Генри Аристиппа из Калабрии (родился в Санта - Северина в 1105-10, умер в Палермо в 1162 году ), которую иногда называют Enericus или Генрика Аристиппом , был религиозным ученым и архидиакон из Катании (от гр. , А затем главный 1155) Familiaris из триумвират из familiares , который заменил адмирала Майо из Бари в качестве главных функционеров Королевства Сицилии в 1161 году .
В то время как историк нормандской Сицилии Джон Джулиус Норвич полагает, что он, вероятно, был нормандского происхождения, несмотря на его греческую фамилию, Дональд Мэтью считает самоочевидным, основываясь как на его имени, так и на занятиях, что он был греком. Он был прежде всего ученым, и даже если он грек, он был приверженцем латинской церкви.
Аристиппа был посланником в Константинополе (1158-1160) , когда он получил от императора Мануэля I Комнина греческий копия Птолемея «s Альмагеста . [1] Студент Schola Medica Salernitana выследил Аристиппа и его копию на горе Этна (наблюдая извержение) и приступил к латинскому переводу. Хотя это был первый перевод Альмагеста на латынь, он не имел такого влияния, как более поздний перевод на латинский язык, сделанный Герардом Кремонским с арабского языка. Оригинал рукописи, вероятно, находится в Biblioteca Marciana в Венеции..
Сам Аристипп произвел первый латинский перевод Платоновских « Федона» (1160 г.) и Менона, а также четвертую книгу « Метеорологии» Аристотеля . Он также перевел Григория Назианзина по просьбе Вильгельма I Сицилийского .
В 1161 году Вильгельм назначил трех фамилиаров - Аристиппа, Сильвестра Марсико и епископа Палмера - вместо убитого Майо. В 1162 году Аристипп был заподозрен королем в неверности и заключен в тюрьму. Он умер, вероятно, вскоре после этого в том же году. Возможно, он помогал себе некоторым из королевских наложниц во время восстания 1161 года. Похоже, он не был особенно эффективным администратором. Сильвестр Марсико умер в то же время, и Мэтью Аджелло и кайд Петр заменили его и Аристиппа в «триумвирате».
Заметки [ править ]
- ↑ Дональд Мэтью, Норманнское королевство Сицилия , (Cambridge University Press, 1992), 118.
Ссылки [ править ]
- Хьюго Фалькандус . История тиранов Сицилии в Латинской библиотеке .
- Норвич, Джон Джулиус . Царство под солнцем 1130–1194 гг . Лонгман: Лондон , 1970.
- Мэтью, Дональд. Нормандское королевство Сицилии . Издательство Кембриджского университета : 1992.
- Houben, Hubert. Роджер II Сицилии: правитель между Востоком и Западом . Пер. Г.А. Лауд и Дайан Милбурн. Издательство Кембриджского университета : 2002.
