Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Halesowen
Городок
Церковь Святого Иоанна Крестителя в Хейлсовене - geograph.org.uk - 58802.jpg
В Нормана -era приходская церковь Святого Иоанна Крестителя, Halesowen
Хейлсоуэн находится в графстве Уэст-Мидлендс.
Halesowen
Halesowen
Расположение в Уэст-Мидлендсе
численность населения58 135 (2011 г.) [1] [2]
Справочник по сетке ОСSO9583
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городHALESOWEN
Почтовый индекс районаB62, B63
Телефонный код0121 или 01384 (части Крэдли)
Полициязападное Средиземье
Огоньзападное Средиземье
Скорая помощьзападное Средиземье
Парламент Великобритании
Интернет сайтЦентр города Хейлсоуэн BID
Список мест
Великобритания
Англия
западное Средиземье
52 ° 27′01 ″ с.ш., 2 ° 03′03 ″ з.д. / 52.450164 ° N 2.050935 ° W / 52.450164; -2,050935 Координаты : 52.450164 ° N 2.050935 ° W52 ° 27′01 ″ с.ш., 2 ° 03′03 ″ з.д. /  / 52.450164; -2,050935

Halesowen ( / ч eɪ л г oʊ . Ɪ п / haylz- ОН -в ) является рынок города в столичном округе Дадли , в графстве Уэст - Мидлендс , Англия . Он считается одним из крупнейших городов Соединенного Королевства без железнодорожного вокзала .

Исторически сложившийся в Шропшире и с 1844 года в Вустершире город находится примерно в 9 милях (14 км) от центра Бирмингема и в 6 милях (10 км) от центра города Дадли . Население города, по данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , составляло 58 135 человек. [3] Хейлсоуэн входит в избирательный округ Хейлсоуэн и Роули Регис, который принадлежит консерватору Джеймсу Моррису .

География и администрация [ править ]

Хейлсоуэн был обособленной частью графства Шропшир, но был включен в состав Вустершира в 1844 году на основании Закона об обособленных частях графства . После реорганизации местного самоуправления 1974 года он стал частью столичного округа Уэст-Мидлендс и агломерации в столичном районе Дадли , к которому он присоединился одновременно с соседним Стоурбриджем , который до этого момента также находился в Вустершире.

Хейлсоуэн расположен примерно в 9 милях (14 км) к юго-западу от центра Бирмингема на окраине большого города Уэст-Мидлендс .

Хотя Хейлсоуэн преимущественно городской или пригородный по своему характеру, он граничит с землей зеленого пояса с отличным доступом к сельской местности, например, с холмами Клент . Он имеет обширное дорожное сообщение, в том числе развязку 3 автомагистрали M5 , что позволяет легко добраться до Бирмингема, других районов округа Блэк или по всей стране. Центр Бирмингема находится примерно в 30 минутах езды на автомобиле, до него можно добраться на автобусе № 9.

В центре Хейлсоуэна находятся нормандская церковь, футбольное поле (где играют не входящие в лигу Хейлсоуэн ) и колледж Хейлсоуэн, основанный в 1939 году.

Большая часть жилого фонда в Халесовене находится в частной собственности и была построена в течение 30 лет после окончания Второй мировой войны , хотя некоторые части города по-прежнему состоят из домов с террасами в викторианском и эдвардианском стиле . Центр города был почти полностью перестроен в 1960-1970-х годах.

Пригород [ править ]

В 1974 году городской совет города Дадли определил шесть исторических пригородов в пределах Хейлсоуэна, которые они подписали соответственно серией ворот. Помимо центра города, они перечислены ниже. Много лет спустя был добавлен отдельный знак для Илли .

  • Крэдли
  • Hasbury
  • Hawne
  • Хейли Грин
  • Хилл и Кейкмор
  • Лапал

Климат [ править ]

Как и на остальных Британских островах и в Уэст-Мидлендсе, в Хейлсоуэне морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Метеостанция предоставляет данные о местном климате за период 1981–2010 гг. Экстремальные температуры в Хейлсовене варьировались от -14,5 ° C (5,9 ° F) 13 декабря 1981 года [4] до 35,6 ° C (96,1 ° F) 31 июля 2020 года. [5] Самая низкая суточная максимальная температура была -6,0 ° C (21,2 ° F) 12 января 1987 г., а самый теплый дневной минимум был 21,5 ° C (70,7 ° F) 2 июля 2009 г. [6]

Записи о метеорологических переменных велись с января 1956 г., когда самым влажным днем ​​в истории наблюдений было 16 июня 2016 г., когда общее падение составило 75,0 мм (2,95 дюйма). Кроме того, июнь 2016 года - самый влажный месяц из всех, с общим падением 221,2 миллиметра (8,71 дюйма). 2014 год - самый влажный год за всю историю наблюдений, с количеством осадков 1186,1 мм (46,70 дюйма); 2011 год с 540,4 миллиметрами (21,28 дюйма) является самым сухим. Максимальное количество нового снега, накопившегося за один день, 25 февраля 1981 г. составляло 25,0 см (9,8 дюйма); Самый снежный год в истории наблюдений - это 1979 год с показателем 95,8 сантиметра (37,7 дюйма), а наименее снежным - 2002 и 2019 годы, оба с 0,0 сантиметра (0 дюймов). [7] [8]

  • v
  • т
  • е
Климатические данные для Хейлсовена, 502 фута (153 м), средние значения за 1991–2020 гг., Экстремальные значения за 1956 г.
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)14,2
(57,6)		18,7
(65,7)		21,7
(71,1)		28,2
(82,8)		29,2
(84,6)		33,8
(92,8)		35,6
(96,1)		34,9
(94,8)		30,8
(87,4)		27,7
(81,9)		17,1
(62,8)		15,3
(59,5)		35,6
(96,1)
Средняя высокая ° C (° F)6,9
(44,4)		7,8
(46,0)		10,6
(51,1)		14,1
(57,4)		17,4
(63,3)		20,3
(68,5)		22,3
(72,1)		21,6
(70,9)		18,6
(65,5)		14,1
(57,4)		9,8
(49,6)		7,2
(45,0)		14,3
(57,7)
Среднесуточное значение ° C (° F)4,3
(39,7)		4,7
(40,5)		6,8
(44,2)		9,3
(48,7)		12,4
(54,3)		15,3
(59,5)		17,2
(63,0)		16,8
(62,2)		14,2
(57,6)		10,6
(51,1)		7,0
(44,6)		4,6
(40,3)		10,3
(50,5)
Средняя низкая ° C (° F)1,7
(35,1)		1,6
(34,9)		2,9
(37,2)		4,6
(40,3)		7,4
(45,3)		10,3
(50,5)		12,2
(54,0)		12,0
(53,6)		9,9
(49,8)		7,2
(45,0)		4,2
(39,6)		2,0
(35,6)		6,4
(43,5)
Рекордно низкая ° C (° F)-13,9
(7,0)		-12,8
(9,0)		-11,1
(12,0)		-5,4
(22,3)		-3,9
(25,0)		-1,1
(30,0)		2,2
(36,0)		2,8
(37,0)		-0,2
(31,6)		-5,0
(23,0)		-8,1
(17,4)		-14,5
(5,9)		-14,5
(5,9)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)72,1
(2,84)		55,0
(2,17)		54,4
(2,14)		60,0
(2,36)		60,4
(2,38)		72,1
(2,84)		63,4
(2,50)		70,0
(2,76)		65,2
(2,57)		84,1
(3,31)		82,0
(3,23)		78,2
(3,08)		816,9
(32,18)
Источник 1: Halesowen Weather [9]
Источник 2: Halesowen Weather [10]

История [ править ]

Смотрите также: История Шропшира , История Вустершира , Эволюция границ графства Вустершир и Шропшир (отдельно)

Хейлсоуэн внесен в Книгу судного дня 1086 года как более крупный, чем Бирмингем . Усадьба и город были известна как Hala (от англо-саксонского слова « halh », что означает или удаленная - столовая долина), пока он не был одарен король Генрих II на валлийский принц Дэвид Оуэн и стал известен как Halas Оуэн . Приход Halesowen , в который были включены другие поселки позже , чтобы стать независимыми приходы, был эксклавное в графстве Шропшир , но вырос , чтобы стать городом и был передан в ведение Вустерширепо графств (отдельно части) Закон +1844 . В границы входила древняя деревня Бреттл .

В 1220-х годах в Хейлсовене были рынок и ярмарка, а к 1270 году хозяин, премонстратовское аббатство Хейлсовена, пожаловался на хартию свобод. По оценкам, к 1300 году население города составляло около 600 человек. Судебные списки Хейлсоуэна сохранились с 1272 года и показывают, что большинство мигрантов в Хейлсоуэн в 14 веке составляли 75% женщин. Мало что было сделано для их устранения, и многие из них превратились в мелких розничных торговцев в этом районе. [11]

Деревня хорошо известна средневековым историкам из-за конфликта, произошедшего примерно в это время. В 1279 году, когда аббат попытался увеличить трудовые услуги для своих арендаторов (которые были установлены в 1244 году), крестьяне попытались отстаивать свое дело в Королевском суде, что было запрещено несвободными вилланами. Таким образом, аббат оштрафовал их на 10 фунтов, что для того времени было большой суммой, и сопротивление во главе с Роджером Кетелем усилилось. Конфликт был подавлен в 1282 году, когда Кетель и Алиса Эдрич (беременная жена другого известного мятежника) были убиты бандитами, нанятыми аббатством.

В течение 18 века Халесовен быстро развивался в результате промышленной революции . Производство гвоздей было основным товаром в городе, и многие мельницы использовались для продольной резки и производства железа. [12] Уголь заминированы в области , по меньшей мере , в царствование Эдуарда I . [12] Кумбс-Вуд, построенный в 1893 году, был крупнейшей шахтой города; на пике своего развития в 1919 году в Халсовене было 130 действующих шахт. [13]

Во время Французской войны за независимость Халесовен к 1798 году собрал отряд добровольческой кавалерии, которая в 1814 году стала частью йоменской кавалерии Южного Шропшира. [14]

Halesowen стал центром плохого закона союза в 19 веке, которые впоследствии утвердились в качестве сельских санитарно района , а затем в Halesowen сельский район в 1894. Олдбери был включен в зону Halesowen по акту 1829 [15] With увеличивая урбанизацию области, в начале 20-го века, он стал городским округом Хейлсоуэн в 1925 году, и получил грант чартера, чтобы стать муниципальным районом в 1936 году. [13] В 1974, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , Халесовен был включены в новый столичный округ Дадли , в столичном округеУэст-Мидлендс .

Когда-то Хейлсоуэн обслуживала железнодорожная ветка - на самом деле это две линии, которые пересекались на стыке станции. Первой была ветка Грейт-Западной железной дороги от Олд-Хилла до Хейлсоуэна, открытая в 1878 году, за ней в 1883 году последовал участок, которым совместно владели Грейт-Вестерн и Мидлендская железная дорога (хотя и работала в основном последняя), связывающая город с Нортфилдом. на главной линии Бирмингема в Бристоль на Мидлендской железной дороге , с промежуточными станциями в Рубери , Ханнингтон и остановкой для рабочих в Лонгбриджеобслуживает автомобильные заводы (не путать с нынешней станцией Лонгбридж). Будучи в основном сельским по своему характеру, линия не смогла привлечь много движения, и регулярные пассажирские перевозки между Хейлсоуэном и Нортфилдом прекратились еще в 1919 году, а между Старым Хиллом и Хейлсовеном в 1927 году, хотя рабочие поезда продолжали курсировать до Лонгбриджа до 1960 года. сейчас поднят, но гусеницу можно увидеть недалеко от города, хотя на станции нет никаких указателей. Хранилище для товаров оставалось до недавнего времени, служа промышленным объектом, но сейчас его снесли.

В 1960-х годах в центре города была проведена масштабная реконструкция, в результате которой было снесено большинство старых зданий. Главная улица была пешеходной, и был построен торговый район (названный «Район»), в котором разместились многие новые торговые точки, а также новая публичная библиотека . Центр был отремонтирован в конце 1980-х и размещен под прикрытием, в то время он был переименован в Центр Корнбоу.

В период с 1985 по 1990 год торговля в центре города снизилась, поскольку торговый центр Merry Hill, расположенный примерно в 8 км от города, в Бриерли-Хилл, был развит, хотя и не так сильно, как в Стоурбридже и, в частности, в Дадли . Единственной крупной жертвой стал супермаркет J Sainsbury , который закрылся в 1992 году из-за популярности магазина, открывшегося в Мерри-Хилл тремя годами ранее и пришедшего на смену магазину Dudley - в сочетании с началом рецессии в начале экономического роста. 1990-е гг .

Дальнейшая модернизация центра города произошла в 2007 и 2008 годах, когда часть центра Cornbow (включая заправочную станцию ​​и несколько небольших торговых точек) была снесена, чтобы освободить место для нового супермаркета Asda, который открылся 24 ноября 2008 года. Автобус вокзал тоже был перестроен. Этот 18-месячный проект стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов был завершен в декабре 2008 года, и город получил благодарность за работу от Организации торговой недвижимости. [16]

Достопримечательности [ править ]

Хейлсовенское аббатство

В восточной части Халесовена находится парк Лисовес , который считается одним из первых природных ландшафтных садов в Англии. Поэт 18-го века Уильям Шенстон спроектировал сад, начав работы в 1743 году и продолжая до своей смерти в 1763 году, преобразовывая существующие сельхозугодья, унаследованные им после смерти своих родителей. Сегодня парк внесен в Первую категорию, так как он имеет национальное значение. Местный театр и трактир Wetherspoon названы в честь Уильяма Шенстоуна, так как в этом районе проходят как минимум две дороги.

Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя была основана Роже де Монтгомери и стоит на месте еще более ранней англосаксонской церкви. Было сделано несколько пристроек, включая внешний южный проход, который был добавлен в 1883 году Джоном Олдридом Скоттом [17], хотя до сих пор есть много свидетельств оригинальной нормандской работы. На кладбище стоит средневековый крест, который раньше стоял в Большом Корнбоуте, пока не был сбит штормом в 1908 году [18].

Рядом находятся руины аббатства Халесовен , основанного в 1215 году Петером де Роше , епископом Винчестера . В результате роспуска монастырей в 1538 году аббатство перешло в частные руки. Аббатство было предметом археологической оценки [19] компании Birmingham Archeology, и теперь оно принадлежит и управляется компанией English Heritage .

Большая часть центра города была перестроена в 1960-х годах, чтобы создать современный торговый район, в который вошли новая библиотека, а также множество супермаркетов и магазинов, расположенных вокруг центра Корнбоу. Он был отремонтирован в конце 1980-х и превратился в крытую торговую зону.

В 2007–2008 годах Халсовен претерпел реконструкцию части центра города на сумму 30 миллионов фунтов стерлингов, которая включала строительство нового супермаркета Asda, расположенного в центре Корнбоу, вместе с новой многоэтажной автостоянкой , реконструированной автобусной станцией и доработки дорожной планировки. [20]

Экономика [ править ]

Основной отраслью Halesowen традиционно было изготовление гвоздей , индустрия, которая выполнялась в небольших масштабах индивидуально на заднем дворе большого количества гвоздей. У Хейлсоуэна, как и в большинстве других областей Черной страны, было большое количество надземных и подземных угольных шахт. В последние годы появление развязки сети автомагистралей позволило Халесовену привлечь в город ряд крупных организаций.

Здесь находится штаб-квартира Sandvik в Великобритании, а также Somers Forge, mFortune , [21] SomersTotalKare и Mucklow Group. [ необходима цитата ]

Communicourt является ведущим поставщиком незарегистрированных посредников в уголовные и семейные суды, а его штаб-квартира находится в Халесовене.

Транспорт [ править ]

Транспорт в городе контролируется Transport for West Midlands , транспортным управлением округа. Хейлсовен, как упоминалось выше, больше не обслуживается железнодорожной станцией. Однако он обслуживается довольно обширной автобусной сетью и находится на автобусном коридоре Хэгли-роуд от Бирмингема до Стоурбриджа (маршрут 9), торговом центре Merry Hill (маршрут 002,13, 17 и X10) и Дадли (маршрут 14). Service 4H работает от Хейли Грин до Уолсолла через Блэкхит и Вест Бромвич . Автовокзал Хейлсовена расположен на улице Куинсуэй, рядом с супермаркетом Asda иЦентр вакансий Плюс . Большинство рейсов обслуживаются компаниями National Express West Midlands и Diamond Bus .

Ближайшие к Хейлсовену железнодорожные станции - Stourbridge Junction , Cradley Heath и Old Hill .

Образование [ править ]

В настоящее время в районе Халесовен расположены 15 начальных школ, 3 средние школы и колледж дополнительного образования.

Начальная школа Newfield Park Primary School, расположенная в Хейлсовене, была построена в 1960-х годах для обслуживания расширяющегося района Хоуна .

В 1972 году, когда городок еще оставался самостоятельным, Совет Хейлсовена упразднил традиционные детские и младшие школы и заменил их первыми школами для детей от 5 до 9 лет и средними школами для возрастной группы от 9 до 13 лет, но эта система была отменена в 1982 году. и был возвращен к предыдущим дошкольным учреждениям для детей от 5 до 7 лет и младшим классам для детей от 7 до 11 лет. Это был один из первых случаев отмены трехуровневого образования в пользу возврата к традиционным возрастным группам, хотя в большинстве областей принятая система с тех пор вернулась к традиционным возрастным диапазонам.

Остальная часть столичного округа Дадли состояла из 5–8 первых и 8–12 средних школ (за исключением Стоурбриджа и Кингсвинфорда , которые сохранили традиционные детские школы 5–7 лет и начальные школы 7–11 лет) до тех пор, пока не последовали примеру Хейлсоуэна и не вернулись. к традиционным диапазонам в 1990 г.

Начальные школы [ править ]

  • Caslon Начальная школа
  • Начальная школа Колли-Лейн
  • Начальная школа англиканской церкви Крэдли
  • Начальная школа Хейлсоуэнской церкви Англии
  • Начальная школа англиканской церкви Хасбери
  • Начальная школа Хоули Грейндж
  • Начальная школа Хантингтри
  • Начальная школа Hurst Green
  • Начальная школа Лапала
  • Начальная школа Латли
  • Начальная школа Manor Way
  • Начальная школа Ньюфилд-Парка
  • Начальная школа Olive Hill
  • Римско-католическая начальная школа Богоматери и Св. Кенельма
  • Начальная школа Тентерфилдс

Школа с особыми потребностями [ править ]

  • Специальная школа Хейлсбери

Средние школы [ править ]

  • Виндзорская средняя школа
  • Средняя школа Leasowes
  • Earls High School, дневная

Дальнейшее образование [ править ]

  • Хейлсовен колледж
  • Шестой класс Виндзорской средней школы

Несуществующие школы [ править ]

Richmond Boys School и Walton Girls School были объединены в сентябре 1983 года, чтобы сформировать Windsor High School, смешанную общеобразовательную школу для 11-16 лет, основанную на расширенном участке Ричмонда, в то время как участок Уолтона был присоединен к колледжу Хейлсовен, пока он не был продан для жилищного строительства. 18 лет спустя.

СМИ [ править ]

Хейлсоуэн обслуживается местными выпусками двух региональных вечерних газет: Evening Mail из Бирмингема и Express & Star из Вулверхэмптона .

В каждую семью в Хейлсоуэне доставляются две местные бесплатные еженедельные газеты: The Halesowen News и The Halesowen Chronicle .

Район Хейлсоуэн обслуживается следующими местными и региональными радиостанциями:

  • BBC WM : местная FM-радиостанция, транслирующая местные новости, спорт и музыку из студии BBC в Mailbox в Бирмингеме.
  • Бесплатное радио West Midlands : местная FM коммерческая музыкальная радиостанция CHR для Бирмингема, Черной страны и Шропшира, вещание из студий Бирмингема и Манчестера.
  • Heart West Midlands : региональная FM коммерческая музыкальная станция Hot AC, транслируемая из студий Бирмингема и Лондона
  • Smooth Radio West Midlands : региональная FM-станция современной коммерческой музыки для взрослых, вещающая из студий Бирмингема и Лондона.
  • Capital Midlands : местная FM-радиостанция современной популярной музыки для Бирмингема, транслируемая из студий Бирмингема и Лондона.
  • Black Country Radio : местная радиостанция FM, транслируемая из студий в Стоурбридже.
  • Greatest Hits West Midlands : региональная FM-станция, транслирующая музыку разных десятилетий из студий Бирмингема, Ливерпуля, Манчестера и Лондона.
  • Radio XL : региональная азиатская радиостанция AM, вещающая из студий Бирмингема
  • BBC Asian Network : национальная цифровая азиатская станция доступна в AM в Уэст-Мидлендс

Досуг [ править ]

У Хейлсоуэна есть команда по регби под названием Old Halesonians (RFC), футбольная команда, не входящая в лигу Halesowen Town FC , а также крикет (включая Halesowen Cricket Club ), хоккей (Old Halesonians Hockey Club) и гольф-клубы.

Спорт [ править ]

Футбол [ править ]

Halesowen Town FC - городской футбольный клуб, не входящий в лигу, который проводит свои матчи в The Grove на Old Hawne Lane. В настоящее время они играют в Центральном дивизионе Южной лиги.

Крикет [ править ]

Крикетный клуб Halesowen находится в парке Сета Сомерс, недалеко от шоссе A456 Manor Way. Клуб управляет четырьмя командами, соревнующимися в Бирмингемской и Окружной Премьер-лиге и Лиге графства Вустершир.

Известные жители [ править ]

  • Александр Хейлз , английский схоластический теолог и писатель
  • Томас Аттвуд (1783–1856), британский экономист и участник избирательной реформы
  • Крис Круделли , телеведущий
  • Сэр Бенджамин Хингли, первый баронет , депутат-либерал
  • Билл Одди , телевизионный актер и ведущий
  • Роберт Плант , рок-певец
  • Ли Шарп , профессиональный и международный футболист
  • Уильям Шенстон , поэт и садовник
  • Фрэнк Скиннер , комик и телеведущий
  • Джулиан Смит , саксофонист
  • Лес Смит , профессиональный футболист [22]
  • Уолтер Сомерс , железный мастер
  • Гленн Типтон , гитарист Judas Priest [23]
  • Джордан Уайли , теннисистка на инвалидной коляске
  • Рекс Уильямс , бильярдист
  • Фрэнсис Бретт Янг , писатель и поэт
  • Морган Роджерс , профессиональный футболист

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Население прихода Дадли (Хейлсоуэн Норт) 2011" . Проверено 18 декабря 2015 .
  2. ^ «Дадли (Хейлсоуэн Юг) население прихода 2011» . Проверено 18 декабря 2015 .
  3. ^ Городской портал населения Дата обращения 29 мая 2017.
  4. ^ «Температура 1981 года» . КНМИ .
  5. ^ «Годовое резюме Хейлсовена на 2020 год» . Хейлсовен Погода.
  6. ^ http://www.halesowenweather.co.uk/extreme_temperatures.htm
  7. ^ http://www.halesowenweather.co.uk/extreme_snowfall.htm
  8. ^ http://www.halesowenweather.co.uk/extreme_rainfall.htm
  9. ^ "Хейлсовен крайности" . Хейлсовен Погода . Проверено 21 января 2021 года .
  10. ^ "30-летний обзор 1991-2020" . Хейлсовен Погода . Проверено 21 января 2021 года .
  11. ^ Palliser, Дэвид Майкл; Питер Кларк; Мартин Дж. Даунтон (2000). Кембриджская городская история Великобритании . Издательство Кембриджского университета. стр.  97 -9. ISBN 0-521-41707-4.
  12. ^ a b Джон Хеммингуэй (2001). «Краткая история Хейлсовена» . Городской совет Дадли. Архивировано из оригинального 24 -го октября 2008 года . Проверено 1 апреля 2008 года .
  13. ^ а б "История Хейлза Оуэна" . Halesowen Roots . Проверено 1 апреля 2008 года .
  14. ^ Гладстон, EW (1953). Шропширский йоменри, история добровольческого кавалерийского полка . The Whitethorn Press. С. 12–13.
  15. ^ «Хейлсоуэн: Введение, городок и поместья - Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
  16. ^ Совет, Дадли. «Построение лучшего Хейлсовена» . Городской совет Дадли. Архивировано из оригинального 12 апреля 2010 года . Проверено 2 апреля 2011 года .
  17. ^ Здания Англии: Вустершир , Николаус Певснер , 1968 Penguin. p180
  18. ^ "Городской совет столичного города Дадли - Достопримечательности в Хейлсовене" . 24 июня 2009 года Архивировано из оригинала 24 июня 2009.
  19. ^ "Хейлсовенское аббатство" . Бирмингемская археология. Архивировано из оригинального 16 марта 2009 года . Источник +3 Декабря +2008 .
  20. ^ "Регенерация Хейлсовена" . Городской совет Дадли. 1 ноября 2007 года Архивировано из оригинального 31 мая 2008 . Проверено 1 апреля 2008 года .
  21. ^ «Игровая фирма набирает 100 сотрудников в движении» . Проверено 24 августа 2015 года .
  22. ↑ Лес Смит (футболист 1927 года рождения)
  23. ^ «Гленн Типтон - Официальный сайт» .

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Хейлсовеном, на Викискладе?

  • Хейлсоуэн в Книге Судного дня