« Он был моим другом » - это традиционная народная песня, в которой певец оплакивает смерть друга. Этномузыколог Алан Ломакс был первым, кто собрал эту песню в 1939 году, назвав ее «блюзом», который был « панихиду по мертвому товарищу». [1]
"Он был моим другом" | |
---|---|
Песня | |
Написано | Неизвестный |
Автор (ы) песен | Традиционный |
Ранние записи
Самая ранняя известная версия песни называется « Коротышка Джордж » ( Roud 10055). [2] производительность Побочным афро-американских заключенных Смит Кейси, который сопровождал себя на гитаре, был первым записан музыковед пара Джон и Руби Террилл Ломакс в 1939 году в совхозе Clemens в Brazoria Каунти, штат Техас . [1]
Первым профессиональным певцом, который взял песню из записей Библиотеки Конгресса, был Рольф Кан. Он записал эту песню на своем альбоме Folkways 1961 года « Рольф Кан и Эрик фон Шмидт» , где песня впервые называлась «Он был моим другом». [3]
Боб Дилан взял песню из записи Кана и внес в нее некоторые изменения, когда он записал ее для своего дебютного альбома Боба Дилана 20 ноября 1961 года. Однако запись Дилана не вошла в альбом. Он действительно появлялся на различных бутлег-альбомах Дилана , которые вскоре после этого получили широкое распространение. Эта запись песни в конечном итоге была официально выпущена в 1991 году на первом томе Dylan Bootleg Series от Columbia Records . [4]
Когда Дэйв ван Ронк записал версию песни Дилана на своем альбоме Prestige 1962 года Dave Van Ronk, Folksinger , он ошибочно назвал Дилана автором песни. [3]
Версия Byrds
"Он был моим другом" | |
---|---|
Песня по The Byrds | |
из альбома Turn! Повернуть! Повернуть! | |
Выпущенный | 6 декабря 1965 г. |
Записано | 1 ноября 1965 г. |
Студия | Колумбия , Голливуд, Калифорния |
Жанр | Фолк-рок , фолк |
Длина | 2 : 30 |
Этикетка | Колумбия |
Автор (ы) песен | Традиционные, новые слова и аранжировки Джим МакГуинн |
Производитель (и) | Терри Мельчер |
The Byrds включили переформулированную версию "He Was a Friend of Mine" в свой альбом 1965 года Turn! Повернуть! Повернуть! . [5] В версии группы, мелодия песни меняется и слова песни изменены оплакивать убийство на Джона Ф. Кеннеди . [6] Ведущий гитарист The Byrds Джим МакГуинн переписал текст песни в конце 1963 года, чтобы придать ей более современный оттенок и превратить ее в панегирик президенту Кеннеди. [7] [8] МакГуинн объяснил происхождение песни в интервью: «Я написал песню в ночь убийства Джона Ф. Кеннеди. Я полагаю, можно сказать, что это одна из самых ранних песен Byrds. Используемая аранжировка была такой, как я. я всегда пел ее. Я просто подумал, что было бы неплохо включить ее в альбом Turn! Turn! Turn! ". [8] Из-за того, что текст версии Byrds был сильно переписан, официально зарегистрированный авторский текст песни - « Традиционные / новые слова и аранжировка McGuinn». [8]
После его появления на втором альбоме группы, песня будет продолжаться, чтобы стать одним из основных продуктов живого концертного репертуара Byrds', до их расформирования в 1973 г. [8] Кроме того, группа исполнила песню во время своего выступления на фестивале Monterey Pop на 17 июня 1967 года, когда участник группы Дэвид Кросби сделал противоречивые замечания, утверждая, что Кеннеди не был убит одним Ли Харви Освальдом , а был застрелен с нескольких сторон. [9] [10] [11] [8] Исполнение The Byrds «Он был моим другом» в Монтерее было включено в бокс-сет DVD 2002 года «Полный Монтерейский фестиваль поп-музыки» . [12]
В 1990 году обновленный состав Byrds, в который вошли МакГинн, Кросби и Крис Хиллман , перезаписали песню для бокс-сета The Byrds . [8]
Другие версии
С тех пор песня была записана многими артистами, включая Washington Squares , Bobby Bare , Mercury Rev , Black Crowes , Mitchell Trio , Willie Nelson , Nanci Griffith , Cat Power и Leaves . [13] [7] Версия, записанная Уилли Нельсоном, была использована в фильме « Горбатая гора», и автор песен ошибочно указывает на Боба Дилана. [14] Country Gentlemen также записали версию песни для мятлика на своем альбоме The Country Gentlemen Play It Like It Is в 1969 году.
В 1963 году Greenbriar Boys записали "He Was a Friend of Mine" с певцом Дайаном Джеймсом на их альбоме Elektra Records Dian & the Greenbriar Boys . The Briarwood Singers , фолк-группа из пяти человек, выпустила версию песни, которая достигла 126 места в чартах Billboard в декабре 1963 года. [15] Бобби Бэр также записал "He Was a Friend of Mine" в 1964 году в память о Жертва авиакатастрофы Джим Ривз . [ необходима цитата ] В том же году Петула Кларк выпустила французскую версию песни под названием «Toi qui m'as fait pleurer» («Ты, который заставил меня плакать»), автором которой был Бобби Бэр. [ необходима цитата ]
Группа Стивена Стилла Manassas перепела "He Was a Friend of Mine" во время выступления 1972 года в концертном зале Concertgebouw в Амстердаме, Нидерланды, которое было выпущено в 2017 году как альбом Live Treasure . [16] Том Гудканд из Washington Squares спел песню с Марко Сином из Dirty Looks на басу и Билли Фиккой из Television на барабанах в Paladium в Нью-Йорке, как дань уважения другу Эбби Хоффман . Дэйв Ван Ронк спел песню на мемориальном концерте Филу Оксу в Нью-Йорке в Мэдисон Сквер Гарден Фелт Форум в мае 1976 года после самоубийства Окс. Рэмблин Джек Эллиот и Джерри Джефф Уокер поют дуэтную версию на альбоме Эллиотта 1998 года « Друзья мои» , и Уокер включает ее в свой альбом 1996 года Scamp . Американский актер Билли Боб Торнтон включил кавер-версию песни Byrds в свой дебютный альбом 2001 года Private Radio . [17]
Английская группа The Bishops также исполнила кавер на эту песню для своего альбома 2009 года For Now . [18] Песня была показана в эпизоде реалити - серии Джейкоба и Джошуа: Nemesis Восходящего когда гей - поп дуэт Nemesis записал для альбома Rise Up . [ необходима цитата ]
В 2014 году фолк-группа Merrymouth во главе с певцом и автором песен Ocean Color Scene Саймоном Фаулером записала песню для своего второго альбома Wenlock Hill . Лирика была адаптирована группой, чтобы быть об убийстве Джона Леннона .
Grateful Dead обычно исполнила песню под названием «Он был моим другом» во время живых концертов между 1966 и 1970, но эта песня была на самом деле на основе Mark Spoelstra песни, «Только рукой держать». [19]
В 2020 году народный певец Макс Гомес выпустил версию «Он был моим другом» в ответ на движение Black Lives Matter , со стихами, касающимися убийства Джорджа Флойда , убийства Мартина Лютера Кинга-младшего и Авраама Линкольна , а также удаление статуй Конфедерации . [20] Французская певица Etienne Daho выпустила версию песни в 2020 году [ править ]
Смотрите также
- Культурные изображения Джона Ф. Кеннеди , версия The Byrds перечислена
Рекомендации
- ^ a b «Архив американской народной песни: афро-американский блюз и игровые песни» (PDF) . Библиотека Конгресса / Американский центр народной жизни . Проверено 28 февраля 2012 .
- ^ "Коротышка Джордж" . Указатель баллад . Проверено 29 февраля 2012 .
- ^ а б Уолд, Элайджа (9 июня 2016 г.). «Он был моим другом (Дэйв ван Ронк и компания)» . Элайджа Уолд Songblog . Проверено 13 января 2018 года .
- ^ «Он был моим другом» . Домашняя страница Боба Дилана. Архивировано из оригинала на 2006-10-12 . Проверено 17 сентября 2006 .
- ^ Обзор альбома "Turn! Turn! Turn!" . AllMusic . Проверено 1 декабря 2009 .
- ^ Фрике, Дэвид. (1996). Повернуть! Повернуть! Повернуть! (Примечания к обложке компакт-диска 1996 г.) .
- ^ а б Хьорт, Кристофер. (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By-Day (1965–1973) . Jawbone Press. п. 70. ISBN 978-1-906002-15-2.
- ^ а б в г д е Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. п. 145. ISBN 0-9529540-1-X.
- ^ Полный Монтерейский поп-фестиваль (DVD). Фонд Монтерейского международного поп-фестиваля, Inc. 2002.
- ^ "The Byrds -" Он был моим другом "(концерт в 1967 году на Монтерейском поп-фестивале)" . YouTube . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Хьорт, Кристофер. (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By-Day (1965–1973) . Jawbone Press. п. 134. ISBN 978-1-906002-15-2.
- ^ «Полный Монтерейский поп-фестиваль - варианты меню» . Allmovie . Проверено 19 января 2010 .
- ^ Кавер-версии "He Was a Friend of Mine" . AllMusic . Архивировано из оригинала на 8 августа 2009 года . Проверено 21 июля 2009 .
- ^ «Он был моим другом - версия Уилли Нельсона» . AllMusic . Проверено 9 декабря 2009 .
- ^ «Данные диаграммы Briarwood Singers» . Полная музыкальная база данных . Проверено 1 января 2010 .
- ^ «Манассас - список продуктов Live Treasure» . Amazon.com . Amazon.com, Inc . Проверено 26 июля 2017 .
- ^ "Частное радиообзор" . AllMusic . Проверено 3 декабря 2013 .
- ^ «Релизы» . Оркестр епископов . Проверено 22 апреля 2014 .
- ^ «Он был моим другом от Grateful Dead» . Deaddisc.com . Проверено 16 октября 2009 .
- ^ JD Nash. «Новый трек от Макса Гомеса -« Он был моим другом » » . Сцена американского блюза . Проверено 7 ноября 2020 .
Внешние ссылки
- Текст этой песни на MetroLyrics