I (Попечители Британского музея, Лондон, 1759 г.), стр. 11 (Google).
  59. ^ Календарь патентных списков , Элизабет, Vol. I: 1558–1560 (HMSO 1939), стр. 291 (Интернет-архив).
  60. ^ AP Baggs, DK Болтон, EP Scarff и GC Tyack 'Great Stanmore: Усадьба и другие имения', в TFT Бейкером и РБ Pugh (ред), Истории округа Миддлсекс , Vol. 5: Hendon, Kingsbury, Great Stanmore, Little Stanmore, Edmonton Enfield, Monken Hadley, South Mimms, Tottenham (Лондон, 1976), стр. 96-99 (British History Online), цитируя Ричардсона, History of the Court of Augmentations , p. 116.
  61. ↑ Национальный архив (Великобритания), Common Pleas, исх. CP 40/1127, рот. 569 перед. Посмотреть оригинал на AALT, img. 1102 перед .
  62. ^ Т. Филлиппс (ред.), Указатель аренды и поместья в Англии, предоставленный после Реформации , Annis 4 & 5 Edw. 6 (Гардинер и сын, Лондон, 1832 г.), стр. 4 (Google).
  63. ^ Продекламировал 3 июля 1557. Календарь Патентного Рулоны, Мэри I , Vol. III: 1555–1557 (HMSO, Лондон, 1938), стр. 476-77 ( Hathi Trust).
  64. ↑ См. «Сельские приходы: Ротерфилд Пеппард», в S. Townley (ed.), A History of the County of Oxford , Vol. 16 (Woodbridge, Suffolk, 2011), стр. 302–37 (British History Online).
  65. ↑ Воля Уолтера Стоунера, милиция (PCC 1551, Bucke quire), датированная и засвидетельствованная 5 января 4 Эдуардом VI (1550/51) и доказанная 10 февраля 1550/51 (5 Эдвард VI).
  66. ↑ Календарь патентных списков , Элизабет, Том IV: 1566–1569 (HMSO, Лондон, 1964), стр. 193, нет. 1110 (Hathi Trust), (из C 66/1044: 20 февраля 1568 г.).
  67. ↑ D. Richardson, Plantagenet Ancestry , 2nd Edition, Vol. III, стр. 289.
  68. ^ БудетВальтер Stoner, militis (PCC 1551, Bucke Quire).
  69. ^ Воля Reginalde Coniers или Connyers из Wakerley, Northants (PCC 1560, Mellershe десть).
  70. ^ Джозеф Джексон Ховард, «Приход Реестры Wakerley» Разное genealogica и др HERALDICA , новые серии, т. 1 (Лондон, 1874 г.) с. 416 г., они поженились в Вакерли в 1569 г., ее сыном был Томас Гриффин (умер в 1615 г.) .
  71. ^ См. «Гриффин, Гриффин, Гриффит, Эдвард» в TF Mayers и CB Walters, The Correspondence of Reginald Pole. 4. Биографический компаньон: Британские острова , Сент-Эндрюс, исследования истории реформации (Ashgate Publishing, Aldershot 2008), стр. 234-35 (Google). Канцелярия C 78/91/1 дает понять, что Люси является дочерью, а не сестрой Реджинальда Коньерса и Элизабет Чембер.
  72. ^ БудетЭдвард Гриффин или Griffyn из Динк, Нортгемптоншир (PCC 1571, Holney Quire).
  73. ^ Национальный архив (Великобритания), канцелярию, Lady v. Griffyn , C 78/91/1 , Заключительный указ (1595). Посмотреть оригинал на AALT , изображения с 0394 по 0409.
  74. ^ "Томас, сын и наследник Джеффри Чембер, джентльмен, скончавшийся, особенно, заплатив 33 шиллингов 4 пенни в палату мастера Бейтса, как ожидающий, по просьбе мистера Дайера, Читателя". CT Martin (ed.), Minutes of Parliament of the Middle Temple , I: 1501–1603 (Masters of the Bench, London 1904), p. 87 , и стр. 92. (Интернет-архив).
  75. ↑ Chambers, Thomas (or Chamber), in J. Foster, Alumni Oxonienses 1500–1714 (Оксфорд, 1891), стр. 255-73 (British History Online).
  76. ↑ MAE Green (ed.), Calendar of State Papers, Domestic, Elizabeth , Vol. IV: 1595–1597 (Longmans, Green, Reader and Dyer, Лондон, 1869 г.), стр. 359, нет. 33 (Хати Траст).
  77. ^ 'Эдвард палаты или палаты', в JB Wainewright, 'Второй список доктора Джи', Ampleforth Journal XVI (1911), стр. 295-96 ( Ampleforth PDF ). Некоторые отождествления в этой записи могут быть спорными.
  78. ↑ Calendar of State Papers, Domestic, Elizabeth , IV, p. 359, нет. 33 (Хати Траст).
  79. ^ Календарь патентных списков , Мэри, Vol. IV: 1557–1558 (HMSO, Лондон, 1939), стр. 338-39 ( Hathi Trust).
  80. ^ TNA C 78/91/1.
  81. ^ 'Отец' Лица Мемуары, Разное II , католическое Запись Общество 1905-06 (Общество / Arden Press, London 1906), стр. 12-218, на стр. 179-80 (Internet Archive).
  82. ^ 'Отец лиц Мемуары, стр. 30-31 (Internet Archive).
  83. ↑ Дж. Моррис, «Жизнь отца Уильяма Вестона», в «Проблемы наших католических предков, связанные сами собой» , 3 тома (Бернс и Оутс, Лондон, 1872–1877 гг.), II (1875), стр. 28 (Хати Траст).
  84. ↑ Райан, «Епархиальные возвращения непокорных», стр. 73-74 (Интернет-архив).
  85. ↑ «Грейт Стэнмор: усадьба и другие поместья», VCH Middlesex V , стр. 96-99, примечания 31-32 , со ссылкой на MAE Green (ed.), Calendar of State Papers, Domestic, Elizabeth , Vol. III: 1591–1594 (Longmans, Green, Reader and Dyer, Лондон, 1867 г.), стр. 400, нет. 59 (Hathi Trust); и Vol. IV: 1595–1597 (Longmans, Green, Reader and Dyer, Лондон, 1869 г.), стр. 359, нет. 33 (Хати Траст).
  86. ^ Уэйнрайт, «Второй список доктора Джи», относится к брату Джону.
  87. ↑ Calendar of State Papers, Domestic, Elizabeth , IV, p. 359, нет. 33 (Хати Траст).