Helston
| |
---|---|
Праздник Хал-ан-Тау | |
Расположение в Корнуолле | |
численность населения | 11 178 (2011) |
Справочник по сетке ОС | SW664273 |
Гражданский приход |
|
Унитарный орган | |
Церемониальный округ | |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | объединенное Королевство |
Почтовый город | ХЕЛСТОН |
Почтовый индекс района | TR12, TR13 |
Телефонный код | 01326 |
Полиция | Девон и Корнуолл |
Огонь | Корнуолл |
Скорая помощь | Юго-Западный |
Парламент Великобритании | |
Хелстон ( Корнуолл : Hellys ) [1] - город и гражданский приход в Корнуолле , Англия , Соединенное Королевство . Он расположен на северной оконечности полуострова Лизард примерно в 12 милях (19 км) к востоку от Пензанса и в 9 милях (14 км) к юго-западу от Фалмута . [2] Хелстон - самый южный город на острове Великобритании, он находится примерно в 2,4 км южнее Пензанса . Население в 2011 году составляло 11700 человек. [3]
Бывший городок и рынок крупного рогатого скота наиболее известен ежегодным пушистым танцем (известным как танец флоры), который, как говорят, берет свое начало со средневековья . Однако считается , что Hal-an-Tow имеет кельтское происхождение . Связанные с ним песня и музыка «Цветочный танец» , как известно, были написаны в 1911 году. [4] В 2001 году город отпраздновал 800-летие со дня принятия Хартии.
История [ править ]
Название происходит от корнуоллского «hen lis» или «старый двор» и «ton», добавленного позже для обозначения саксонского поместья ; в Книге судного дня упоминается Хенлистон (сохранившееся как название дороги в городе). Только одно издание относится к «Хенлистоне». [5] Он получил свою грамоту от короля Иоанна 15 апреля 1201 года по цене сорока марок серебра. Именно здесь оловянные слитки взвешивали для определения олова чеканки долга из - за герцог Корнуолла , когда ряд оловянного рудника городов были утверждены королевским указом. Документ 1396 года, исследованный Чарльзом Хендерсоном, показывает, что старая форма «Хеллис» все еще использовалась [6]Поместье Хелстон в Керриере было одним из семнадцати Antiqua maneria герцогства Корнуолл. [7] Печатью города Хелстон был Святой Михаил, его крылья распростерлись и стояли на воротах. Две башни возвышались над перевернутым драконом, пронзая его своим копьем и несущим на левой руке щит с гербом Англии, а именно Гу трех львов в бледном Орле , с легендой « Sigillum comunitatis helleston burg ». [8]
Вопрос о том, был ли Хелстон когда-то портом, является предметом споров, хотя фактических записей не существует. [9] Распространено мнение, что в 13 веке Лоэ Бар образовал барьер через устье реки Кобер, отрезая город от моря. Геоморфологи считают, что полоса, скорее всего, образовалась в результате повышения уровня моря после последнего ледникового периода , перекрытия реки и создания барьерного пляжа . Пляж состоит в основном из кремня, а ближайший источник находится на берегу, под затопленными террасами бывшей реки, которая протекала между Англией и Францией, а теперь находится под Ла-Маншем . [10]
Даниэль Дефо описывает Хелстона (1725 г.) во время своего путешествия по Великобритании так: « Этот город большой и густонаселенный, с четырьмя просторными улицами, красивой церковью и хорошей торговлей: этот город также отправляет членов в парламент». Он также упоминает, что река Кобер представляет собой неплохую гавань, и несколько кораблей загружены оловом, хотя более чем за сто лет до Дефо Ричард Кэрью (1602) описал Ло Бар так: «Галька была относительно пористой, и пресная вода могла уходить, а морская вода вводить в зависимости от относительной высоты бассейна и моря » . [11] [12]Описание Дефо кажется первым и, возможно, источником других источников, утверждающих, что Хелстон был портом в исторический период. [13] Пул Ло упоминается в документе 1302 года, что подразумевает существование Бар Ло в эту дату, если не намного раньше, и, таким образом, исключает прохождение судоходства вверх по Коберу. В то же время было зарегистрировано, что горожане Хелстона осуществляли юрисдикцию над судами, стоящими на якоре в Гвик, но не было упомянуто о судах в Хелстоне, и не сохранились таможенные записи или другие документы о движении порта, относящиеся к Хелстону; [14] таким образом подтверждая тот факт, что Гвик на протяжении веков был признанным портом Хелстона. [15]Нет никаких известных археологических доказательств существования порта в Хелстоне *, и нет никаких первичных доказательств, подтверждающих счет Дефо. [13]
Тем не менее, верованию в порт в Хелстоне способствовало открытие того, что некоторые люди считают стапелями и причальными кольцами, во время раскопок около 1980 года. [15] [16] После 1260 года, но раньше, судоходства с моря не было. 1200, в «записи 1182 года о Годрике из Хеллестона, уплатившем штраф в размере десяти марок за вывоз кукурузы из Англии из Хелстона без лицензии». Это можно считать наиболее значительным документальным свидетельством, свидетельствующим о бывших портовых временах Хелстона, хотя это не доказывает правоту. [17] [18] Во время Книги Судного дня в Гвике не было жителей, в то время как Хелстон был крупнейшим поселением на западе Корнуолла, насчитывавшим 113 семей. [19]В 1837 году был составлен план открытия бассейна Loe Pool для судоходства с использованием пирса для предотвращения заиливания, но он так и не был реализован. [20]
Замок Хелстон теперь представляет собой площадку для игры в боулинг рядом с памятником Гриллсу, который находится здесь с 1760 года. Замок был построен в 1280 году как простое каменное сооружение для Эдмунда, графа Корнуолла . К 1478 году он пришел в упадок и пришел в упадок. [21]
Правительство [ править ]
Парламентский избирательный округ Хельстон был создан в 1298 году и избрали двух членов нереформированной Палате общин ; Закон о реформе 1832 сократили число избранного одному. В настоящее время Хелстон является частью избирательного округа Сент-Айвс , который охватывает западную часть Корнуолла и острова Силли . В настоящее время члена является консервативным , Дерек Томасом . До Брексита в 2020 году Хелстон входил в состав Европейского парламентского округа Юго-Западной Англии . На уровне местного самоуправления городом управляет Совет Корнуолла.и городской совет Хелстона. Хелстон разделен на три палаты Совета Корнуолла: Хелстон-Юг , Хелстон-Норт , Портлевен и Хелстон-Уэст .
География [ править ]
Хелстон расположен на берегу реки Кобер в Корнуолле. Ниже по течению находится самое большое естественное озеро Корнуолла Ло Пул , образовавшееся, когда галька перекрыла устье реки из-за повышения уровня моря, образуя барьерный пляж. На юге находится полуостров Ящериц , район, важный из-за его сложной геологии и среды обитания диких животных. [22]
Транспорт [ править ]
Хелстон находится на трассе A394 . На западе A394 ведет в Пензанс; на северо-восток он ведет в Пенрин, где соединяется с автомагистралью A39 , ведущей на юг в Фалмут и на северо-восток в Труро . B3297 проходит на север от Хелстона до Редрута . [2] [23] Ближайшая железнодорожная станция - Редрут на главной линии Корнуолла , хотя железнодорожная ветка Хелстон обслуживала город до закрытия в начале 1960-х годов. Ветвь покинула магистраль бывшего GWR на станции Gwinear Road возле Хейла и проехала 8,5 миль (13,7 км) на юг доЖелезнодорожная станция Хелстон . Компания Helston Railway Preservation Company занимается восстановлением части линии. Автобусы теперь связывают Хелстон с железнодорожной сетью; Компания First South West обеспечивает автобусное сообщение (34) от станции Redruth до Helston, а также другие услуги до близлежащих городов и полуострова Lizard.
Ближайший аэропорт находится в Ньюки-Корнуолле , примерно в 56 км к северо-востоку от Хелстона. Это главный коммерческий аэропорт Корнуолла, откуда регулярно отправляются рейсы во многие части Великобритании.
Климат [ править ]
В Хелстоне океанический климат ( классификация климата Кеппена Cfb ), как и на остальной части Британских островов. Это одно из самых мягких мест в стране, и морозы бывают редко. Ближайший Метеобюро метеостанция является RNAS Culdrose , примерно 1 миле к юго-востоку от центра города. Экстремальные температуры в этом районе с 1980 года колебались от –10,9 ° C (12,4 ° F) в январе 1987 г. [24] до 29,6 ° C (85,3 ° F) в августе 1990 г. [25] Самая низкая температура за последние годы. было -6,2 ° C (20,8 ° F) в декабре 2009 года. [26]Снег выпадает в среднем один раз в два года, почти через 2-3 дня подряд или один, чаще всего в январе или феврале. [27]
Климатические данные для Калдроуза (Рекордные максимумы и минимумы , а также средние максимумы и минимумы 1996–2017 гг.) (1981–2010 гг.) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° C (° F) | 14 (58) | 14 (57) | 19 (66) | 19 (66) | 23 (73) | 22 (71) | 27 (81) | 26 (78) | 23 (73) | 23 (73) | 16 (60) | 14 (58) | 27 (81) |
Средний максимум ° C (° F) | 11 (52) | 11 (52) | 12 (54) | 13 (55) | 16 (61) | 20 (68) | 23 (73) | 21 (70) | 20 (68) | 18 (64) | 14 (57) | 12 (54) | 23 (73) |
Средняя высокая ° C (° F) | 9,2 (48,6) | 9,0 (48,2) | 10,2 (50,4) | 11,9 (53,4) | 14,6 (58,3) | 17,1 (62,8) | 19,0 (66,2) | 19,2 (66,6) | 17,4 (63,3) | 14,4 (57,9) | 11,7 (53,1) | 9,9 (49,8) | 13,6 (56,5) |
Средняя низкая ° C (° F) | 4,1 (39,4) | 3,7 (38,7) | 4,8 (40,6) | 5,6 (42,1) | 8,3 (46,9) | 10,7 (51,3) | 12,8 (55,0) | 12,9 (55,2) | 11,2 (52,2) | 9,2 (48,6) | 6,6 (43,9) | 4,8 (40,6) | 7,9 (46,2) |
Средний минимум ° C (° F) | −2 (28) | −3 (26) | −1 (30) | 1 (33) | 3 (37) | 8 (46) | 10 (50) | 8 (47) | 7 (45) | 5 (41) | 0 (32) | −2 (28) | −3 (26) |
Рекордно низкая ° C (° F) | −7 (19) | −5 (23) | −3 (26) | −3 (26) | 2 (36) | 8 (46) | 5 (41) | 6 (43) | 5 (41) | 0 (32) | −6 (21) | −5 (23) | −7 (19) |
Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 113,4 (4,465) | 80,4 (3,165) | 80,2 (3,157) | 67,2 (2,646) | 60,0 (2,362) | 60,5 (2,382) | 61,8 (2,433) | 67,0 (2,638) | 71,9 (2,831) | 105,0 (4,134) | 115,7 (4,555) | 115,9 (4,563) | 999 (39 331) |
Средние дождливые дни (≥ 1,0 мм) | 16,5 | 12,4 | 13,0 | 11,6 | 9.9 | 8,7 | 10.0 | 10,7 | 10.2 | 15,2 | 15,8 | 16,2 | 150,2 |
Среднее количество солнечных часов в месяц | 56,6 | 79,7 | 109,7 | 177,8 | 205,9 | 202,7 | 197,2 | 192,0 | 150,4 | 105,7 | 76,3 | 54,2 | 1 608,2 |
Источник 1: Подземелье [27] | |||||||||||||
Источник 2: MeteoFrance [28] [29] |
Культура и сообщество [ править ]
День Флоры: церемонии пушистого танца и Хал-ан-То [ править ]
День Флоры проводится ежегодно 8 мая (за исключением тех случаев, когда этот день приходится на воскресенье или понедельник - понедельник является рыночным днем - когда это предшествующая суббота). Хелстон устраивает Пушистый танец .
В течение дня проходят четыре танца, первый из которых начинается в 7 часов утра (исторически для домашней прислуги), дамы в летних платьях и джентльмены в белых рубашках и темно-серых брюках с галстуками с гербом города, одолженные на день. Второй танец в 9.50 - это когда дети из школ города танцуют, одетые во все белое, отдельные школы обозначены головными уборами, которые носят девочки. Премьерный танец следует в полдень, когда танцуют «дворяне графства», дамы в длинных бальных платьях, украшенные шляпами с картинками, и джентльмены в полных утренних платьях.. Финальный танец дня начинается в 17:00, танец, исторически сложившийся для городских торговцев. Участники этого танца - единственные танцоры, которые танцуют по городу дважды, уже танцуя в танце 7 утра.
Только люди, рожденные в Хелстоне, могут танцевать ведущие партии в каждом танце, и первые мужчина и женщина будут вести этот танец только один раз в своей жизни. День Флоры проводится стюардами, которые избирают стюардов, таким образом, продолжая это прекрасное мероприятие без постороннего вмешательства. Хелстонский городской оркестр играет знаменитую мелодию и сопровождает все четыре танца на длинном маршруте по городу. Жилища и магазины города увешаны колокольчиками , campions и все , что зеленая листва доступна. Конкретные танцы (не включая детский танец) проходят в различных частных зданиях, магазинах и на территориях. Происхождение танца неизвестно, но, похоже, представляет собой дохристианское празднование окончания зимы.
В этот же день на улицах города проводится еще одно празднование прихода весны - « Хал ан Тау ». [30] Это утренний ритуал, который традиционно более шумный, чем танец. Это движущийся уличный театр, который, кажется, берет свое начало в средневековье, и его темы, как правило, больше английские, чем корнуэльские. Театр состоит из песни Халь-ан-бук в сопровождении танцев и разыгрывания содержания стихов. Костюмы и сама песня представляют множество различных исторических и мифических тем. Со временем он развивался, самые последние стихи (о Св. Пиране ) появились только в 21 веке. [ необходима цитата ]
Международный фестиваль гитары Hellys [ править ]
В 2017 году лютнист Бен Салфилд и его промоутеры учредили новый фестиваль Kernow Concerts [31], который привел международных концертных исполнителей из мира гитарной музыки даже из Лос-Анджелеса [32] для проведения концертов и проведения бесплатных уроков. в Хелстоне каждый август. Первоначально фестиваль проводится на Старом рынке крупного рогатого скота, рядом с парком коронаций и озером для катания на лодках, и в нем участвуют одни из лучших художников в своей области. [33]
Хелстонский городской оркестр [ править ]
Хелстонский городской оркестр имеет богатую историю, которая восходит к рубежу 20-го века. Действительно, есть участники нынешней группы, чьи семейные связи уходят в прошлое на четыре поколения. Неизбежно во время войны группа реформировалась с новыми участниками, и в 1946 году их численность увеличилась, когда большинство ее довоенных членов вернулись с активной службы. В то время группа демонстрировала стабильный прогресс, который достиг кульминации в 1951 году, когда она вышла на национальный финал третьей секции в Belle Vue, Манчестер.
В 1967 году группа перешла под руководство Эдварда Эштона, с которым группа добилась большого успеха и приобрела репутацию музыканта, постоянно исполняющего музыку на высоком уровне. Эдвард привел группу к многочисленным успехам как на местных, так и на региональных конкурсах, вплоть до его выхода на пенсию в ноябре 2002 года после невероятных 35 лет.
После его выхода на пенсию группа назначила Джона Хитченса своим новым музыкальным директором. Группа продолжала процветать под руководством Джона: в 2003 году они были коронованы чемпионами Первой секции Корнуолла, а в 2004 году они получили повышение до Национальной Первой секции.
В 2006 году группа стала чемпионами Первой секции Западной Англии и получила приглашение участвовать в Национальном финале Первой секции в Харрогейте, где они заняли достойное седьмое место. Группа заняла третье место на чемпионате Первой секции Западной Англии в 2007 году и была рада снова стать чемпионами Первой секции Западной Англии в 2008 году.
Эти отличные результаты означали, что Хелстонский городской оркестр получил повышение и впервые в своей истории принял участие в чемпионате в 2009 году.
Церкви и достопримечательности [ править ]
Есть несколько церквей, в том числе церковь Святого Михаила, скромная церковь с витражами и высокая колокольня, которую можно услышать по всему городу. На окружающем кладбище установлен памятник Генри Тренгроусу , изобретателю линии безопасности, выпущенной ракетой - устройства, помогающего спасать жизни при кораблекрушении.
Хелстон также является родиной Боба «Руби Роберта» Фитцсиммонса , первого трехкратного чемпиона мира по боксу . Дом, в котором он родился и жил в Хелстоне, все еще стоит, и на него указывает табличка над дверью.
Музей Хелстона , основанный в 1949 году, занимает здание, изначально спроектированное как городской Рынок в 1837 году, с двумя отдельными зданиями: одно для масла и яиц, другое - мясной рынок. Экспонаты в основном посвящены истории сельского хозяйства и рыночного города Хелстона. В музее также проводятся художественные выставки и есть магазин, в котором продаются все корнуэльские вещи.
В Хелстоне есть три корнуоллских креста: один на Кросс-стрит и два в саду мистера Баддели (Кросс-стрит). Один из последних крестов был снят с Тресприсон, Вендрон, а другой - с близлежащего Священного Колодца Трелил, Вендрон. Крест от Trelill имеет орнамент на передней и задней части голенища. [34]
Памятник Гриллсу в конце улицы Койнаджхолл был построен по общественной подписке в 1834 году, чтобы поблагодарить Хамфри Миллета Гриллса, местного банкира, который остановил закрытие Уил-Фор , местного рудника, на котором в то время работало более тысячи человек.
Хелстон также принимает у себя Flambards Experience , ранее известный как Helston Aero Park, который представляет собой тематический парк с выбором аттракционов и несколькими оставшимися авиационными экспонатами. В соседнем Вендроне находится тематический парк Poldark Mine , где посетители могут спуститься под землю в старые выработки. Helston железная дорога, которая направлена на восстановление Хелстона филиала, также находится неподалеку.
Школы [ править ]
В муниципальном колледже Хелстона больше всего учеников в Корнуолле. Его южное здание раньше было (1939-1972) гимназией Хелстона. Раньше располагавшаяся на Пенроуз-роуд (которая стала средней современной школой), гимназия имела долгую историю, уходящую корнями в 16 век. Дервент Кольридж был там директором, а среди его учеников были Чарльз Кингсли , [35] Джон Дьюк Кольридж , Ричард Эдмондс , Томас Роу Эдмондс , Джон Роджерс , Генри Тренгроуз и Джеймс Тревенен . [36] [37] Еще одним бывшим директором школы был ботаник и писатель Чарльз Александр Джонс.(1843–47), который также был бывшим учеником. [38]
Школьными домами в дни гимназии были Кольридж, Кингсли и Теннисон. Местные связи Альфреда Теннисона были через его письма.
В Хелстоне есть три начальные школы. Это Parc Eglos, St. Michael's и Nansloe. В зону охвата муниципального колледжа Хелстона входят эти и многие другие школы из окрестных деревень. В Траннаке также есть начальная школа .
Спорт и отдых [ править ]
В 1885 году был проведен ежегодный обычай обыгрывать границы округа Хелстон, за которым следовала схватка за 15 дюжин булочек и бросание метательного мяча . [39] В том же году у Велосипедного клуба Хелстона была штаб-квартира в отеле «Глобус», и у него был еженедельный вечерний цикл с посещением таких мест, как Редрут и Ящерица. [40]
Город имеет активную спортивную арену: Helston RFC , Helston Athletic FC и Helston Cricket Club - все они играют заметную роль в сообществе. Нынешний клуб регби был сформирован в 1965 году, но в регби на Хелстон-Даунс играли еще в 1883 году, когда Хелстон обыграл Ланнера 6 попытками и 3 касаниями в целях самообороны до нуля. [41] Гимнастический клуб Swallows также очень популярен в этом районе. Хелстон проводит ежегодные шоссейные гонки An Resek Helys (Гонка за Хелстоном) [42] и ежегодный триатлон. [43]
В городе есть игровое поле короля Георга V , домашняя площадка для клуба регби и финишная черта An Resek Helys. Ниже города находится Парк Коронации, центральным элементом которого является искусственное озеро, где летом можно арендовать гребные лодки. Рядом в этом же комплексе находится скейт-парк. Пенроуза Парковое Область находится через дорогу от парка коронации. Этот район, принадлежащий Национальному трасту , когда-то был частью поместья Пенроуз, предлагает прогулки вдоль реки Кобер, которая ведет к бассейну Ло и морю за Ло Бар. Рядом с главной тропой находится убежище для наблюдения за птицами с видом на бассейн Ло.
Twinning [ править ]
Хелстон является побратимом следующих городов: [44]
- Сассо Маркони , Болонья , Италия
- Plougasnou , Бретань , Франция
Местные газеты [ править ]
Хелстон обслуживают две местные платные газеты, The West Briton и The Packet : в обеих есть подборка новостей и местные фотографии. Район также освещается бесплатно доставляемой газетой, созданной рекламодателем Helston в апреле 2000 года. [45]
Ссылки [ править ]
- ^ «Список географических названий, согласованный группой MAGA Signage» (PDF) . Корнуоллское языковое партнерство. Май 2014. Архивировано из оригинального (PDF) 29 июля 2014 года . Проверено 11 января 2015 .
- ^ a b Обзор боеприпасов: лист карты Landranger 203 ISBN Land's End 978-0-319-23148-7
- ^ "Население 2011 года для Хелстона" . Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Дата обращения 6 февраля 2015 .
- ↑ Музыка и слова написаны в 1911 году Кейт Эмили Баркли («Кэти») Мосс (1881-1947), профессиональной скрипачкой, пианисткой и концертной певицей.
- ^ «Генуки: Хелстон, Корнуолл» . Архивировано 1 апреля 2016 года . Проверено 29 марта 2016 года .
- ^ Хендерсон, К. (1933) "Хелстон", в его: Очерки истории Корнуолла . Оксфорд; Кларендон Пресс; стр. 67-74
- ^ Хэтчер, Джон (1970) Сельская экономика и общество в герцогстве Корнуолл 1300-1500 . ISBN издательства Кембриджского университета 0-521-08550-0
- Перейти ↑ Pascoe, WH (1979). Оружейная палата Корнуолла . Падстоу, Корнуолл: Lodenek Press. п. 133. ISBN 0-902899-76-7.
- ^ «Хелстон, Корнуолл» . www.cornwall-calling.co.uk . Архивировано 23 сентября 2015 года . Проверено 29 марта 2016 года .
- ^ Мэй, VJ "Loe Bar". В мае VJ и Hansom, JD (2003) прибрежная геоморфология Великобритании , (Серия обзоров по вопросам сохранения геологической среды, № 28), 754 стр. Объединенный комитет по охране природы, Питерборо.
- ^ Дефо, Дэниел (1991). Экскурсия по всему острову Великобритании . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-04980-3.
- ^ Мартин, Бенджамин (ок. 1770). Естественная история Корнуолла и Девоншира .(часть авторской " Естественной истории Англии" или "Описание каждого отдельного графства" )
- ^ a b Рассел, Стефани. «Историческая характеристика регенерации - Хелстон» (PDF) . Городское обследование Корнуолла и Силли . Археологическая группа Корнуолла. Архивировано 24 сентября 2015 года (PDF) . Дата обращения 13 августа 2014 .
- ^ История Хелстона , стр. 392.
- ^ а б Кэрролл, Патрик. «ХЕЛЬСТОНИЯ - Голубой якорь, демифологизирующий моих местных» . Архивировано 8 апреля 2016 года . Проверено 26 октября 2015 года .
- ^ Киттридж, Алан, 1989 Морское наследие Корнуолла . Twelveheads Press
- ^ Николлс, П. «Мог ли Хелстон исторически быть портовым поселением? Анализ имеющихся свидетельств и данных дистанционного зондирования LiDAR с перекрестными ссылками на обзор нижней части долины Кобер / Ло» (PDF) . Проверено 9 мая 2018 .
- ^ Той, Спенсер (1936). История Хелстона . Лондон: Издательство Оксфордского университета, Хамфри Милфорд. С. 17, 18.
- ^ "Место: Хелстон" . День открытых дверей. Архивировано 12 апреля 2016 года . Дата обращения 2 ноября 2015 .
- ^ Мэтьюз, Г.Г. «Хелстонская гавань» . История Хелстона. Архивировано 3 октября 2015 года . Проверено 26 октября 2015 года .
- Перейти ↑ Bates, R and Scott, B: 1999, Helston Town Trail Leaflet
- ↑ Джин Лоуман (1994) Естественная история полуострова Ящериц. Бассейн: Институт Корнуоллских исследований.
- ^ Обследование боеприпасов: лист карты Landranger 204 Truro & Falmouth ISBN 978-0-319-23149-4
- ^ "Температура 1987" . TuTiempo. Архивировано 6 июня 2014 года.
- ^ "Температура 1990 года" . TuTiempo. Архивировано 6 июня 2014 года.
- ^ «2009 температура» . TuTiempo. Архивировано 6 июня 2014 года.
- ^ a b https://www.wunderground.com/history/airport/EGDR/2018/1/1/MonthlyCalendar.html?req_city=Culdrose&req_state=&req_statename=United%20Kingdom&reqdb.zip=00000&reqdb.magic=329&reqd0 . Архивировано 5 мая 2018 года . Дата обращения 1 февраля 2017 . Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) - ^ «METEO %%% par Météo-France- Previsions météo du monde gratuites à 10 дней» . www.meteofrance.com .
- ^ «Средние климатические показатели Великобритании» . Метеорологический офис .
- ^ Грин, Мэриан (1980) Урожай фестивалей . Гл. 2: Святой Михаил и танцующий змей. Лондон: Лонгман; стр. 14-30
- ^ "Международный фестиваль гитары Hellys 2018 - Хелстон, Корнуолл" . Hellys International Guitar Festival 2018 - Хелстон, Корнуолл . Архивировано 8 марта 2018 года . Дата обращения 5 мая 2018 .
- ^ BMG Magazine, лето 2017
- ↑ Packet Newspaper, 22 марта 2017 г.
- ^ Лэнгдон, AG (1896) Старые корнуоллские кресты . Труро: Джозеф Поллард; стр. 261, 104 и 331-32
- ^ Rapple, Брендан А. "Краткая биография Чарльза Кингсли, 1819-1875" . Библиотеки Бостонского колледжа. Архивировано из оригинального 23 марта 2008 года . Проверено 13 апреля 2008 года .
- ^ Роус, Л. (1976). «Глава 2« Оксфорд » ». Мэтью Арнольд: поэт и пророк . Лондон: Темза и Гудзон. С. 25 . ISBN 0-500-01163-X.
- ^ Дальнейшие выпускники цитируются как студенты Хелстона встатьях о них ODNB .
- ↑ Дэйр, Дейдра и Мелисса Харди. Страсть к природе: натурализм XIX века в кругу Чарльза Александра Джонса . Пензанс, Корнуолл: Паттен Пресс и библиотека Джеймисона, 2008.
- ^ "Границы городка Хелстон". Корнуолл (357). 21 мая 1885 г. с. 7.
- ^ "Светильники велосипедного клуба". Корнуолл (357). 21 мая 1885 г. с. 4.
- ^ "Футбол". Корнуолл (241). 22 февраля 1883 г. с. 5.
- ^ "Корнуолл-Роуд Бег" . Архивировано 27 марта 2016 года . Проверено 29 марта 2016 года .
- ^ "Хелстон Триатлон" . Архивировано 11 апреля 2016 года . Проверено 29 марта 2016 года .
- ^ Информация предоставлена Helston Twinning Association
- ^ "Хелстон Рекламодатель" . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 29 марта 2016 года .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Хендерсон, Чарльз Г. (1935) Хелстон [и] Правила гильдии сапожников в Хелстоне в 1517 году. В: Очерки истории Корнуолла . Издательство Оксфордского университета; стр. 67–79
- Дженкин, Рег и Картер, Дерек (2012) Книга Хелстона: древний район и рыночный город . Веллингтон: Халсгроув
Внешние ссылки [ править ]
- Городской совет Хелстона
- Музей Хелстона
- Онлайн-каталог Cornwall Record Office для Helston